Portal en permanente actualización: 9 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35MM Doblaje
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [miniserie TV]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Alice in Wonderland
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Director: SIMÓN, ANA MARÍA
 Traductor: CABRERA, MERCEDES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: NBC STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SIM, MATTHEW   ARROYO, JUAN ANTONIO  Cinco de Espadas
  MELVIN, MURRAY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Verdugo
  BRUDENELL, JEREMY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Padre
  LUMLEY, JOANNA   BARRANCO, MERCEDES  Tigridia
  LAYE, DILYS   BARRANCO, MERCEDES  Gobernanta
  EYRE, PETER   CANTOLLA, HÉCTOR  Vigilante con cara de sapo
  FLEMYNG, JASON   CRESPO, IÑAKI  Sir Jack / Sota de Corazones
  BROADBENT, JONATHAN   D´ORS, JUAN  Dos de Espadas
  LLOYD, HUGH   DICENTA, DANIEL  Sirviente con cara de pez
  WILDER, GENE   DOTÚ, JAVIER  Tortuga Fingida
  COOMBS, RICHARD   EGIDO, ÁNGEL  Conejo Blanco
  NAPROUS, GERARD   ELEGIDO, FERNANDO  Caballero Rojo
  SINDEN, DONALD   ESQUIVIAS, ANTONIO  Grifo
  GOLDBERG, WHOOPI   ESTEBAN, LUCÍA  Gato Cheshire
  COLTRANE, ROBBIE   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Ned Tweedledum
  BEALE, SIMON RUSSELL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Rey de Corazones
  RICHARDSON, MIRANDA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Reina de Corazones
  HANCOCK, SHEILA   GENTIL, PILAR  Cocinera
  HEALEY, MARY   GENTIL, PILAR  Niñera
  JOYCE, PADDY   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Bill, viejo jardinero
  BAYLISS, PETER   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sr. Dodo
  WENDT, GEORGE   KANIOWSKY, CARLOS  Fred Tweedledee
  RYAN, CHRISTOPHER   MARTÍN, MARIO  Siete de Espadas
  MAJORINO, TINA   MARTÍN, PILAR  Alicia
  DODD, KEN   MORENO, EDUARDO  Sr. Ratón
  BYRNE, JASON   MUELAS, IVÁN  Pat, el jardinero
  USTINOV, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Morsa
  SPRIGGS, ELIZABETH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Duquesa
  KINGSLEY, BEN   REVILLA, CARLOS  Mayor Oruga
  LLOYD, CHRISTOPHER   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Caballero Blanco
  CAMPBELL, KEN   SEMPSON, PEDRO  Sr. Pato
  SMITH, LIZ (I)   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Loro
  WRIGHT, FRANCIS   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Liebre de Marzo
  POSTLETHWAITE, PETE   VILLAR, ANTONIO  Carpintero
  OWENS, JOHN   VILLAR, ANTONIO  Obispo Rojo
  SHORT, MARTIN   YSBERT, CARLOS  Sombrerero loco
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Hombre jugando al ajedrez
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-2-1999, en Alemania el 23-5-1999, en Reino Unido el 23-4-2000 y en España el 15-5-1999 a las 21:45 h. dentro del espacio "Grandes relatos".

También producida por Babelsberg International Film Produktion y Hallmark Entertainment.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye y The Spirit en junio de 2009 y mayo de 2011. Muestras por cortesía de Diego.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7695
 Actores Originales: 139341
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 587
 Subtituladores: 175
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1179
 Distribuidoras Originales: 2767
 Productoras: 7558
 Agencias: 76


 Películas: 29350
 Series TV: 6256
 Musicales: 104
 Animación: 1705
 Documentales: 2285
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2288
 Videojuegos: 792
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com