Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN UNA ISLA CONTIGO



 

 Título Original: On an Island with You
 Año de Grabación: 1951
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIAMS, ESTHER   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Rosalind Reynolds
  LAWFORD, PETER   RUIZ, EMILIO  Teniente Lawrence Y. Kingslee
  MONTALBÁN, RICARDO   RAMÍREZ, VÍCTOR  Ricardo Montez
  CHARISSE, CYD   JOFRE, ELVIRA  Yvonne Torro
  DURANTE, JIMMY   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Jimmy Buckley
  CUGAT, XAVIER   GALLEGO, JULIO  Xavier Cugat
  AMES, LEON   GORÓSTEGUI, JULIO  Comandante Harrison
  LEOVALLI, EMILIA   ESPÍN, JUANITA  Abuela de Yvonne
  BEAUMONT, KATHRYN   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Penelope Peabody
  WALSH, ARTHUR   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Segundo asistente de director
  SIMMONS, DICK   OVIES, JOSÉ MARÍA  George Blaine
  PARKER, FRANKLIN   MERINO, CELEDONIO  Teniente
  WINSLOW, DICK   SANCHO, EMILIO  Radio operador
  WINDSOR, MARIE   CASALS, MARIBEL  Jane, script
  ROSS, NINA   ROBLES, CARMEN  Sra. Peabody
  DORR, LESTER   ULLOA, FERNANDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   MENÉNDEZ, JESÚS  Soldado
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, JESÚS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Marino
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, FELIPE  Marino
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Kingsley
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-5-1948 y en España el 16-6-1952.

Doblaje realizado hacia la primavera de 1951.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Jorge Montalvo. Corregida por Iván Postigo con datos de Dobaldor en octubre de 2016.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7685
 Actores Originales: 139071
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1174
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29314
 Series TV: 6246
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2265
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 787
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com