Portal en permanente actualización: 13 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOIS Y CLARK: LAS NUEVAS AVENTURAS DE SUPERMAN [1ª temporada]

 

 Título Original: Lois & Clark: The New Adventures of Superman
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAIN, DEAN   POSADA, LUIS  Clark Kent / Superman
  HATCHER, TERI   TAMARIT, MARTA  Lois Lane
  SMITH, LANE   DESCONOCIDO 0002  Perry White
  LANDES, MICHAEL   DE GRACIA, ÁNGEL  Jimmy Olsen
  SCOGGINS, TRACY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Cat Grant
  SHEA, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Lex Luthor
  CALLAN, K   MARTORELL, MARTA  Martha Kent
  JONES, EDDIE (I)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jonathan Kent
  TOUB, SHAUN   (DESCONOCIDO)  Asabi (4 ep.)
  BARONDES, ELIZABETH   CORTÉS, BERTA  Lucy Lane (1x01, 02, 03)
  JOHNSTON ULRICH, KIM   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Dra. Antoinette Baines (1x01)
  TIGAR, KENNETH   DÍEZ, JESÚS  Dr. Platt (1x01)
  MILLAR, GREGORY   SOLANES, TONI  Vagabundo (1x01)
  KNOX, TERENCE   VIVES, SALVADOR  Jason Trask (1x02, 1x08)
  CAMPANELLA, JOSEPH   SOLA, ISIDRO  George Thompson (1x02)
  MURDOCK, GEORGE   SORIANO, JUAN MANUEL  Burton Newcomb (1x02)
  ST. JAMES, DAVID   MUÑOZ, JOAQUÍN  Técnico del polígrafo (1x02)
  LINVILLE, LARRY   ULLOD, JOSEP MARÍA  Grover Cleveland (1x03)
  JAY, TONY   MUÑOZ, JOAQUÍN  Nigel St. John (1x03)
  CROSBY, MARY   SOLA, ALBA  Monique (1x03)
  NÚÑEZ JR., MIGUEL ÁNGEL   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Jules (1x03)
  JENNINGS, BRENT   MARQUILLAS, MIGUEL  Inspector Henderson (1x03)
  BROCKSMITH, ROY   CORTÉS, SANTIAGO  Floyd (1x03)
  GASKINS, YOLANDA   AVILÉS, TONI  Linda Montoya (1x03, 1x04)
  JORDAN, LESLIE   SAIS, PEP  Alan Morris/ H. Invisible(1x4)
  DARBO, PATRIKA   PASTÓ, ROSA  Helene Morris (1x04)
  BEAVER, JIM   GIL, VICENTE  Henry Barnes (1x04)
  CARTER, JACK   (DESCONOCIDO)  Murray Brown (1x04)
  YORK, FRANCINE   CAVALLÉ, ROSARIO  Maestra de ceremonias (1x04)
  SANDOVAL, MIGUEL   MUÑOZ, JOAQUÍN  Eduardo Friez (1x04, 1x09)
  ARNDT, DENIS   MACÍAS, DIONISIO  Dr. Sam Lane (1x05)
  ROE, MATT   GARCÍA, CLAUDI  Max Menken (1x05)
  SABATINO, JOE   MIEZA, ALBERTO  Tommy Garrison (1x05)
  LaMOTTA, JOHN   FREIXAS, EMILIO  Allie Dinello (1x05)
  TUCK, JESSICA   MONTALÁ, MERCEDES  Toni Taylor (1x06)
  MILHOAN, MICHAEL   RIBES, JORDI  Johnny Taylor (1x06)
  WILLIAMS, JOHNNY   CALVO, RAFAEL  Lou (1x06)
  ENBERG, ALEXANDER   GARCÍA, DANIEL  Asador (1x06)
  PELDON, COURTNEY   SOLER, LUISITA  Amy Valdez (1x07)
  HERNANDEZ, JONATHAN   MOLINA, GRACIELA  Dudley Nicholas (1x07)
  CAVANAUGH, MICHAEL   SOLANES, TONI  Dr. Carlton (1x07)
  MARTIN. RALPH P.   CORTÉS, SANTIAGO  Taxista (1x07)
  HARDIN, JERRY   LÁZARO, MANUEL  Wayne Irig (1x08)
  CALDWELL, L. SCOTT   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Carol Sherman (1x08)
  LUTZ, JOLEEN   (DESCONOCIDO)  Sheriff Rachel Harris (1x08)
  JAY, TONY   SORIANO, JUAN MANUEL  Nigel St. John (4 ep.)
  KAGAN, ELAINE   CASTELLÓ, SILVIA  Dra. Katherine Goodman (1x09)
  FANCY, RICHARD   BENITO, FÉLIX  Dr. Saxon (1x09)
  CASH, ROSALIND   ROIG, GLORIA  Jueza Angela Diggs (1x09)
  MINN, HAUNANI   GALLEGO, JULIA  Patricia Cheng (1x09)
  BONO, SONNY   ELÍAS, EDUARDO  Alcalde Frank Berkowitz (1x09)
  FAIRCHILD, MORGAN   (DESCONOCIDO)  Miranda (1x10)
  TAYLOR, COURTNEY   SOLA, ALBA  April (1x10)
  SANTI, SOPHIA   GALLEGO, JULIA  Rehalia (1x10)
  AUSTIN, JEFF   MUÑOZ, JOAQUÍN  Phil (1x10)
  CYPHERS, CHARLES   MEDIAVILLA, PEPE  Thaddeus Roarke (1x11)
  FRANK, CHARLES (I)   GRAU, LUIS  Ian Harrington (1x11)
  LIBERTINI, RICHARD   GARRIGA, FRANCISCO  Amigdalitis (1x11)
  BELZER, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Inspector Henderson (4 ep.)
  ROAT, RICHARD   SOLA, ISIDRO  Prof. Stephen Daitch (1x12)
  SAGE, DAVID   REY, MIGUEL  John Cosgrove (1x12)
  PRESTON, J. A.   (DESCONOCIDO)  General Zeitlin (1x12)
  SPOKE, SUANNE   ROSSELLÓ, MARÍA LUISA  Dra. Jerri McCorkle (1x12)
  LEWIS, JENIFER   AVILÉS, TONI  Mystique (1x12)
  CLARK, MATT   CORTÉS, SANTIAGO  Vagabundo (1x12)
  GOULD, ELLIOTT   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Vincent Winninger (1x13)
  NEVINS, CLAUDETTE   FÁBREGAS, ELSA  Barbara Trevino (1x13)
  DELL, CHARLIE   BENITO, FÉLIX  Dr. Hubert (1x13)
  VEREEN, BEN   RIBES, JORDI  Dr. Andre Novak (1x14)
  JILLETTE, PENN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Darrin Romick (1x14)
  DEPRIMA, MARIETTA   SOLA, ALBA  Constance (1x14)
  PLUMB, EVE   ELÍAS, CARMEN  Rose Collins (1x14)
  GLEASON, PAUL (I)   GARCÍA, CLAUDI  Henry Harrison (1x15)
  SAVIDGE, JENNIFER   (DESCONOCIDO)  Lena Harrison (1x15)
  SUSMAN, TODD   GRAU, LUIS  Eugene (1x15)
  MAYRON, MELANIE   RUBIELLA, PILAR  Detective Betty Reed (1x15)
  GANT, RICHARD   MUÑOZ, JOAQUÍN  Juez R. Cobb (1x15)
  NILES, MYRNA   ROIG, GLORIA  Sra. Bird (1x15)
  DEMETRAL, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Jack (4 ep.)
  WARNER, DAVID   AURA, ERNESTO  Jor-El (1x16)
  COSTANZO, ROBERT   GIL, VICENTE  Louie (1x16)
  BLUMH, BRANDON   (DESCONOCIDO)  Denny (1x16)
  EVERHARD, NANCY   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Linda King (1x17)
  STOCKWELL, DEAN   COELLO, RICKY  Preston Carpenter (1x17)
  COONEY, KEVIN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Secretario Wallace (1x17)
  SABATINO, MIKE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  J. Harvey Stark (1x17)
  McKEAN, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Dr. Fabian Leek (1x18)
  ALBERT, WIL   CORTÉS, SANTIAGO  Delacroix (1x18)
  BELTRAN, ROBERT   CARRERAS, ARMANDO  Fuentes (1x19)
  HEDISON, ALEXANDRA   (DESCONOCIDO)  Remy (1x19)
  McCALMAN, MACON   CORTÉS, SANTIAGO  Willie (1x19)
  JOHNSON, BEVERLY   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Cox (1x20, 1x21)
  KILPATRICK, PATRICK   CALVO, RAFAEL  Devane (1x20)
  GUERRA, CÁSTULO   MUÑOZ, JOAQUÍN  Steven Sánchez (1x20)
  JONES, JAMES EARL   MEDIAVILLA, PEPE  Franklin Stern (1x21)
  COATES, PHYLLIS   (DESCONOCIDO)  Ellen Lane (1x21)
  STAHL, RICHARD   BENITO, FÉLIX  Arzobispo (1x21)
  (VOZ)   DESCONOCIDO 0002  Títulos
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-1993 y en España el 13-5-1995.

Ficha aportada por Diego, Guille Skye, Jasper Allorn e Iván Postigo e introducida en abril de 2019.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7854
 Actores Originales: 142862
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1210
 Distribuidoras Originales: 2835
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29927
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com