Portal en permanente actualización: 24 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PADRE DE FAMILIA [14ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Family Guy
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX ESPAÑA
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MacFARLANE, SETH   PERUCHO, JUAN  Peter Griffin
  BORSTEIN, ALEX   EZQUERRA, LUISA  Lois Griffin
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Stewie Griffin
  MacFARLANE, SETH   BAJO, LUIS  Brian Griffin
  GREEN, SETH   CABRERA, FERNANDO  Chris Griffin
  KUNIS, MILA   LÓPEZ, ADELAIDA  Meg Griffin
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Glenn Quagmire
  WARBURTON, PATRICK   GARAY, HÉCTOR  Joe Swanson
  HENRY, MIKE (VI)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cleveland Brown
  BRENNAN, JOHN G.   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Mort Goldman
  MacFARLANE, SETH   PULIDO, JUAN AMADOR  Tom Tucker
  WEST, ADAM   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alcalde Adam West
  MacFARLANE, SETH   CIRIANO, JON  Dr. Elmer Hartman
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   TENA, PEDRO  Jerome
  MacFARLANE, SETH   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Carter Pewterschmidt
  BORSTEIN, ALEX   GIL, CHUS  Barbara Pewterschmidt
  COLE, GARY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Director Shepherd
  SMITH, DANNY (IV)   AMORÓS, ÁNGEL  Dios
  MacFARLANE, SETH   D´ORS, JUAN  Hitler
  BOAT, DAVID   D´ORS, JUAN  Rupert
  TILLY, JENNIFER   BARRIO, FELICIDAD  Bonnie Swanson
  OSMENT, EMILY   MOLINA, CHELO  Ruth
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Neil Goldman
  SULKIN, ALEC   D´ORS, JUAN  Jesucristo
  MacFARLANE, SETH   GIL, VICENTE  Seamus Levine
  CASTELLANETA, DAN   YSBERT, CARLOS  Homer Simpson (14x01, 14x02)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVAS, SARA  Bart Simpson (14x01, 14x02)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Marge Simpson (14x01, 14x02)
  SMITH, YEARDLEY   MENGÍBAR, ISACHA  Lisa Simpson (14x01, 14x02)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Moe Szyslak (14x01, 14x02)
  CASTELLANETA, DAN   AGUILAR, ABRAHAM  Krusty el payaso (14x01, 02)
  AZARIA, HANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Apu Nahasapeemapetilon (01)
  AZARIA, HANK   PERUCHO, JUAN  Jefe Clancy Wiggum (14x01)
  CASTELLANETA, DAN   ZÚÑIGA, MIGUEL  Barney Gumble (14x01)
  BENJAMIN, H. JON   PADILLA, JOSÉ  Bob Belcher (14x01)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Patty Bouvier (14x01)
  KAVNER, JULIE   DE FRANCIA, MARGARITA  Selma Bouvier (14x01)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lou (14x01)
  CARTWRIGHT, NANCY   SAINZ, MARTA  Todd (14x01)
  BOWEN, JULIE   CANO, OLGA  Claire Dunphy (14x01)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Hans Topo (14x02)
  CASTELLANETA, DAN   DE LUIS, FERNANDO  Abuelo Abe Simpson (14x02)
  AZARIA, HANK   ARROYO, JUAN ANTONIO  Carl Carlson (14x02)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Nelson Muntz (14x02)
  CARTWRIGHT, NANCY   VIVARES, CHELO  Ralph Wiggum (14x02)
  SHEARER, HARRY   AGUILAR, ABRAHAM  Lenny Leonard (14x02)
  CASTELLANETA, DAN   DEL PINO, CARLOS  Alcalde Quimby (14x02)
  WOODS, JAMES   ADÁN, PABLO  J. Woods Family Guy (14x02)
  MacFARLANE, SETH   BETETA, DAVID  Kool Aid (14x02)
  WOODS, JAMES   ARROYO, JUAN ANTONIO  J. Woods Simpson (14x02)
  MacFARLANE, SETH   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Roger Smith (14x02)
  AZARIA, HANK   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Dependiente de cómics (02)
  RUDOLPH, MAYA   DE CASTRO, ANA  Chloe (14x03)
  SMITH, DANNY (IV)   BLANCO, DAVID  Al Harrington (14x03)
  MacFARLANE, SETH   FRANQUELO, JAVIER  Monstruo de galletas (03)
  BRITTON, CONNIE   POLO, SARA  Connie Britton (14x04)
  BROWN, YVETTE NICOLE   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Madre de Jerome (14x05)
  DOUGLAS, JACKSON   GONZÁLEZ, AITOR  Jason Voorhees (14x05)
  BENJAMIN, H. JON   SEVILLA, PABLO  Carl (14x02, 14x18)
  GRIMES, SCOTT   SAUDINÓS, JORGE  Kevin Swanson (14x07)
  SIRICO, TONY   BELLIDO, MANUEL  Tony Sirico (14x08)
  MacISAAC, MARTHA   PALACIOS, ELENA  Patty (14x09)
  QUALLS, DJ   LARA, RAÚL  Ciempies (14x09)
  DIAMANTOPOULOS, CHRIS   MARTÍN, MARIO  Milpies (14x09)
  MACFARLANE, RACHAEL   CANTARERO, AMALIA  Viuda Negra (14x09)
  DALY, JON   ESQUIVIAS, ANTONIO  Kelsey Grammer (14x10)
  JANNEY, ALLISON   PALACIOS, LAURA  Crystal Quagmire (14x11)
  OSMENT, EMILY   PALACIOS, ELENA  Keira (14x11)
  JANNEY, ALLISON   PODIO, CARMEN  Vita (14x12)
  FIERSTEIN, HARVEY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Buster Keaton (14x13)
  GARMAN, RALPH   COLOMÉ, ÁNGEL  Larry (14x14)
  MACFARLANE, RACHAEL   PODIO, CARMEN  Amelia Bedelia (14x14)
  HARDWICK, CHRIS   ARAMBURU, NACHO  Johnny Lawrence (14x16)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   YSBERT, CARLOS  Sargento (14x16)
  FARRELL, COLIN   SEVILLA, PABLO  Colin Farrell (14x17)
  NEESON, LIAM   VIDAL, SALVADOR  Liam Neeson (14x17)
  MILIAN, CHRISTINA   POLO, SARA  Esther (14x09)
  MILIOTI, CRISTIN   RODRÍGUEZ, BELÉN  Karen (14x18)
  CASTELLANETA, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Adolescente chillón (14x01)
  LaMARR, PHIL   GÁLVEZ, FRANK  DJ Butcher (14x18)
  MACFARLANE, RACHAEL   GARCÍA OLIVARES, ANA  Jamie (14x18)
  LATHAN, SANAA   MONTIJANO, CAROLINA  Donna Tubbs (14x19)
  PIRRUCCELLO, EAMON   MOSCOSO, TXEMA  Agente financiero (14x03)
  CASTELLANETA, DAN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Abogado de pelo azul (14x01)
  VIENER, JOHN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Noel (14x19)
  WHITMAN, MAE   GALLEGO, INMA  Kimi (14x19)
  BERGMAN, JEFF   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Pedro Picapiedra (14x01)
  GREEN, SETH   GONZÁLEZ, AITOR  Jason Biggs (14x10)
  OSMENT, EMILY   POLO, SARA  Tía buena de 18 años (14x05)
  AZARIA, HANK   BELLIDO, MANUEL  Nigel Harpington (14x07)
  BORSTEIN, ALEX   JARA, SANDRA  Marla (14x13)
  VIENER, JOHN   SEVILLA, PABLO  Llanero Solitario (14x17)
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Archie B (14x01)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Blake (14x03)
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Paul Revere (14x04)
  (DESCONOCIDO)   SERNA, FERNANDO  Doctor (14x05)
  (DESCONOCIDO)   AUSÍN, GUSTAVO  Locutor (14x05)
  (DESCONOCIDO)   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Dependiente (14x06)
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, INMA  Maya (14x06)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Pam (14x06)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ROBERTO  Andy Capp / Snoopy (14x07)
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Jefferson (14x08)
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Doug (14x08)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, MARGOT  Casandra (14x10)
  (DESCONOCIDO)   LICERA, ALEJANDRO  Evan (14x10)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Juez (14x11)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, FER  Jet Li (14x12)
  (DESCONOCIDO)   ESTUPIÑÁ, JORDI  Jack (14x13)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Doc Martens (14x14)
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Gay (14x15)
  (DESCONOCIDO)   CREMADES, ANTONIO  Bala (14x15)
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Tom Sizemore (14x16)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ballena (14x16)
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Cassandra (14x09)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Veterinario (14x15)
  (DESCONOCIDO)   CASTRO (NANO), FERNANDO  Jefe de inmobiliaria (14x04)
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Mujer protestante 2 (14x01)
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Hombre del Badulaque (01)
  (VOZ)   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Lobo (14x16)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1999.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2014 y en España el 24-8-2015.

Consta de 18 episodios.

José Luis Pablos colabora en la adaptación de guiones.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7457
 Actores Originales: 133465
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1085
 Distribuidoras Originales: 2386
 Productoras: 6355
 Agencias: 73


 Películas: 28436
 Series TV: 5793
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2128
 Docurealities: 126
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2181
 Videojuegos: 749
 Spots: 9890
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com