Portal en permamente actualización: 21 de Febrero de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CITA EN ST. LOUIS



 

 Título Original: Meet Me in St. Louis
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Musical
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARLAND, JUDY   ROIG, GLORIA  Esther Smith
  O´BRIEN, MARGARET   SOLER, LUISITA  "Tootie" Smith
  ASTOR, MARY   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Anna Smith
  BREMER, LUCILLE   GUIÑÓN, ROSA  Rose Smith
  AMES, LEON   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Alonzo Smith
  DRAKE, TOM   SOLANS, RICARDO  John Truett
  MAIN, MARJORIE   JOFRE, ELVIRA  Katie
  DAVENPORT, HARRY   PEÑA, FELIPE  Abuelo
  LOCKHART, JUNE   NAVARRO, ESPERANZA  Lucille Ballard
  DANIELS JR., HENRY H.   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Lon Smith Jr.
  MARLOWE, HUGH   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Coronel Darly
  SULLY, ROBERT   MACÍAS, DIONISIO  Warren Sheffield
  WILLS, CHILL   ULLOA, FERNANDO  Sr. Neely
  CURTIS, DONALD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Terry
  WILSON, KENNETH   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Quentin
  CARROLL, JOAN   GISPERT, MARÍA DOLORES  Inés Smith
  NEWHALL, MAYO   ULLOA, FERNANDO  Sr. Braukoff
  COBB, JOE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Clinton Badger
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Niña
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Conductor del tranvía
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Cochero
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-11-1944.

No estrenada en cines.

Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 6-7-1971.

Tramos doblados posteriormente:
Harry Davenport.....Miguel Alonso.

Las ediciones VHS de Warner Home Vídeo de 1993 con el reclamo "Musicales de la Metro" y la de 1997 con el reclamo "Pasión por los clásicos" contienen un doblaje hispanoamericano realizado a mediados de los años 40 en los estudios MGM de Nueva York. Curiosamente, las canciones están adaptadas al español.

Dicho doblaje también viene incluido en la edición Blu-ray estadounidense de Warner Bros.

Información adicional por cortesía de Santacruz.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis.

 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7319
 Actores Originales: 129651
 Directores: 704
 Ajustadores: 495
 Traductores: 540
 Subtituladores: 105
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 408
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 1007
 Distribuidoras Originales: 1936
 Productoras: 4896
 Agencias: 73


 Películas: 27911
 Series TV: 5537
 Musicales: 95
 Animación: 1559
 Documentales: 2035
 Docurealities: 113
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 812
 Capítulos: 2122
 Videojuegos: 731
 Spots: 9780
 Cuñas: 1011




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.com Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com