Portal en permanente actualización: 29 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TAMBORES LEJANOS [doblaje cine 1952]



 

 Título Original: Distant Drums
 Año de Grabación: 1952
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DESCONOCIDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: LINARES, LUIS
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, GARY   PEÑA, FELIPE  Capitán Quincy Wyatt
  ALDON, MARI   CASALS, MARIBEL  Judy Beckett
  WEBB, RICHARD   SORIANO, JUAN MANUEL  Teniente Richard Tufts
  TEAL, RAY   SANCHO, EMILIO  Madder (Mohair)
  HUNNICUTT, ARTHUR   IBÁÑEZ, JUAN  Monk
  BARRAT, ROBERT   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  General Zachary Taylor
  COOPER, CLANCY   ALONSO, MIGUEL  Sargento Shane
  ROBERTS, LEE   SANTIGOSA, ALFONSO  Cabo Tibbett
  WOOLEY, SHEB   RONDA, CARLOS  Cabo Bill Jessup
  WHITE, DAN (I)   OJÍNAGA, CÉSAR  Cabo Peachtree
  BARTON, GREGG   BERRAONDO, EDUARDO  Cabo James Tasher
  ARCHER, MEL   VACCARO, RAMÓN  Jeremiah Hiff
  SCANLAN, JOHN   GARRO, EDUARDO  Bosun, contramaestre
  MacDONALD, KENNETH   ALONSO, MIGUEL  Oficial en playa
  MacGREGOR, CASEY   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Soldado Sullivan
  HARBAUGH, CARL   MERINO, CELEDONIO  Sr, Duprez
  McGAVIN, DARREN   MENÉNDEZ, JESÚS  Teniente de la marina
  ARCHER, MEL   VACCARO, RAMÓN  Jeremías Hiff
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Soldado de guardia en fuerte
  (DESCONOCIDO)   LINARES-RIVAS, FRANCISCO  Soldado de guardia en fuerte
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Soldado "quejica" en fuerte
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Soldado que reprimenda
  (DESCONOCIDO)   CASADEMONT, ENRIQUE  Soldado con Sullivan
  Más información
La película es de 1951.

Estrenada en Barcelona el 22 de diciembre de 1952 y en Madrid el 12 de enero de 1953.

Doblaje dirigido por Alfonso Santigosa o Francisco Linares-Rivas.

Repuesta con este doblaje por Columbus Films en 1964. Hacia el final de la película se tuvieron que doblar unas pocas frases con Félix Acaso poniendo voz a Gary Cooper.

Emitida por TVE el 22 de junio de 1968 y el 30 de noviembre de 1969, en ambas ocasiones con este doblaje.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en 2008, a partir de una copia comprada por Dobaldor a Selecciones Capitolio. Ampliada por el primero en mayo de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7972
 Actores Originales: 145533
 Directores: 758
 Ajustadores: 529
 Traductores: 630
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 418
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2857
 Productoras: 7669
 Agencias: 75


 Películas: 30242
 Series TV: 6647
 Musicales: 106
 Animación: 1764
 Documentales: 2520
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1023
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 853
 Spots: 10482
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com