Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CONQUISTA DEL OESTE [serie TV]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: How the West Was Won
 Año de Grabación: 1982
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: LOSADA, ALICIA
 Ajustador: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Estudio de Grabación: TECNISON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: MGM TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PERAMOS, FRANCISCO
 Técnico de sala: DE LA FUENTE, VICENTE
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ARNESS, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Zebulon "Zeb" Macahan
  SAINT, EVA MARIE   DEL PUY, MARÍA  Katherine "Kate" Macahan
  BOXLEITNER, BRUCE   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Luke Macahan
  HOLCOMB, KATHRYN   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Laura Macahan
  KIRBY CULLEN, WILLIAM   REINA, LUIS  Josh Macahan
  SCHRECK, VICKI   SANTIGOSA, PILAR  Jessie Macahan
  FLANAGAN, FIONNULA   SIMÓN, ANA MARÍA  Molly Culhane
  ZERBE, ANTHONY   DICENTA, DANIEL  Martin Grey
  MURRAY, DON   REVILLA, CARLOS  Jim Anderson
  DANO, ROYAL   SEMPSON, PEDRO  Elam Hanks
  ELAM, JACK   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Cully Madigan
  DEHNER, JOHN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Obispo Benjamin
  REA, PEGGY   CERVANTES, LOLA  Mamá Tice
  PICKARD, JOHN   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Coronel Caine
  HUDDLESTON, DAVID   TORREMOCHA, MANUEL  Christy Judson
  JOHNSON, SANDER   GIL, JOSÉ LUIS  Charlie Judson
  FLORY, MED   MARTÍN, ROBERTO  Sheriff Rose
  FIRESTONE, EDDIE   TER, ÁNGEL  Louie
  ANGAROLA, RICHARD   FRANQUELO, JAVIER  Jefe Claw
  JENSON, ROY (I)   CARIDE, JOSÉ  Sargento Macklin
  LOOKINLAND, TODD   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Joshua Hanks
  FIX, PAUL   TER, ÁNGEL  Portagee
  WILEY, DAVID   VELA JR., ANÍBAL  Camarero
  YULIN, HARRIS   PORCAR, LUIS  Deek Peasley
  COLLIER, DON   CARIDE, JOSÉ  Capitán Poynton
  HANSEN, PETER (I)   VIDRIALES, JOAQUÍN  Mayor Drake
  WILLIAMS, VAN   JOVER, EDUARDO  Capitán MacAllister
  WITHERS, MARK   GIL, JOSÉ LUIS  Tobe Harker
  BRIDGES, LLOYD   CALVO, EDUARDO  Orville Gant
  BUCHHOLZ, HORST   MARTÍN, ROBERTO  Sergei
  DAVALOS, ELYSSA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Hillary Gant
  FERRER, MEL   ACASO, FÉLIX  Hale Burton
  LEE, CHRISTOPHER   DE PENAGOS, RAFAEL  Gran Duque
  MONTALBÁN, RICARDO   ARENZANA, FRANCISCO  Jefe Satangkai
  NOBLE, TRISHA   GENTIL, PILAR  Valerie
  FISCHER, BRUCE M.   TER, ÁNGEL  Booster
  REILLY, JOHN   TUNDIDOR, RICARDO  Jeremiah Taylor
  BASEHART, RICHARD   REVILLA, CARLOS  Coronel Jerrod Flint
  SMITH, MARTHA   CÁMARA, GLORIA  Ellen Taylor
  SIMCOX, TOM   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Sheriff Logan
  CALLAHAN, PEPE   CARIDE, JOSÉ  Pedro
  BIERI, RAMON   MARTÍNEZ, TEÓFILO  General Sheridan
  MATHESON, TIM   DOTÚ, JAVIER  Curt Grayson
  BENSON, LUCILLE   DÍAZ PLANA, ANA  Srta. Agnes
  BOYETT, WILLIAM   MARTÍNEZ, VICENTE  Dr. Dupree
  FREED, BERT   LÓPEZ, ARTURO  Hank Jimson
  McCARTHY, LINWOOD   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Dr. Cox
  McGUIRE, BIFF   NOGUERAS, FERNANDO  Ed Walters
  LAUTER, ED   CANTOLLA, HÉCTOR  Martin Stillman
  LENZ, KAY   CÁMARA, GLORIA  Doreen
  MILES, VERA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Beth
  SHATNER, WILLIAM   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Harrison
  KEMMERLING, WARREN J.   SEMPSON, PEDRO  Juez Rensen
  PICKENS, SLIM   VIDRIALES, JOAQUÍN  Tap Henry
  WILKE, ROBERT J.   PANIAGUA, SANTOS  Appleton
  CONRAD, MICHAEL   MENDY, CARLOS  Comisario Russell
  FLYNN, GERTRUDE   DÍAZ PLANA, ANA  Clara
  VANDERS, WARREN   LÓPEZ, ARTURO  Brant
  BRAEDEN, ERIC   VALVERDE, VÍCTOR  Francis Britten
  JORDAN, TED   LESPE, JOSÉ LUIS  Charlie
  MOORE, ALVY   LESPE, JOSÉ LUIS  Swenson
  MANN, LARRY D.   NOGUERAS, FERNANDO  Pennington
  GALLEGOS, JOSHUA   VELA JR., ANÍBAL  Mano Ancha
  KARNES, ROBERT   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Stone
  MARTIN, JARED   MARTÍN, DIEGO  Frank Grayson (2x09, 2x10)
  MARTIN, JARED   REVILLA, CARLOS  Frank Grayson (3x01)
  WOODWARD, MORGAN   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Henry Coe
  SCOTT, JACQUELINE   DE LUNA, JOSEFINA  Sra. Ferguson
  DONNER, ROBERT (I)   PEIRO, MANUEL  Sr. Evans
  TURICH, FELIPE   SANZ, FRANCISCO  Abuelo de Manuel
  PICKARD, JOHN   VELA JR., ANÍBAL  Jim Turner
  LOCKMILLER, RICHARD   MARTÍNEZ, VICENTE  Beecher
  BOURNE, PETER   TORREMOCHA, MANUEL  Olaf, granjero (3x01)
  STOCKWELL, GUY   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sheriff Andrews
  WILLINGHAM, NOBLE   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Juez Carter
  NELSON, CRAIG T.   MORENO, EDUARDO  Tugger
  RAINEY, FORD   TORREMOCHA, MANUEL  Barrett
  VAN PATTEN, VINCENT   EGIDO, ÁNGEL  Bob Cooper
  EAST, JEFF   JOVER, EDUARDO  Orly
  LACHER, TAYLOR   REVILLA, CARLOS  Ferris
  HOMEIER, SKIP   VALVERDE, VÍCTOR  Pastor Boyle (3x02)
  BRANNEN, RALPH   CECILIO, PACO  Otter Belt
  HAYES, RON   REVILLA, CARLOS  Sheriff Pinter
  TYNER, CHARLES   VIDRIALES, JOAQUÍN  Eli Kelsay
  LEHNE, FREDRIC   EGIDO, ÁNGEL  Jacob Kelsay
  McFADDEN, BARNEY   JOVER, EDUARDO  Esau Kelsay
  LANG, PERRY   GIL, JOSÉ LUIS  Willie Johnson
  DIRKSON, DOUGLAS   GIL, JOSÉ LUIS  Tally
  ESCHBACH, VICTOR   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Harley
  LYNCH, KEN   EGIDO, ÁNGEL  Mace
  LOKEN, DUANE   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Pata de Lobo
  NIVEN, KIP   MARTÍN, ROBERTO  Teniente Ayeless
  BRYANT, LEE   DÍAZ, MARÍA JULIA  Elizabeth
  PYLE, DENVER   ARENZANA, FRANCISCO  Sargento Tripp
  STAUFFER, JACK   JOVER, EDUARDO  David (3x07)
  McDERMOTT, KEITH   SACRISTÁN, ÁNGEL  Everett
  ITO, ROBERT   PORCAR, LUIS  Chuk
  OH, SOON-TEK   JOVER, EDUARDO  Kee
  CHAO, ROSALIND   MARCO, MARISA  Li Sin
  FUJIOKA, JOHN   JIMÉNEZ, PABLO  Song
  AHN, RALPH   LESPE, JOSÉ LUIS  Sam Yup
  BRODIE, STEVE   TER, ÁNGEL  Sargento Chester Worth
  MARSHALL, KEN   MARTÍN, ROBERTO  Andrew Willow
  DILLMAN, BRADFORD   REVILLA, CARLOS  Coronel Craig
  FARRELL, BRIAN   DEL PINO, CARLOS  Jonas Atwell
  BAER, PARLEY   VIDRIALES, JOAQUÍN  Dr. Gunnerson
  VLAHOS, SAM   GASPAR, LUIS  Alfredo (3x11)
  RICARD, EDUARDO   VALVERDE, VÍCTOR  Padre (3x11)
  LAMAS, FERNANDO   REVILLA, CARLOS  Fierro
  DUKES, DAVID   DOTÚ, JAVIER  Louis Riel
  DAVID, JEFF   REVILLA, CARLOS  Jacques
  KELTON, RICHARD   MARTÍN, DIEGO  Clay Hollingsworth
  MARTÍNEZ, JOAQUÍN   DICENTA, DANIEL  Amando Pérez
  CATTRALL, KIM   CÁMARA, GLORIA  Dolores
  DAVALOS, RICHARD   VELA JR., ANÍBAL  Capitán Olini
  FLORY, MED   PORCAR, LUIS  Sheriff Rose
  GÓMEZ, MIKE   EGIDO, ÁNGEL  Hermano Carlos
  VOGEL, CAROL   ESTEBAN, LUCÍA  Chastity
  BECK, JOHN (II)   CUESTA, JUAN MIGUEL  Clay Wesley
  HOYOS JR., RODOLFO   IRANZO, ANTONIO  José
  MONTGOMERY, BELINDA   CÁMARA, GLORIA  Florrie
  DICENZO, GEORGE   REVILLA, CARLOS  Tomaz
  MITCHELL, CAMERON   NÚÑEZ, JULIO  John Brinkerhoff
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Mayor Anderson
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Hombre persigue a Anderson
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Hombre persigue a Anderson
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Trako
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Amos (2x01)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Rastreador (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Rastreador (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GASPAR, LUIS  Pirata de río (3x07)
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Hombre abusa de Li Sin (3x10)
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Emigrante chino (3x10)
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Representante de Yup (3x10)
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, RAFAEL  Narrador (temp. 1-2)
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador (temp. 3)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-1-1976.

Consta de 3 temporadas y 29 episodios.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Joaquín Suárez y Juan GM en septiembre y octubre de 2015 y septiembre y diciembre de 2017.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7471
 Actores Originales: 133910
 Directores: 719
 Ajustadores: 499
 Traductores: 552
 Subtituladores: 124
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 414
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1096
 Distribuidoras Originales: 2432
 Productoras: 6503
 Agencias: 74


 Películas: 28532
 Series TV: 5821
 Musicales: 101
 Animación: 1626
 Documentales: 2132
 Docurealities: 132
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 898
 Capítulos: 2186
 Videojuegos: 752
 Spots: 9896
 Cuñas: 1032




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com