Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UN MES DE ABSTINENCIA



 

 Título Original: Cold Turkey
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: TANDEM PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VAN DYKE, DICK   CANO, MANUEL  Reverendo Clayton Brooks
  GARDENIA, VINCENT   DÍAZ, JOAQUÍN  Alcalde Quincey L. Wappler
  HUGHES, BARNARD   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Proctor
  JARVIS, GRAHAM (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Amos Bush
  STAPLETON, JEAN   JOFRE, ELVIRA  Edna Wappler
  CASON, BARBARA   FÁBREGAS, ELSA  Letitia Hornsby
  MANN, GEORGE   PEÑA, FELIPE  Obispo Manley
  PINNEY, CHARLES   CALVO, RAFAEL LUIS  Coronel Galloway
  WALSH, MICHAEL EMMET   GONZÁLEZ, ESTANIS  Art
  NEWHART, BOB   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Merwin Wren
  PARFREY, WOODROW   MEDIAVILLA, PEPE  Ejecutivo de tabacalera
  BOND, SUDIE   MARTORELL, MARTA  Cissy
  SANDE, WALTER   RONDA, CARLOS  Ejecutivo de tabacalera
  GOULDING, RAY   BORRÁS, JOAN  Walter Chronic
  NIXON, RICHARD   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Richard Nixon en TV
  REAGAN, RONALD   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Ronald Reagan en TV
  ELLIOTT, BOB   ROMERO, CONSTANTINO  David Chetley
  GOULDING, RAY   MEDIAVILLA, PEPE  Paul Hardly
  POSTON, TOM   CRESPO, ANTONIO  Sr. Stopworth
  LOWRY, JUDITH   ROBLES, CARMEN  Odie Turman
  BOLES, ERIC   TRIFOL, ALBERTO  Dennis
  REA, PEGGY   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Proctor
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Ejecutivo de tabacalera
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Ejecutivo de tabacalera
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Hombre saliendo de iglesia
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Hombre en fiesta
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Presentador TV
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Político en TV
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Político en TV
  (DESCONOCIDO)   CORSELLAS, ARSENIO  Sr. Candice
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Mujer en juramento
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Mujer en juramento
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Contraalmirante en grabación
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Hombre en mitin
  (DESCONOCIDO)   CONTRERAS, CARMEN  Mujer con señal de stop
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Empleado de Candice
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Gunderson
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Telefonista
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Manifestante
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Regidor TV
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Realizador TV
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Observador
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Vendedor de máscaras
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Empleado TV
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Empleado TV
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Jefe de policía
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre en multitud
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-2-1971 y en España el 28-7-1971.

Nombres completos de personajes:
Bob Elliott.....Hugh Upson / David Chetley / Sandy Van Andy.
Ray Goulding.....Walter Chronic / Paul Hardly / Arthur Lordly.

También producida por DFI.

Ficha aportada por Juan GM e introducida y ampliada por Iván Postigo en octubre y noviembre de 2012 y octubre de 2016.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145365
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2854
 Productoras: 7665
 Agencias: 75


 Películas: 30211
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2517
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com