Portal en permanente actualización: 29 de Mayo de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
AM Escuela de doblaje Madrid
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BEYBLADE


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Bakuten shoot beyblade
 Año de Grabación: 2002
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ISASI-ISASMENDI, ENRIC
 Traductor: RAFECAS, RAÚL
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUMAI, MOTOKO   DE GRACIA, ÁNGEL  Tyson Granger
  HISAKAWA, AYA   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Raymond "Ray" Kon
  ORIKASA, AI   REY, GENI  Max Tate
  KUWASHIMA, HOUKO   PADRÓS, MÒNICA  Kenny "Jefe"
  LEMIEUX, JULIE   BARGALLÓ, ELISABET  Dizzi
  TAKANO, URARA   DE PORRATA, NACHO  Kai Hiwatari
  HITOMI   COVAS, MARTA  Casey
  ÔTSUKA, CHIKAO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Ryu Granger
  HISAKAWA, AYA   GIMENO, MANUEL  Raymond "Ray" Kon (sust.)
  ÔKI, TAMIO   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sr. Dickenson
  ÔKI, TAMIO   MENESCAL, FEDERICO  Sr. Dickenson (sust.)
  MADONO, MITSUAKI   LÓPEZ, JONATÁN  DJ Jazzman
  UGAKI, HIDENARI   ROLDÁN, JAVIER  Taro Tate
  NAGANO, KÔICHI   LLADÓ, CARLOS  Lee Wong
  NAGANO, KÔICHI   JIMÉNEZ, ARIADNA  Lee Wong (sust.)
  KUMAGAYA, NINA   COVAS, MARTA  Mariah Wong
  KUMAGAYA, NINA   NAVASCUÉS, ASSUMPTA  Mariah Wong (sust.)
  SHIMAKATA, JUNKO   BARGALLÓ, ELISABET  Kevin
  ISHIKAWA, KAZUYUKI   ESTADELLA, ALEIX  Gary
  ISHIKAWA, KAZUYUKI   DE PORRATA, ÁLEX  Gary (sust.)
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MORA, TONI  Michael Parker
  SUGANUMA, HISAYOSHI   LLADÓ, CARLOS  Eddy Wheeler
  HONMA, YUKARI   COVAS, MARTA  Emily York
  SUZUMURA, KENICHI   ESTADELLA, ALEIX  Steven
  SHINOHARA, EMI   RAMOS, VICTORIA  Judy Tate
  MATSUDA, YUUKI   ESTADELLA, ALEIX  Robert Jürgens
  TEZUKA, CHIHARU   COVAS, MARTA  Johnny McGregor
  MINAMI, OMI   BARGALLÓ, ELISABET  Oliver Polanski
  SAKAGUCHI, DAISUKE   RAMOS, VICTORIA  Enrique Giancarlo
  KAMIYA, HIROSHI   MORA, TONI  Sanguinex
  TAKAYAMA, TSUTOMU   DE PORRATA, ÁLEX  Lupinex
  YAMAMOTO, NAOHIRO   LLADÓ, CARLOS  Zomb
  SAKAGUCHI, KENICHI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Cenotaph
  MORITA, CHIAKI   RAMOS, VICTORIA  Tala Valkov
  MIZUTA, WASABI   BARGALLÓ, ELISABET  Bryan Kuznetsov
  SUGITA, TOMOKAZU   ESTADELLA, ALEIX  Spencer
  SAKAGUCHI, AYA   JIMÉNEZ, ARIADNA  Ian Papov
  KOYASU, TAKEHITO   PUIG, RAMÓN  Boris Balkov
  ISHII, KÔJI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Voltaire Hiwatari
  MORITA, CHIAKI   ESTADELLA, ALEIX  Carlos
  KAMEI, YOSHIKO   LLADÓ, CARLOS  Stuart
  HOSOI, OSAMU   ROLDÁN, JAVIER  Sr. Granger
  WOOLFE, ERIC   RIBES, JORDI  AJ Topper
  DAILEY, MARK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Brad Best
  Más información
La serie de animación es de 2001.

Los personajes AJ Topper, Brad Best y Dizzi, que en la versión original japonesa no existen, son voces en off en la americana (los dos primeros son locutores y el tercero es el ordenador de Kenny), por ello figuran los actores originales de la citada versión americana.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx en septiembre de 2013.

 
Curso de Doblaje 35mm
 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7762
 Actores Originales: 140627
 Directores: 736
 Ajustadores: 516
 Traductores: 592
 Subtituladores: 185
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 428
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1189
 Distribuidoras Originales: 2799
 Productoras: 7616
 Agencias: 75


 Películas: 29570
 Series TV: 6317
 Musicales: 104
 Animación: 1712
 Documentales: 2315
 Docurealities: 189
 Audiolibros: 398
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 986
 Capítulos: 2317
 Videojuegos: 799
 Spots: 10440
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com