Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Clase Magistral Dubbing School Barcelona
 
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Estudio de doblaje RECORDING WORDS Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [12ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: RUFAS, ELENA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Joe Swanson
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  BRENNAN, JOHN G.   TORRES, FRANCISCO  Horace
  BORSTEIN, ALEX   BARRIO, FELICIDAD  Tricia Takanawa
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Adam West
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbara Pewterschmidt
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  HENRY, MIKE (VI)   SANCHIDRIÁN, JULIO  John Herbert
  LAKIN, CHRISTINE   SAINZ, MARTA  Joyce Kinney
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bruce
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   GARAY, HÉCTOR  Consuela
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  BANKS, ELIZABETH (II)   PODIO, CARMEN  Pam Fishman (12x01)
  COX, CHRIS   ENCINAS, ROBERTO  Ross Fishman (12x01)
  SPANJERS, MARTIN   GONZÁLEZ, AITOR  Ben Fishman (12x01)
  HENTEMANN, MARK   AMORÓS, ÁNGEL  Sammy Davis Jr. (12x01)
  SMITH, DANNY (IV)   AMORÓS, ÁNGEL  Dios judío (12x01)
  SMITH, DANNY (IV)   D´ORS, JUAN  Pájaro (12x01)
  SULKIN, ALEC   D´ORS, JUAN  Jesucristo (12x01)
  VIENER, JOHN   DEL OLMO, RICHARD  Yak (12x01)
  MacFARLANE, SETH   AMORÓS, ÁNGEL  Dios (12x02, 12x09)
  HAMM, JON   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jon Hamm (12x02)
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson (12x02)
  BERNHARD, SANDRA   PODIO, CARMEN  Sandra Bernhard (12x02)
  BURNETT, MARK   YSBERT, CARLOS  Mark Burnett (12x02)
  ABRAMS, J. J.   CREMADES, ANTONIO  J. J. Abrams (12x02)
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Trabajador negro (12x02)
  VIENER, JOHN   GONZÁLEZ, AITOR  Trabajador de Nielsen (12x02)
  VIENER, JOHN   GIL, VICENTE  Capitán Beckman (12x02)
  VIENER, JOHN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Locutor de la NBA (12x02)
  COX, CHRIS   CIRIANO, JON  Mike (12x02)
  SHERIDAN, CHRIS   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jugador de la NBA (12x02)
  SULKIN, ALEC   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Superman (12x02)
  MACFARLANE, RACHAEL   PALACIOS, ELENA  Lois Lane (12x02)
  SHERIDAN, CHRIS   ESQUIVIAS, ANTONIO  Trabajador (12x02)
  SMITH, DANNY (IV)   GONZÁLEZ, AITOR  Cámara (12x02)
  MACFARLANE, RACHAEL   POLO, SARA  Producción de Mad Men (12x02)
  WOLF, DICK   CANAL, TONY  Dick Wolf (12x02)
  SMITH, DANNY (IV)   CANAL, TONY  Judío (12x02)
  DE LANCIE, JOHN   DEL OLMO, RICHARD  Ejec. Ind. Pewterschmidt (03)
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown (12x04, 12x09)
  CHABERT, LACEY   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin (12x04)
  HENRY, MIKE (VI)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Sordo engrasado (12x04)
  GONZAGA, GINGER   PODIO, CARMEN  Cindy (12x04)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Seth MacFarlane (12x05)
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Alex Borstein (12x05)
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Seth Green (12x05)
  HENTEMANN, MARK   PULIDO, JUAN AMADOR  Mark Hentemann (12x05)
  SMITH, DANNY (IV)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Danny Smith (12x05)
  CALLAGHAN, STEVE   DEL OLMO, RICHARD  Steve Callaghan (12x05)
  SULKIN, ALEC   GARAY, HÉCTOR  Alec Sulkin (12x05)
  SASSO, WILL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Bobby Briggs (12x05)
  MACFARLANE, RACHAEL   POLO, SARA  Tanya (12x05)
  HENRY, MIKE (VI)   GONZÁLEZ, AITOR  Spider-Man (12x05)
  GOMEZ, HUNTER   GONZÁLEZ, AITOR  Justin Bieber (12x06)
  MacFARLANE, SETH   PADILLA, JOSÉ  Super Mario (12x06)
  MELNICK, NATASHA   POLO, SARA  Ruth (12x07)
  MILIAN, CHRISTINA   PALACIOS, ELENA  Esther (12x07)
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd (12x09)
  MacFARLANE, SETH   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jasper (12x10)
  BORSTEIN, ALEX   HERNANDO, BEGOÑA  Charmisse (12x11)
  HAGERTY, JULIE   PODIO, CARMEN  Carol West (12x12)
  BORSTEIN, ALEX   CANTARERO, AMALIA  Georgia O´Keeffe (12x13)
  BENNETT, ALAN   GIL, VICENTE  Alan Bennett (12x10)
  MacFARLANE, SETH   JIMÉNEZ, GABRIEL  Stan Smith (12x17)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith (12x17)
  VIENER, JOHN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Harrison Ford (12x15)
  JUDGE, MIKE   TORRES, RAFAEL  Hank Hill (12x17)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ADÁN, PABLO  Jerome (12x19)
  SCHAAL, WENDY   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Francine Smith (12x17)
  ABTAHI, OMID   DÍAZ CAPILLA, CÉSAR  Mahmoud (12x15)
  AZARIA, HANK   AMORÓS, ÁNGEL  Reginald Barrington (12x22)
  BEAN, SEAN   PERUCHO, JUAN  Cuadro Griffin (12x22)
  CANNON, NICK   GONZÁLEZ, AITOR  Nick Cannon (12x22)
  HIDDLESTON, TOM   PERUCHO, JUAN  Estatua Griffin (12x22)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kelsey Grammer (12x02)
  (DESCONOCIDO)   BALAS, JAVIER  Toby (12x13)
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Sandy (12x13)
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Prestamista (12x21)
  (DESCONOCIDO)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, RICHARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, AITOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 30-9-2012 y en España el 3-7-2013.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Calros en agosto de 2013.

 
 
Persevoice Curso de Doblaje 9 meses
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7504
 Actores Originales: 135146
 Directores: 723
 Ajustadores: 504
 Traductores: 562
 Subtituladores: 131
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1140
 Distribuidoras Originales: 2588
 Productoras: 7014
 Agencias: 75


 Películas: 28768
 Series TV: 5925
 Musicales: 102
 Animación: 1642
 Documentales: 2152
 Docurealities: 135
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 909
 Capítulos: 2201
 Videojuegos: 763
 Spots: 9930
 Cuñas: 1042




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com