Portal en permamente actualización: 18 de Octubre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: STAR WARS EPISODIO IV: UNA NUEVA ESPERANZA (LA GUERRA DE LAS GALAXIAS)



 

 Título Original: Star Wars Episode IV: A New Hope
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HAMILL, MARK   VIDAL, SALVADOR  Luke Skywalker
  JONES, JAMES EARL   ROMERO, CONSTANTINO  Darth Vader
  FISHER, CARRIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Princesa Leia Organa
  FORD, HARRISON   GARCÍA, CAMILO  Han Solo
  GUINNESS, ALEC   POSADA MENDOZA, LUIS  Obi-Wan Kenobi
  DANIELS, ANTHONY   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  C-3PO
  CUSHING, PETER   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Grand Moff Wilhuff Tarkin
  LE PARMENTIER, RICHARD   DÍAZ, JOAQUÍN  Almirante Conan Motti
  McCRINDLE, ALEX   PEÑA, FELIPE  General Jan Dodonna
  HENLEY, DREWE   MACÍAS, DIONISIO  Garven Dreis (Jefe Rojo)
  MacINNES, ANGUS   TRIFOL, ALBERTO  Jon Vander (Jefe Oro)
  LAWSON, DENIS   SOLANS, RICARDO  Wedge Antilles (Rojo 2)
  HAGON, GARRICK   GARCÍA, CLAUDI  Biggs Darklighter (Rojo 3)
  ASHLEY, GRAHAM   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Davish Krail (Oro 5)
  HENDERSON, DON   MACÍAS, DIONISIO  General Cassio Tagge
  BROWN, PHIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Tío Owen Lars
  FRASER, SHELAGH   LINARES, ENRIQUETA  Tía Beru Lars
  TIERNEY, MALCOLM   SOLANS, RICARDO  Teniente Shan Chillsen
  ROUBICEK, GEORGE   SOLANS, RICARDO  Comandante Nahdonnis Praji
  BURNETT, TED   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Tabernero de cantina Wuher
  CURTIS, ALFIE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Dr. Cornelius Evazan
  SUMNER, PETER   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Teniente imp. Pol Treidum
  HOOTKINS, WILLIAM   MUNTADA, EDUARDO  Jek Porkins (Rojo 6)
  BYRNE, EDDIE   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Comandante Vanden Willard
  GEDDIS, PETER   MUNTADA, EDUARDO  Capitán Raymus Antilles
  RIMMER, SHANE   MEDIAVILLA, PEPE  Ingeniero técnico de InCom
  O´MAHONEY, ROBERT   ALBERO, MARIANO  Theron Nett (Rojo 10)
  TUCKER, BURNELL   ALBERO, MARIANO  Oficial de control Del Goren
  SINDEN, JEREMY   ALBERO, MARIANO  Tiree (Oro 2)
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Voz de interfono
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Intercomunic. acerc. Yahvin
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Ordenador Estrella Muerte
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Altavoces 2 de Yahvin
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Soldados imperiales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Soldados imperiales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-5-1977 y en España el 7-11-1977.

Repuesta el 3-7-1986.

Estrenada en edición especial originalmente en EE.UU. el 31-1-1997 y en España el 20-3-1997.

Trailer de versión especial:
James Earl Jones.....Paco Hernández.

La película se conoció como "La guerra de las galaxias" hasta 1999, año en el que se estrenó "Star Wars Episodio I: La amenaza fantasma", película que encabezaría la saga. Se renombró como "Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza" y se crearon unos nuevos créditos iniciales.

También producida por Lucasfilm.

Información adicional aportada por Santacruz e Iván Postigo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Alicia Laorden.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6728
 Actores Originales: 119303
 Directores: 651
 Ajustadores: 453
 Traductores: 498
 Subtituladores: 55
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 385
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 753
 Distribuidoras Originales: 945
 Productoras: 1575
 Agencias: 71


 Películas: 25827
 Series TV: 4771
 Musicales: 91
 Animación: 1384
 Documentales: 1837
 Docurealities: 88
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 737
 Capítulos: 1944
 Videojuegos: 685
 Spots: 9702
 Cuñas: 990




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com