Portal en permamente actualización: 15 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: JAG. ALERTA ROJA [1ª temporada]


Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: JAG
 Año de Grabación: 1996
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ROLDÁN, JAVIER
 Traductor: GÁLVEZ, DIEGO
 Ajustador: TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ANTENA 3
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ELLIOTT, DAVID JAMES   CARRERAS, ARMANDO  Comandante Harm Rabb, Jr.
  NEEDHAM, TRACEY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Teniente Meg Austin
  STRATTON, W. K.   REY, MIGUEL  Comandante Ted Lindsey
  THOMPSON, ANDREA   CASTELLÓ, SILVIA  Comandante Alison Krennick
  JACKSON, JOHN M.   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Almirante A.J. Chegwidden
  PARKER, ANDREA   GARCÍA VALERO, CONCHA  Teniente Caitlin "Kate" Pike
  MORSHOWER, GLENN   RIBES, JORDI  Oficial Ned Bannon
  LABYORTEAUX, PATRICK   GÁZQUEZ, PACO  Alférez Bud Roberts (1x01,02)
  O´QUINN, TERRY   MACÍAS, DIONISIO  Capitán Thomas Boone (3 ep.)
  DE YOUNG, CLIFF   COELLO, RICKY  Chuck DePalma (3 ep.)
  BOLENDER, BILL   MEDIAVILLA, PEPE  Capitán "Skipper" Ross (2 ep.)
  ROSELIUS, JOHN   DESCONOCIDO 0002  Almirante Drake (1x01-1x03)
  JAECK, SCOTT   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Comandante Dooley (1x01,1x02)
  QUILL, TIM   POSADA, LUIS  Teniente Mason Painter (3 ep.)
  DUNN, KEVIN   GARCÍA, CAMILO  Almirante Al Brovo (1x01,1x02)
  RICH, KATIE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Tte. Angela Arutti (1x01,1x02)
  HOLLITT, RAYE   MIRALLES, MONTSE  Cassie "Lobo" Puller (2 ep.)
  PICOY, KANE   POSADA, JOSÉ  Teniente Mace (1x01,1x02)
  GLAVE, MATTHEW   ROLDÁN, JAVIER  Jack "Ripper" Carter (2 ep.)
  McKINNEY, GREGORY   VALLÉS, ALFONSO  Tte. Keeter Jenkins (2 ep.)
  MERRILL, TODD   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Ayudante del presidente (1x02)
  JACKSON, ANDREA   RAMOS, VICTORIA  Ayudante del presidente (1x02)
  HURST, RYAN   GARCÍA, DANIEL  Dirk Grover (1x03)
  FINE, TRAVIS   DE GRACIA, ÁNGEL  Suboficial Grisham (1x03)
  FIELDS, CHRISTOPHER JOHN   ABRIL, GONZALO  Tte. comandante Scott (1x03)
  MORGAN, JEFFREY DEAN   ROLDÁN, JAVIER  Oficial de armas (1x03)
  DARGA, CHRISTOPHER   GRAU, LUIS  COB (1x03)
  HALLAHAN, CHARLES   CORSELLAS, ARSENIO  General Thomas Williams (1x04)
  HENRY, GREGG   COELLO, RICKY  Capitán Reed (1x04)
  GARRETT, SPENCER   ROLDÁN, JAVIER  Teniente Vince Boone (1x04)
  McDONOUGH, NEAL   VALLÉS, ALFONSO  Teniente Jay Williams (1x04)
  BROWN, ROGER AARON   GARCÍA, CAMILO  General Larry Butler (1x04)
  DYE, DALE   GARRIGA, FRANCISCO  Sargento Hollis (1x04)
  GÓMEZ, JAIME   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Soldado Gómez (1x04)
  SHARTH, SHARON   MIRALLES, MONTSE  Tina (1x04)
  WU, VIVIAN   MEDIAVILLA, NURIA  Angelique Sonsiri (1x05)
  CHAN, MICHAEL PAUL   COELLO, RICKY  Embajador Sonsiri (1x05)
  COURTNEY, ALEX   MEDIAVILLA, PEPE  Markwood (1x05)
  MAGWILI, DOM   ROLDÁN, JAVIER  Coronel Patano (1x05)
  DIMASE, FRANCIA   MORENO, MONTSE  Teniente Tess McKee (1x06)
  LERNER, KEN   MUNTADA, EDUARDO  James Reid (1x06)
  ASHBROOK, DAPHNE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Annie Pendry (1x06)
  KELLEHER, TIM   FERNÁNDEZ, XAVIER  Teniente Moore (1x06)
  AVALOS, LUIS   GARRIGA, FRANCISCO  Salgado Vargas (1x07)
  COFFEY, SCOTT   GÁZQUEZ, PACO  Cabo David Parr (1x07)
  SHIPP, JOHN WESLEY   RIBES, JORDI  Sgt. artillería Granger (1x07)
  STRICKLAND, GAIL   CAVALLÉ, ROSARIO  Embajadora Bartlett (1x07)
  HURST, LILLIAN   BEUTER, JUANA  Sra. Escamilla (1x07)
  MARTIN, MARTA   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Tienna Escamilla (1x07)
  VARGAS, JACOB   PONS, JORDI  Cabo Cortez (1x07)
  MIRO, RICHARD   POSADA, JOSÉ  Carlos (1x07)
  TERGESEN, LEE   BERNAL, JUAN ANTONIO  Sargento Gentry (1x08)
  CONRAD, CHRIS   POSADA, JOSÉ  Sargento Lowell (1x08)
  GIANOPOULOS, DAVID   LARA, ANTONIO  Mayor Aspinall (1x08)
  WHITE, MICHAEL JAI   VALLÉS, ALFONSO  Oficial Peter Quinn (1x08)
  BOTTRELL, DAVID DEAN   CALVO, RAFAEL  McKissick (1x08)
  DUVALL, WAYNE   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Hobbs (1x08)
  DECARO, CHUCK   DESCONOCIDO 0002  Chuck DeCaro (1x09)
  GANTT, LELAND   RAFEL, ORIOL  Oficial de instrucción (1x09)
  PAVLOVICH, NATASHA   LAORDEN, ALICIA  Teniente Dumai (1x09)
  KADI, NICHOLAS   COELLO, RICKY  Coronel Ahmad Al-Barzan (1x09)
  FINN, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Capitán Klein (1x10)
  GAGO, JENNY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Sargento González (1x10)
  BROWN, JULIE CAITLIN   MONTALÁ, MERCEDES  Sargento Carrington (1x10)
  SORBO, SAM   MIRALLES, MONTSE  Soldado Whitley (1x10)
  HUGHES, RENEE   AVILÉS, TONI  Soldado Johnson (1x10)
  HAUSER, WINGS   MEDIAVILLA, PEPE  J.D. Gold (1x11)
  FOSTER, B.J.   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Hanson (1x12)
  HOLDEN, MARJEAN   MORENO, MONTSE  Dra. Sanford (1x12)
  WILLIAMS, CRESS   COELLO, RICKY  Capitán Overton (1x12)
  BORDERS, THEODORE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Tyler Hanson (1x12)
  RUSSELL, T. E.   GARCÍA, DANIEL  Soldado Terence Hanson (1x12)
  COATS, BRIAN D.   ROLDÁN, JAVIER  Stick (1x12)
  JONES, TAMALA   PALLEJÀ, ANA  Nia (1x12)
  RIVERA, MAILON   POSADA, JOSÉ  Chili (1x12)
  VAUGHN, NED   GARCÍA, DANIEL  Teniente Arnoldi (1x13)
  BOLENDER, BILL   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Capitán "Skipper" Ross (1x13)
  SHEARER, JACK   DESCONOCIDO 0002  Capitán Underwood (1x13)
  McGRADY, MICHAEL   CALVO, RAFAEL  Tte. coron. Jack Keeter (1x14)
  ANDERSON, STEVEN   MACÍAS, DIONISIO  David Bair (1x14, 1x20)
  PASQUALONE, RICK   POSADA, JOSÉ  Teniente Kyle (1x14)
  WHITE, BERNARD   ROLDÁN, JAVIER  Capitán Carlos Fuente (1x14)
  ADDISON, WALTER   DESCONOCIDO 0002  Teniente Alexi Barkov (1x14)
  CONLEY, JACK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Hemlock (1x15)
  DENTON, JAMES   ROLDÁN, JAVIER  Bruce Carmichael (1x15)
  FORD, STEVEN (I)   VIVES, SALVADOR  Dan Austin (1x15)
  BURKHOLDER, SCOTT   MUNTADA, EDUARDO  Hacker (1x15)
  McHATTIE, STEPHEN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Sargento Ray Crockett (1x16)
  MURRAY, CHRISTOPHER   LARA, ANTONIO  Coronel Gordon (1x16)
  FORSYTH, ROSEMARY   CAVALLÉ, ROSARIO  Senadora Grace Marion (1x17)
  BATTAGLIA, MATT   VALLÉS, ALFONSO  Tte. Alexander Kellogue (1x17)
  KIRSCH, STAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Alférez Frank Cody (1x17)
  HOSEA, BOBBY   COELLO, RICKY  Oficial Shipp (1x17)
  O´FARRELL, CONOR (I)   BERNAL, JUAN ANTONIO  General Nathan Behnke (1x17)
  PARDUCCI, PAUL   ROLDÁN, JAVIER  Capitán Perry (1x17)
  LANDRY, KAREN   BEUTER, JUANA  Joyce Anderson (1x18)
  REDDY, BRIAN   GARRIGA, FRANCISCO  Robert Coburg (1x18)
  MEDIN, HARRIET   CONTRERAS, CARMEN  Sra. Cole (1x18)
  GARMS, JUSTIN   MOLINA, GRACIELA  Trevor Anderson (1x18)
  LAURIA, DAN   ULLOD, JOSEP MARÍA  Matt "Gooch" Anderson (1x18)
  ROBERSON, DAVID   ROLDÁN, JAVIER  Capitán Tom Bradley (1x18)
  WEIGEL, RAFER   POSADA, JOSÉ  Joven Gooch (1x18)
  BARR, STEVEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Agente Terence Hodge (1x18)
  TAYLOR, MARK L.   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Michael Gallant (1x19)
  ROLSTON, MARK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Tte. com. Mark Lowrey (1x19)
  EGI, STAN   ROLDÁN, JAVIER  Capitán Tang (1x19)
  MASON, TOM   MUNTADA, EDUARDO  Coronel Fisher (1x19)
  LEONG, PAGE   LAORDEN, ALICIA  Capitana Lishi (1x20)
  MA, TZI   ROLDÁN, JAVIER  Inspector Chang (1x20)
  CRENNA, RICHARD   MEDIAVILLA, PEPE  Tte. Harmon Rabb (voz) (1x20)
  HANDFIELD, DON   LLORENS, RAÚL  Teniente Bill Mason (1x21)
  RYAN, TIM (II)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Teniente Valko (1x21)
  LOUNIBOS, TIM   MIEZA, ALBERTO  Com. Gino Campisano (1x21)
  NAKAMURA, SAEMI   PALLEJÀ, ANA  Kira (1x21)
  JENNER, BARRY   GARCÍA, CAMILO  Comandante Evans (1x21)
  METZLER, JIM   MUNTADA, EDUARDO  Comandante Miller (1x21)
  KIMSEY, TODD   ROLDÁN, JAVIER  Teniente Ted Donovan (1x21)
  CURRY, CHRISTOPHER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Capitán Dykstra (1x21)
  ANDERSON, NATHAN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Alférez Jacobs (1x21)
  LABYORTEAUX, PATRICK   ROLDÁN, JAVIER  Alférez Bud Roberts (1x22)
  ASHTON, JOHN   MACÍAS, DIONISIO  Agente Brian Turque (1x22)
  LEMON, BEN   COELLO, RICKY  Comandante Holbarth (1x22)
  KIELY, MARK   VALLÉS, ALFONSO  Teniente Lamm (1x22)
  PARKER, BROOK SUSAN   PALLEJÀ, ANA  Teniente Sarah Williams (1x22)
  SIGLOCH, MATT   GARRIGA, FRANCISCO  Sgto. artillería Cahill (1x22)
  MORSHOWER, GLENN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Oficial Ned Bannon (1x22)
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Jueza (1x18)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-9-1995 y en España el 12-4-1996, con los 2 primeros episodios emitidos juntos como una película.

El resto de la temporada se empezó a emitir el 7-2-1997.

Ficha creada por Delage en abril de 2016. Ampliada por Iván Postigo con datos de Miguel Ángel en agosto de 2017. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6804
 Actores Originales: 120568
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 796
 Distribuidoras Originales: 1062
 Productoras: 1874
 Agencias: 71


 Películas: 26155
 Series TV: 4906
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1951
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com