Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VIDA PRIVADA (1962)



 

 Título Original: Vie privée
 Año de Grabación: 1963
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
 Productora: COMPAGNIE INTERNAT. DE PROD. CINÉMATOG. (CIPRA)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARDOT, BRIGITTE   GUIÑÓN, ROSA  Jill
  MASTROIANNI, MARCELLO   CORSELLAS, ARSENIO  Fabio Rinaldi
  SORÈZE, PAUL   ULLOA, FERNANDO  Maxime
  KUBLER, URSULA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Carla
  VON REZZORI, GREGOR   OVIES, JOSÉ MARÍA  Gricha
  SANDERS, DIRK   BEUT, MARIO  Dick
  ROBLOT, ANTOINE   POSADA MENDOZA, LUIS  Alain
  ALLARD, JEANNE   ROBLES, CARMEN  Portera
  DE TILLIÈRE, CHRISTIAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Albert
  SURIN, FRED   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Director de cine
  DAY, CLAUDE   CANO, MANUEL  Editor
  HIRT, ELÉONORE   LINARES, ENRIQUETA  Cécile
  RICCI, NORA   FÁBREGAS, ELSA  Secretaria de Jill
  SIVEL, WILLIAM ROBERT   RONDA, CARLOS  Ingeniero de sonido
  SURIN, FRED   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Realizador
  BRIALY, JEAN-CLAUDE   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Operario
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Secretaria
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Señora italiana
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 31-1-1962 y en Italia el 21-4-1962 y España en Madrid el 11-3-1963.

También distribuida originalmente por Metro Goldwyn Mayer.

También producida por Compagnia Cinematografica Montoro (CCM) y Progéfi.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en marzo de 2019.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7688
 Actores Originales: 139149
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29325
 Series TV: 6251
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2286
 Videojuegos: 789
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com