Portal en permamente actualización: 13 de Diciembre de 2017

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Voces Nuevas Tienda eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
2
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com
 Título: INUYASHA



 

 Título Original: Inuyasha
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CRISTAL MEDIA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: MENESES, MONTSE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMAGUCHI, KAPPEI   LLADÓ, CARLOS  Inuyasha
  YUKINO, SATSUKI   AMBRÓS, CARMEN  Kagome Higurashi
  TSUJITANI, KÔJI   REDONDO, ÓSCAR  Miroku
  OGATA, KENICHI   ROCAMORA, FRANCESC  Myoga
  CHÔ   ROCAMORA, FRANCESC  Jacken
  WATANABE, KUMIKO   GIL, MARÍA ROSA  Shippo
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   ROCABAYERA, RAMÓN  Naraku (eps. 27-167)
  HIDAKA, NORIKO   DAMAS, SUSANA  Kikyo (eps. 2-167)
  YAJIMA, AKIKO   LLUCH, EVA  Yura de los cabellos
  KYÔDA, HISAKO   MERCADER, ROSA  Kaede
  ORIKASA, FUMIKO   GARCÍA, GLORIA  Nazuna
  OTA, YOSHIHIRO   GARCÍA, GLORIA  Urasue
  MATSUO, GINZÔ   CATALÀ, MANEL  Abuelo de Kagome
  DODO, ASAKO   GARCÍA, GLORIA  Madre de Kagome
  KUWASHIMA, HOUKO   GARCÍA, GLORIA  Sango (eps. 24-34)
  KUWASHIMA, HOUKO   GUILLÉN, Mª ROSA  Sango
  MASUDA, YUKI   LÓPEZ, M.  Eri
  SHIMIZU, KAORI   ORDEIG, EVA  Yuka
  OKAMOTO, NUMI   DAMAS, SUSANA  Ayumi
  UEDA, YÛJI   LÓPEZ, JESÚS  Akitoki Houjou
  SAITO, AYAKA   DAMAS, SUSANA  Mayu
  NAKAGAWA, AKIKO   GIL, MARÍA ROSA  Sôta Higurashi
  YAJIMA, AKIKO   DAMAS, SUSANA  Kohaku
  MIYAMOTO, MITSURU   NAVARRO, JORDI  Kuranosuke Takeda
  NARITA, KEN   LATORRE, J. IGNACIO  Sesshoumaru
  MATSUNO, TAIKI   ALBIAC, DANI  Koga
  NARITA, KEN   ROIG, ALBERT  Sesshoumaru (eps. 5-7)
  YANAKA, HIROSHI   CATALÀ, MANEL  Naraku (eps. 18-25)
  HIDAKA, NORIKO   CALVELL, CARMEN  Kikyo (ep. 1)
  ÔGAMI, IZUMI   CALVELL, CARMEN  Kagura
  SUGITA, TOMOKAZU   ALONSO, TASIO  Renkotsu
  INOUE, KAZUHIKO   ALONSO, TASIO  Ryuukotsusei
  KYÔDA, HISAKO   (DESCONOCIDO)  Kaede (sust.)
  KYÔDA, HISAKO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Kaede (2ª sust.)
  ITÔ, MIKA   CALVELL, CARMEN  Kaede niña (sust.)
  NOTO, MAMIKO   ORDEIG, EVA  Rin
  NOTO, MAMIKO   NICOLÁS, MAR  Rin (eps. 105-167)
  NOGAMI, YUKANA   ORDEIG, EVA  Kanna
  MASUDA, YUKI   JIMÉNEZ, ARIADNA  Eri (sust.)
  TAKAHASHI, RIEKO   JIMÉNEZ, ARIADNA  Miroku niño (eps. 105-167)
  NOGAMI, YUKANA   CAMINO, LIDIA  Kanna (eps. 105-167)
  ORIKASA, AI   CALVELL, CARMEN  Jakotsu
  HIRATA, HIROAKI   ALONSO, TASIO  Suikotsu
  SHIMIZU, KAORI   MUNTANÉ, ISABEL  Yuka (eps. 105-167)
  KONDÔ, TAKASHI   MESA, SERGIO  Kisuke
  TAKAGI, REIKO   MUNTANÉ, ISABEL  Mizuki
  SASAKI, NOZOMU   LÓPEZ, JESÚS  Shinosuke
  OHARA, SAYAKA   JIMÉNEZ, ARIADNA  Wakana
  KITAHAMA, HARUKO   DOMÉNECH, ESPERANZA  Kwannon
  AMANO, YURI   MORA, PILAR  Tsukiyomi
  NAKAI, KAZUYA   ALONSO, TASIO  Houshiyomi
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, TASIO  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, JORDI  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, ESPERANZA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCAMORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIL, MARÍA ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLÁS, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, Mª ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUNTANÉ, ISABEL  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2000 y consta de 167 episodios.

Empresa de traducción: Traducciones imposibles (del 1 al 24 y del 105 al 167).

Fecha de lanzamiento 1ª temporada en DVD en España: 26-5-2004.
Fecha de lanzamiento 2ª temporada en DVD en España: 13-12-2006.

Ficha ampliada por Calros con datos de Martinete-kun, Miquel Yasha2, Naraku y KnK en mayo de 2013.

 
 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 
 
 

 

 


footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 6803
 Actores Originales: 120550
 Directores: 656
 Ajustadores: 458
 Traductores: 504
 Subtituladores: 60
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 2
 Locutores Audiodescripción: 4


 Estudios: 389
 Estudios de Subtitulación: 24
 Distribuidoras: 793
 Distribuidoras Originales: 1055
 Productoras: 1865
 Agencias: 71


 Películas: 26153
 Series TV: 4905
 Musicales: 91
 Animación: 1401
 Documentales: 1861
 Docurealities: 94
 Audiolibros: 35
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 740
 Capítulos: 1950
 Videojuegos: 690
 Spots: 9724
 Cuñas: 986




eldoblaje.com
lalocucion.comlalocucion.com

© 2000-2017 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com

 

Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com