Portal en permanente actualización: 15 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EXPEDIENTE X [8ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The X Files
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: PALACIOS, LAURA
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: FOX NETWORK
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ANDERSON, GILLIAN   PALACIOS, LAURA  Dana Scully
  DUCHOVNY, DAVID   BETETA, LORENZO  Fox Mulder
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Walter Skinner
  PATRICK, ROBERT   DOTÚ, JAVIER  John Doggett
  GISH, ANNABETH   CANO, OLGA  Mónica Reyes
  BRAIDWOOD, TOM   CAZORLA, ENRIQUE  Frohike
  HAGLUND, DEAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Langly
  HARWOOD, BRUCE   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Byers
  PICKENS JR., JAMES   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Alvin Kersch
  ZAGON, MARTY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Coeben (8x01)
  PALMER, JONATHAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Director de escuela (8x01, 02)
  GULKA, JEFF   MORENO, ADOLFO  Gibson Andrew Praise (01, 02)
  O´DONNELL, ANNIE   ESTEBAN, LUCÍA  Tahoma (8x03)
  ENGLISH, BRADFORD   KANIOWSKY, CARLOS  Detective Abbott (8x03)
  SEXTON, BRENT   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Enterrador (8x03)
  LEEGANT, DAN   REPARAZ, RAMÓN  Myron Stefaniuk (8x03)
  DYNARSKI, GENE   NÚÑEZ, JULIO  Ernie Stefaniuk (8x03)
  GRAY, DAVID BARRY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hank Gulatarski (8x04)
  O´LEARY, WILLIAM (I)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Gasolinero (8x04)
  PRESSMAN, LAWRENCE   MARTÍN, MARIO  Alastair Milsap (8x04)
  O´FARRELL, CONOR (I)   VILLAR, ANTONIO  Sheriff Ciolino (8x04)
  JEFFRIES, TODD   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Agente Mayfield (8x04)
  GREIST, KIM   SANTIGOSA, PILAR  Lisa Underwood (8x05)
  CULLISON, BARRY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Sheriff Sánchez (8x05)
  ANDERSON, ERICH   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Doug Underwood (8x05)
  EASTMAN, RODNEY   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ronnie Purnell (8x05)
  SHAW, SHEILA   ESTEBAN, LUCÍA  Marcia Purnell (8x05)
  WILLIAMS, JIM CODY   YSBERT, CARLOS  Cal Peppy (8x05)
  HEWLETT, ROGER   ARROYO, JUAN ANTONIO  Guardia (8x06)
  MORTON, JOE   JOVER, EDUARDO  Martin Wells (8x06)
  SHEARER, JACK   FRANQUELO, JAVIER  Juez Kinberg (8x06)
  MARTELLS, CYNTHIA   ESTEBAN, LUCÍA  Fiscal del distrito (8x06)
  McCORMACK, J. PATRICK   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Brent Tufeld (8x06)
  TORRY, GUY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Shorty (8x06)
  DUNCAN, LEE   FRANQUELO, JAVIER  Al Cawdry (8x06)
  TREJO, DANNY   MAS, LUIS  César Ocampo (8x06)
  HOWELL, JAMES   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Detective (8x06)
  SINUTKO, SHANE   ARROYO, JUAN ANTONIO  Policía (8x06)
  McCLATCHY, KEVIN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  James Leeds (8x07)
  SZARABAJKA, KEITH   AGUILAR, ABRAHAM  Anthony Tipet (8x07)
  HESLOV, GRANT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Andre Bormanis (8x07)
  WAYMIRE, KELLIE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Tammi Peyton (8x08)
  BOWEN, MICHAEL   MAS, LUIS  Dwight Cooper (8x08)
  KILPATRICK, PATRICK   KANIOWSKY, CARLOS  Randall Cooper (8x08)
  GUGLIEMI, NOEL   BOSCH, EDUARDO  Pandillero (8x08)
  MacDONALD, SCOTT   KANIOWSKY, CARLOS  Curt Delario (8x09)
  PARSONS, JENNIFER   VICTORIA, CRISTINA  Nora Pearce (8x09)
  DESMOND, DAN   FRANQUELO, JAVIER  Harry O´Dell (8x09)
  WILLIAMS, WADE (II)   LARA, CHEMA  Ray Pearce (8x09)
  GROSS, ARYE   DEL PINO, CARLOS  Dr. Tom Puvogel (8x09)
  REMSBERG, CALVIN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sr. Potocki (8x10)
  STORY, WINSTON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Botones (8x10)
  DALY, JANE   ESTEBAN, LUCÍA  Sra. Holt (8x10)
  WARKOL, JORDAN   SAUDINÓS, ALEX  Quinton (8x10)
  HUBBELL, ANDY   DE LUIS, FERNANDO  Padre de Quinton (8x10)
  DOW, BILL (I)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Chuck Burks (8x10)
  ADELMAN, TONY   ZÚÑIGA, MIGUEL  Padre de Trevor (8x10)
  WILLIAMS, JUSTIN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Paul Hangemuhl (8x11)
  RADFORD, NATALIE   MATEOS, YOLANDA  Marie Hangemuhl (8x11)
  McGRADY, MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Sheriff Kurt Frey (8x11)
  LAGERFELT, CAROLINE   ESTEBAN, LUCÍA  Pueblerina (8x11)
  JENKINS, KEN   NÚÑEZ, JULIO  Inspector Karras (8x12)
  RUGINIS, VYTO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Teniente Bianco (8x12)
  SEXTON, BRENT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Steven Melnick (8x12)
  JOHNSON JERALD, PENNY   GIL, CHUS  Hellura Lyle (8x12)
  ACOVONE, JAY   DE LUIS, FERNANDO  Duffy Haskell (8x13, 8x20)
  GRIFFIN, JENNIFER   ESTEBAN, LUCÍA  Dra. Miryum (8x13)
  PURDHAM, DAVID   MAS, LUIS  Dr. Lev (8x13, 8x20)
  ANDERSON, STEVEN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Dr. James Parenti (8x13, 20)
  STANLEY, CHRISTOPHER   HERNÁN, DAVID  Agente Farah (8x13)
  BALDWIN, ADAM   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Knowle Rohrer (8x13, 16, 21)
  TRICHTER, JUDD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Richie Szalay (8x14)
  WHITE, BERNARD   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Dr. Desai (8x14)
  WITT, ROZ   ESTEBAN, LUCÍA  Enfermera (8x14)
  SCOTT, JUDSON   VILLAR, ANTONIO  Absalom (8x14, 8x15, 8x16)
  THINNES, ROY   FRANQUELO, JAVIER  Jeremiah Smith (8x14)
  ROSS, RANDY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Hombre zapatillas Nike (14)
  RIPPENKROEGER, LARRY   ROBLES, DAVID  Marinero (8x15)
  DORF, LARRY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ayudante del forense (8x15)
  BRAND, GIBBY   VILLAR, ANTONIO  Arthur Gaffin (8x15)
  WICKLIFFE, MARY   GIL, CHUS  Enfermera (8x15)
  LEA, NICHOLAS   ROBLES, DAVID  Alex Krycek (8x15, 8x20, 8x21)
  ANSLEY, ZACHARY   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Billy Miles (8x15)
  SARABIA, RIC   DE LUIS, FERNANDO  Prisionero (8x16)
  WRIGHT, BRUCE   FRANQUELO, JAVIER  Gary Garber (8x17)
  UNDERWOOD, JAY   AGUILAR, ABRAHAM  Jeb Dukes (8x17)
  CANADA, RON   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Detective Frank Potter (8x17)
  SCOTT, DEVLIN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Repartidor de pizzas (8x17)
  HARRINGTON, CHERYL FRANCIS   ESTEBAN, LUCÍA  Enfermera (8x17)
  BIGGS, CASEY   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Saksa (8x18)
  GAINEY, M. C.   FRANQUELO, JAVIER  Bo Taylor (8x18)
  WILCOX, STEVE   BELLIDO, MANUEL  Ed Dell (8x18)
  SANDOVAL, MIGUEL   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Martín Ortega (8x18)
  CRUZ, GREGORY NORMAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Diego Garza (8x18)
  KETCHAM, TONY   DEL PINO, CARLOS  Gary Sacks (8x19)
  KASEMAN, LISA   ESTEBAN, LUCÍA  Forense (8x19)
  LARKEN, SHEILA   ESTEBAN, LUCÍA  Margaret Scully (8x20)
  ANSLEY, ZACHARY   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Billy Miles (8x20)
  WOLLER, KIRK B. R.   ARROYO, JUAN ANTONIO  Ag. Gene Crane (8x20, 8x21)
  MARTIN, TOM   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Ayudante del forense (8x21)
  TICHENOR, AUSTIN   MAS, LUIS  Forense (8x21)
  RASMUSSEN, BRYAN   BELLIDO, MANUEL  Ayudante (8x03)
  ALEXANDER, DERICK   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Alguacil (8x06)
  YOUNG, BELLAMY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Janet Wilson (8x06)
  LeJOHN, LAWRENCE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Angus Stedman (8x07)
  WOLLER, KIRK B. R.   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ag. Gene Crane (8x07)
  ALEXANDER, WAYNE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Agente FBI (8x07)
  KING, WAYNE   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pobre (8x07)
  JOURDEN, TOM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carlton Chase (8x08)
  FRANCO, JAMES (II)   BELLIDO, MANUEL  Policía 2 (8x08)
  UPSHAW, TY   BOSCH, EDUARDO  Policía 1 (8x08)
  SABATINO, JOE   BELLIDO, MANUEL  Capitán Triguero (8x08)
  RAO, KIRAN   BELLIDO, MANUEL  Agente de aduanas (8x10)
  GORDON, ADAM TAYLOR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Philbrick (8x12)
  WRIGHT, KARL T.   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tocólogo (8x13)
  PILEGGI, ARLENE   ESTEBAN, LUCÍA  Secretaria de Skinner (8x14)
  MCGONEGLE, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Policía (8x14)
  ROSS, RANDY   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Hombre con Nike (8x14)
  DOTY, DAVID   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Ministro (8x15)
  McGONAGLE, RICHARD   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Dr. Orovetz (8x15)
  MASHITA, NELSON   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dr. Lim (8x15)
  BRISTOW, GARY   DE LUIS, FERNANDO  Howard Salt (8x16)
  BASILE, JOE   ESQUIVIAS, ANTONIO  Guardia Casablanca (8x16)
  MASHITA, NELSON   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Dr. Lim (8x16)
  MURAD, JONATHAN   DE LUIS, FERNANDO  Guardia Intercom (8x16)
  OTIS, JAMES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Arlen Sacks (8x19)
  JENKINS, JOLIE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Leyla Harrison (8x19)
  GRENIER, ZACH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Herman Stites (8x19)
  FISHER, FRANCES   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lizzy Gill (8x20)
  (DESCONOCIDO)   TAVÍO, GREGORIO  Narrador de localizaciones
  Más información
La serie es de 1993.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 5-11-2000.

Consta de 21 episodios.

Algunos episodios fueron dirigidos por Lorenzo Beteta.

También producida por Ten Thirteen Productions y X-F Productions.

Ficha aportada por Cunez e introducida por Iván Postigo en junio de 2014. Ampliada con datos de Cunez en junio de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7468
 Actores Originales: 133880
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1093
 Distribuidoras Originales: 2428
 Productoras: 6482
 Agencias: 74


 Películas: 28517
 Series TV: 5822
 Musicales: 101
 Animación: 1625
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 896
 Capítulos: 2185
 Videojuegos: 751
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com