Portal en permamente actualización: 25 de Septiembre de 2018

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: A CIVIL ACTION (ACCIÓN CIVIL)



 

 Título Original: A Civil Action
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: LLURBA, JOSEP
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: PARAMOUNT PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRAVOLTA, JOHN   VIDAL, SALVADOR  Jan Schlichtmann
  DUVALL, ROBERT   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Jerome Facher
  SHALHOUB, TONY   CALVO, RAFAEL  Kevin Conway
  IVANEK, ZELJKO   POSADA, LUIS  Bill Crowley
  NORRIS, BRUCE   BERNAL, JUAN ANTONIO  William Cheeseman
  LITHGOW, JOHN   AURA, ERNESTO  Juez Walter J. Skinner
  QUINLAN, KATHLEEN   ANGELAT, MARTA  Anne Anderson
  GANDOLFINI, JAMES   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Al Love
  POLLACK, SYDNEY   GARCÍA, CAMILO  Al Eustis
  BATES, KATHY   SOLÁ, MARÍA LUISA  Fideicomisaria
  HEDAYA, DAN   COELLO, RICKY  John Riley
  MACY, WILLIAM H.   MUÑOZ, PEP ANTÓN  James Gordon
  FRY, STEPHEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  George Pinder
  JACOBSON, PETER   RIBES, JORDI  Neil Jacobs
  BEN-VICTOR, PAUL   ABRIL, GONZALO  Bobby Pasqueriella
  VON BARGEN, DANIEL   MEDIAVILLA, PEPE  Sr. Granger
  THORNTON, DAVID   GÁZQUEZ, PACO  Richard Aufiero
  MARA, MARY   PALLEJÀ, ANA  Kathy Boyer
  PAIS, JOSH   LLORENS, RAÚL  Ayudante de Facher
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
La película es de 1998.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-1-1999 y en España el 9-4-1999.

También producida por Touchstone Pictures, Wildwood Enterprises y Scott Rudin Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada posteriormente.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7171
 Actores Originales: 126619
 Directores: 689
 Ajustadores: 482
 Traductores: 526
 Subtituladores: 78
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 405
 Estudios de Subtitulación: 25
 Distribuidoras: 928
 Distribuidoras Originales: 1551
 Productoras: 3681
 Agencias: 73


 Películas: 27297
 Series TV: 5297
 Musicales: 92
 Animación: 1509
 Documentales: 1960
 Docurealities: 108
 Audiolibros: 43
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 788
 Capítulos: 2091
 Videojuegos: 717
 Spots: 9687
 Cuñas: 996




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2018 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com