Portal en permanente actualización: 5 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA NOVIA CADÁVER



 

 Título Original: Corpse Bride
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: CARRERAS, ARMANDO
 Traductor: GARCÉS, EVA
 Ajustador: CARRERAS, ARMANDO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: CASALS, RICARD
 Técnico de sala: BAYO, CARLOS
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DEPP, JOHNNY   PERA, ROGER  Victor Van Dort
  BONHAM CARTER, HELENA   ROCA, MAR  Emily, la novia cadáver
  WATSON, EMILY   MOLINA, GRACIELA  Victoria Everglot
  ULLMAN, TRACEY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Nell Van Dort
  WHITEHOUSE, PAUL   VIÑAS, JAVIER  William Van Dort
  LUMLEY, JOANNA   GARCÍA, AURORA  Maudeline Everglot
  FINNEY, ALBERT   VILA, JORDI  Finnis Everglot
  ROY, DEEP   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  General Bonesapart
  ELFMAN, DANNY   BOIXADERAS, JORDI  Bonejangles
  GOUGH, MICHAEL (I)   CORTÉS, SANTIAGO  Elder Gutknecht
  REITEL, ENN   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Maggot
  GRANT, RICHARD E.   BARBERÁN, ÓSCAR  Barkis Bittern
  LEE, CHRISTOPHER   ULLOD, JOSEP MARÍA  Pastor Galswell
  HORROCKS, JANE   ALDABÓ, ROSER  Viuda negra
  WHITEHOUSE, PAUL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Mayhew, cochero
  BALLANTYNE, STEPHEN   ALBORCH, FRANCISCO  Emil, mayordomo
  WHITEHOUSE, PAUL   ESTADELLA, ALEIX  Paul, camarero
  HORROCKS, JANE   BEUTER, JUANA  Señora Ciruela
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Gertrud
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Esqueleto borracho
  (DESCONOCIDO)   PADRÓS, MÒNICA  Mujer zombie elegante
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Niña esqueleto con coletas
  (DESCONOCIDO)   CARRERAS, ARMANDO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   RUIZ, JOSÉ CLAUDIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada en España el 28-10-2005.

Traducción y adaptación de canciones: Xavi Mateu y David Suárez.

Director musical: David Suárez.

Ficha ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Datos en enero de 2009.

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7690
 Actores Originales: 139205
 Directores: 734
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29335
 Series TV: 6254
 Musicales: 104
 Animación: 1704
 Documentales: 2268
 Docurealities: 169
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 965
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 791
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com