Portal en permamente actualización: 20 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: ROCKY II



 

 Título Original: Rocky II
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: CHARTOFF-WINKLER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Rocky Balboa
  SHIRE, TALIA   GUIÑÓN, ROSA  Adrian Balboa
  YOUNG, BURT   DÍAZ, JOAQUÍN  Paulie Pennino
  WEATHERS, CARL   ROMERO, CONSTANTINO  Apollo Creed
  MEREDITH, BURGESS   POSADA MENDOZA, LUIS  Mickey Goldmill
  BURTON, TONY   MEDIAVILLA, PEPE  Duke
  SPINELL, JOE   MACÍAS, DIONISIO  Tony Gazzo
  GAINES, LEONARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Leonard, agente de publicidad
  MEALS, SYLVIA   LINARES, ENRIQUETA  Mary Ann Creed
  McRAE, FRANK   GARCÍA, CAMILO  Jefe de matadero
  PLESHETTE, JOHN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Director de anuncios
  BALDWIN SR., BILL   PEÑA, FELIPE  Bill Baldwin Sr., comentarista
  NAHAN, STU   ESTADELLA, JORDI  Stu Nahan, comentarista
  ZIESMER, JERRY   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente inmobiliario
  MICALE, PAUL   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Padre Carmine
  ROBINSON, STUART K.   VIDAL, SALVADOR  Johnny
  RYAN, FRAN   FÁBREGAS, ELSA  Enfermera de Adrian
  GREY, LINDA   LLEONART, MARÍA JESÚS  Agente de publicidad
  ROBBINS, JANE MARLA   ROIG, GLORIA  Gloria
  WINKLER, CHARLES   LARA, ANTONIO  Ayudante de cámara
  FILLIPO, LOU   GARCÍA, MANOLO  Árbitro en combate final
  ALDA, RUTANYA   CAVALLÉ, ROSARIO  Dra. Cooper
  McCRANE, PAUL   LARA, ANTONIO  Paciente en silla de ruedas
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL LUIS  Comentarista al inicio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CAMILO  Reportero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Espectador del combate
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  1ª entrevista de trabajo
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  2ª entrevista de trabajo
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Empleado de matadero
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Empleado de matadero
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Empleado de matadero
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Conductor de tren
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRER, JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-6-1979 y en España el 6-12-1979.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7163
 Actores Originales: 126549
 Directores: 688
 Ajustadores: 481
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 925
 Distribuidoras Originales: 1548
 Productoras: 3668
 Agencias: 73


 Películas: 27289
 Series TV: 5293
 Musicales: 92
 Animación: 1508
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 787
 Capítulos: 2090
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com