Portal en permanente actualización: 11 de Julio de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

   Bookmark and Share
1
2
 
Treintaycinco MM. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÁNICO EN LAS CALLES [doblaje cine 1966]



 

 Título Original: Panic in the Streets
 Año de Grabación: 1966
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: 20th CENTURY FOX
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: 20th CENTURY FOX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WIDMARK, RICHARD   AURA, ERNESTO  Dr. Clinton Reed
  DOUGLAS, PAUL   CALVO, RAFAEL LUIS  Capitán Tom Warren
  BEL GEDDES, BARBARA   FÁBREGAS, ELSA  Nancy Reed
  PALANCE, JACK   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Blackie
  MOSTEL, ZERO   DÍAZ, JOAQUÍN  Raymond Fitch
  WALLER FOWLER JR., H.   CANO, MANUEL  Alcalde de Nueva Orleáns
  EHMIG, GEORGE   MARTÍN, ROBERTO  Klever, forense
  COTTMAN, HERMAN   CORSELLAS, ARSENIO  Scott, policía
  BOURG JR., WILSON   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Charlie, marinero
  THOMAJAN, GUY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Poldi
  COOK, TOMMY   GARCÍA, MANOLO  Vince Poldi
  WINTER, VAL   PEÑA, FELIPE  Comisionado Dan Quinn
  PITKIN, WALDO   ALONSO, MIGUEL  Ben
  RISS, DAN   MARTÍNEZ, VICENTE  Neff
  HOSTETLER, PAUL   SOLANS, RICARDO  Paul Gafney
  LISWOOD, MARY   CONTRERAS, CARMEN  Angie Fitch
  MEYER, EMILE   OJÍNAGA, CÉSAR  Capitán Beauclyde
  MINOTIS, ALEX   GONZÁLEZ, ESTANIS  John Mefaris
  REYES, STANLEY J.   GONZÁLEZ, ESTANIS  Redfield
  STEVENS, ALINE   MARTORELL, MARTA  Rita Mefaris
  CHARLES, LEWIS   GARRIGA, FRANCISCO  Kochak
  PETERSON, LENKA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Jeanette
  SCHILLECI, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Lee
  WALSHE, PAT   PUCHE, JESÚS  Pat
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Mujer de Charlie
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Doctor
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Detenido
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Detenido
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Detenido
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Detenida
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Enfermera
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Policía
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Policía
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía
  (DESCONOCIDO)   ESPÍN, JUANA  Madre de Poldi
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Bob
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Marinero
  (DESCONOCIDO)   SANCHO, EMILIO  Contramaestre
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Leo
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Voz de radio
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Policía
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Cocinero chino en barco
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1950 y en España en Madrid el 12-2-1951.

Doblaje realizado para su reposición a partir del 11-8-1966.

Emitida por TVE el 11-10-1973. También en "La clave" (a colación del tema "La salud pública") el 7-7-1984.

Asimismo emitida por el canal Fox el 11-5-2002 y el 6-8-2002.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Luis Fiol.

Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada posteriormente.

 
 
Sonologic Online
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7825
 Actores Originales: 141864
 Directores: 740
 Ajustadores: 518
 Traductores: 598
 Subtituladores: 191
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 415
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1198
 Distribuidoras Originales: 2828
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 29785
 Series TV: 6399
 Musicales: 104
 Animación: 1725
 Documentales: 2379
 Docurealities: 200
 Audiolibros: 410
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 998
 Capítulos: 2329
 Videojuegos: 803
 Spots: 10441
 Cuñas: 1057




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com