Portal en permanente actualización: 27 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: GUERRA Y PAZ (1956) [doblaje cine 1960]



 

 Título Original: War and Peace
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: NAVARRO, RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: PONTI-DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HEPBURN, AUDREY   JOFRE, ELVIRA  Natasha Rostov
  FONDA, HENRY   NAVARRO, RAFAEL  Pierre Bezukhov
  FERRER, MEL   CANO, MANUEL  Andrei Bolkonsky
  GASSMAN, VITTORIO   CORSELLAS, ARSENIO  Anatole
  LOM, HERBERT   PEÑA, FELIPE  Napoléon
  HOMOLKA, OSKAR   OVIES, JOSÉ MARÍA  General Kutuzov
  EKBERG, ANITA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Helena
  DANTINE, HELMUT   DÍAZ, JOAQUÍN  Dolokhov
  JONES, BARRY   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Conde Rostov
  CARMINATI, TULLIO   MENÉNDEZ, JESÚS  Vasili Kuragine
  SEIDL, LEA   ROBLES, CARMEN  Condesa Rostov
  BRETT, JEREMY   BEUT, MARIO  Nicolae Rostov
  LAWSON, WILFRID   FÁBREGAS, EMILIO  Príncipe Bolkonsky
  VITALE, MILLY   CUNILLÉ, TERESA  Lisa
  FERRERO, ANNA MARIA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Maria Bolkonskaya
  BRITT, MAY   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sonia Rostov
  BARRETT, SEAN   GUTIÉRREZ CABA, IRENE  Petya Rostov
  MILLS, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Platón
  CREAN, PATRICK   SOLA, ISIDRO  Denisov
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  General ruso
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  General ruso
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Asistente
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Soldado francés
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Oficial mensajero
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Cura
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Mika
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Ejecutador fusilamiento
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Soldado ruso
  (DESCONOCIDO)   PRUNEDA, LUIS  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-8-1956, en Italia el 29-12-1956 y en España en Madrid el 29-2-1960.

Emitida por los diversos canales autonómicos.
También por Telecinco.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2004. Ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7969
 Actores Originales: 145480
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 628
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7668
 Agencias: 75


 Películas: 30233
 Series TV: 6645
 Musicales: 106
 Animación: 1763
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 842
 Spots: 10481
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com