Portal en permanente actualización: 12 de Agosto de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm formación Doblaje
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SECRETO DE CONFESIÓN

 

 Título Original: Beichtgeheimnis
 Año de Grabación: 1957
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANTIGOSA, ALFONSO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS SIMÓ
 Distribuidora Original: NEUE FILMVERLEIH
 Productora: OMEGA FILM GMBH
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SAAD, MARGIT   LOMBARTE, CARMEN  Greta Sailer
  AUER, ERICH   SORIANO, JUAN MANUEL  Padre Kersten
  REGNIER, CHARLES   SANTIGOSA, ALFONSO  Concejal Praun
  KINZ, FRANZISKA   FÁBREGAS, ELSA  Trude Michaelis
  BÖSIGER, PAUL   DÍAZ, JOAQUÍN  Kurt Michaelis
  KERST, ALEXANDER   PEÑA, FELIPE  Fiscal
  VON BALLASKO, VIKTORIA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Sra. Hessler
  WEIH, ROLF   SOLA, ISIDRO  Hofer
  MÜLLER, WOLFGANG   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Helm
  LEDINEK, STANISLAV   ALONSO, MIGUEL  Sr. Weber, borracho
  GRAF, OTTO   (DESCONOCIDO)  Obispo
  SCHREIBER, KARL LUDWIG   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Abogado pasante
  NEUMANN-VIERTEL, ELISABETH   LIAÑO, ÁNGELA  Amaya Blendinger
  KRÜGER, FRANZ-OTTO   IBÁÑEZ, JUAN  Presidente del tribunal
  TAPPERT, ELEONORE   GIMÉNEZ, CAROLINA  Cocinera (1ª escena)
  TAPPERT, ELEONORE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Cocinera (2ª escena)
  WEISSBACH, HERBERT   PUCHE, JESÚS  Sr. Baumeister, borracho
  WISCHERT, ELISABETH   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madre con niños
  FRAHM, WALDEMAR   GONZÁLEZ, ESTANIS  Ayudante del fiscal
  LANGE, HELLMUT   CANO, MANUEL  Asesor del fiscal
  ROY, KURT   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Michael Geschwande
  DUNSKUS, ERICH   GALLEGO, JULIO  Sr. Gruber
  GROSSMANN, ERNA   ESPÍN, JUANA  Campesina
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Boticario
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Comensal hambriento
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Comensal borracho
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Comensal borracho
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, CAROLINA  Srta. Stocker
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niña
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Niño
  (DESCONOCIDO)   IBÁÑEZ, JUAN  Comensal
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Hombre en escena crimen
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre en escena crimen
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Policía en escena crimen
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Comensal
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cotilla
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Cotilla
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Abogado defensor
  (DESCONOCIDO)   DURÁN, RAMÓN  Notario
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Director prisión
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Guardia prisión
  Más información
La película es de 1956.

Estrenada en Madrid el 27 de diciembre de 1957 y en Barcelona el 5 de agosto de 1958.

Ficha creada por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Gentedirespetto. Ampliada por el primero en enero de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7853
 Actores Originales: 142860
 Directores: 745
 Ajustadores: 519
 Traductores: 605
 Subtituladores: 198
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1209
 Distribuidoras Originales: 2834
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29926
 Series TV: 6476
 Musicales: 105
 Animación: 1727
 Documentales: 2404
 Docurealities: 206
 Audiolibros: 414
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 1011
 Capítulos: 2334
 Videojuegos: 811
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com