Portal en permamente actualización: 24 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA GRAN PELEA



 

 Título Original: Any Which Way You Can
 Año de Grabación: 1981
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, CLINT   ROMERO, CONSTANTINO  Philo Beddoe
  LEWIS, GEOFFREY (I)   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Orville Boggs
  LOCKE, SONDRA   SAMPIETRO, MERCEDES  Lynn Halsey-Taylor
  SMITH, WILLIAM (I)   GARCÍA, CAMILO  Jack Wilson
  GUARDINO, HARRY   MACÍAS, DIONISIO  James Beekman
  GORDON, RUTH   JOFRE, ELVIRA  Senovia "Ma" Boggs
  CAVANAUGH, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Patrick Scarfe
  CORBIN, BARRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Gordo Zack
  O´CONNELL, WILLIAM (I)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Elmo, "Viuda Negra"
  QUADE, JOHN   DÍAZ, JOAQUÍN  Cholla, jefe "Viudas Negras"
  RUSCIO, AL   PEÑA, FELIPE  Tony Paoli Sr.
  LERNER, KEN   VIDAL, SALVADOR  Tony Paoli Jr.
  RAMSEY, ANNE   MARTORELL, MARTA  Loretta Quince
  RAMSEY, LOGAN   MEDIAVILLA, PEPE  Luther Quince
  NELSON, ANN   CONTRERAS, CARMEN  Harriet, anciana apostadora
  MURDOCK, GEORGE   ALONSO, MIGUEL  Sargento Cooley
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Anciana apostadora
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Receptor de apuestas
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Tipo en pelea
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Camionero
  (DESCONOCIDO)   VIVES, SALVADOR  Policía
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Presentador en apuesta
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Gruísta
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Director de hotel
  (DESCONOCIDO)   GAS, MARIO  Tipo en bar
  (DESCONOCIDO)   SORIANO, JUAN MANUEL  Dino, matón de Scarfe
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Ricachón tejano
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño en pelea
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Niña en pelea
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  "Viuda Negra"
  (DESCONOCIDO)   PERA, JOAN  Policía en residencia chicas
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Chica
  (DESCONOCIDO)   VITORIA, ASUNCIÓN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDONS, ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-1980 y en España en Barcelona el 19-6-1981.

También producida por The Malpaso Company.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7172
 Actores Originales: 126610
 Directores: 689
 Ajustadores: 482
 Traductores: 527
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1550
 Productoras: 3680
 Agencias: 73


 Películas: 27297
 Series TV: 5295
 Musicales: 92
 Animación: 1509
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 788
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com