Portal en permanente actualización: 28 de Febrero de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Polford Formación Doblaje Barcelona
 
Polford Formación Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL TESTAMENTO DEL DR. MABUSE (1962)



 

 Título Original: Das Testament des Dr. Mabuse
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CINEDIA
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: CENTRAL CINEMA COMPANY FILM (CCC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FRÖBE, GERT   OVIES, JOSÉ MARÍA  Comisario Lohmann
  BERGER, SENTA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Nelly
  SCHMID, HELMUT   BEUT, MARIO  Jonny Briggs
  REGNIER, CHARLES   CORSELLAS, ARSENIO  Mortimer
  PREISS, WOLFGANG   POSADA MENDOZA, LUIS  Dr. Mabuse
  JUHNKE, HARALD   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Asistente Krüger
  ASKIN, LEON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Flocke
  RILLA, WALTER   PEÑA, FELIPE  Profesor Pholand
  SAULI, ANNELI   FÁBREGAS, ELSA  Wackel-Heidi
  BERLINSKY, ZEEV   GONZÁLEZ, ESTANIS  Gulliver
  BESSLER, ALBERT   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Joe
  SCHILSKY, ARTHUR   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Toni, el estrangulador
  TINNEY, CLAUS   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Jack
  DIJON, ALAIN   NAVARRO, RAFAEL  Rolf, el puñales
  D´ARMAND, ALON   ULLOA, FERNANDO  Franky, el veneno
  MEISNER, GÜNTER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Henry, el electrocutador
  HARTIG, GERHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Manager de boxeo
  (DESCONOCIDO)   GARRO, EDUARDO  Conductor furgón blindado
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia furgón blindado
  (DESCONOCIDO)   PORREDÓN, FERNANDO  Guardia furgón blindado
  (DESCONOCIDO)   BEUT, MARIO  Guardia furgón blindado
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Sr. Heinrich
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Ayudante de Heinrich
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, RAFAEL  Ejecutivo de la Bolsa
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Ejecutivo de la Bolsa
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia de la Bolsa
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   NOMBRE A DETERMINAR, 10  Guardia de la Bolsa
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Narrador combate boxeo
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Árbitro combate boxeo
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Policía
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Hombre con brazo dislocado
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Policía veterano
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Guardia hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Loco hospital
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Enfermero hospital
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermero hospital
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Médico de la policía
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Enfermero
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Policía
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, JOAQUÍN  Policía
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 7-9-1962 y en España en Madrid en 1963 y en Barcelona en julio de 1964.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2013. Ampliada por este último en agosto de ese mismo año.

 
 
Polford Formación
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7641
 Actores Originales: 137746
 Directores: 733
 Ajustadores: 508
 Traductores: 580
 Subtituladores: 159
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 424
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2745
 Productoras: 7505
 Agencias: 75


 Películas: 29140
 Series TV: 6153
 Musicales: 104
 Animación: 1684
 Documentales: 2245
 Docurealities: 158
 Audiolibros: 67
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 950
 Capítulos: 2263
 Videojuegos: 777
 Spots: 9971
 Cuñas: 1049




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com