Portal en permanente actualización: 4 de Abril de 2020

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
Escuela de Doblaje Am Escuela
 
Podcast El último Take
 
Locuciones al Francés Am Escuela Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL BURLADOR DE CASTILLA [doblaje TVE 1979]



 

 Título Original: Adventures of Don Juan
 Año de Grabación: 1979
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: GARCÍA, ANTOLÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DESCONOCIDO  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FLYNN, ERROL   GARCÍA, ANTOLÍN  Don Juan de Maraña
  LINDFORS, VIVECA   CONESA, MATILDE  Reina Margarita
  DOUGLAS, ROBERT   GUARDIOLA, JOSÉ  Duque de Lorca
  HALE, ALAN   CALVO, EDUARDO  Leporello
  BRENT, ROMNEY   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Rey Felipe III
  RUTHERFORD, ANN   CÁMARA, GLORIA  Doña Elena
  WARWICK, ROBERT   SEMPSON, PEDRO  Don José, Conde de Polan
  AUSTIN, JERRY   CASÍN, JOSÉ  Don Sebastián
  KENNEDY, DOUGLAS (I)   MARTÍN, ROBERTO  Don Rodrigo
  SHEPHERD, JEAN (II)   DÍAZ PLANA, ANA  Doña Carlota
  STUART, MARY   (DESCONOCIDO)  Catherine
  WESTCOTT, HELEN   DÍAZ, MARÍA JULIA  Lady Diana
  BONANOVA, FORTUNIO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Don Serafín López
  BURR, RAYMOND   CUESTA, JUAN MIGUEL  Capitán Álvarez
  LEONARD, DAVID   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Mesonero
  DE CÓRDOBA, PEDRO   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Pacheco
  MATHER, AUBREY   ARENZANA, FRANCISCO  Lord Chalmers
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, TEÓFILO  Narrador
  (DESCONOCIDO)   VICTORIA, CRISTINA  Michaela
  (DESCONOCIDO)   ARCOS, RAFAEL  Conde
  (DESCONOCIDO)   TORREMOCHA, MANUEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1948 y en España en Barcelona el 4-9-1950 y en Madrid el 2-10-1950.

Doblaje realizado para su pase por "Filmoteca" de TVE-2 el 8-4-1979, con el título "Las aventuras de Don Juan".

 
Locuciones al Francés
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7686
 Actores Originales: 139117
 Directores: 733
 Ajustadores: 512
 Traductores: 584
 Subtituladores: 174
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 427
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1175
 Distribuidoras Originales: 2766
 Productoras: 7557
 Agencias: 76


 Películas: 29321
 Series TV: 6249
 Musicales: 104
 Animación: 1702
 Documentales: 2267
 Docurealities: 168
 Audiolibros: 350
 Audiocuentos: 12
 Miniseries: 963
 Capítulos: 2287
 Videojuegos: 788
 Spots: 10429
 Cuñas: 1052




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com