Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela - Doblaje Madrid
 
Polford Formación Formación DOBLAJE Am Escuela Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GENDARME DE SAINT-TROPEZ [doblaje cine 1980]



 

 Título Original: Le gendarme de St. Tropez
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: REGIA FILMS-ARTURO GONZÁLEZ S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SARDOU, FERNAND   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Paisano
  DE FUNÈS, LOUIS   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Sargento Ludovic Cruchot
  VERVIL, NICOLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Gerber
  PACÔME, MARIA   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Emilie Lareine Leroy
  DROZE, JEAN   CRESPO, ANTONIO  Lucas, vigilante del yate
  MODO, MICHEL   GARCÍA, CAMILO  Agente Berlicot
  VILCOUR, FRANCK   GAS, MARIO  Christophe Boisselier
  RUMILLY, FRANCE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Hermana Clotilde
  LEFEBVRE, JEAN   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente Lucien Fougasse
  GROSSO, GUY   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Agente Tricard
  DE BRETEUIL, MARTINE   LINARES, ENRIQUETA  Duquesa de Armentière
  PANISSE, JEAN   MEDIAVILLA, PEPE  Camarero
  BERTRAND, JEAN-PIERRE   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Eddie
  PIÉPLU, CLAUDE   PEÑA, FELIPE  Boisselier
  PORELLI, GIUSEPPE   POSADA MENDOZA, LUIS  Harris, gangster
  GRAD, GENEVIÈVE   ROIG, GLORIA  Nicole Cruchot
  TINTI, GABRIELE   ROMERO, CONSTANTINO  Chófer de Harris
  GALABRU, MICHEL   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Teniente Jérôme Gerber
  LAFFONT, PATRICE   SOLANS, RICARDO  Jean-Luc
  CAUCHY, DANIEL   TRIFOL, ALBERTO  Richard
  MARIN, CHRISTIAN   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Agente Albert Merlot
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Cartero
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dueño de barco
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Pescador detenido
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Chica
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Sastre
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Jessica
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Sra. Boisselier
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Madre de la Sra. Gerber
  (DESCONOCIDO)   LINARES, ENRIQUETA  Modista
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Modista
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Antoinette, pescadera
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Conductor
  (DESCONOCIDO)   SOLER, LUISITA  Chica
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1964, en Francia el 9-9-1964 y en España en Madrid el 22-11-1965.

Doblaje realizado para su reposición en Sevilla a partir de septiembre de 1980, en Madrid a partir del 5-1-1981 y en Barcelona a partir de abril de 1982.

También producida por Franca Films.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último y David Díaz con datos de Jasper Allorn y Gentedirespetto en marzo y mayo de 2020.

 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7922
 Actores Originales: 144285
 Directores: 753
 Ajustadores: 522
 Traductores: 613
 Subtituladores: 205
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 417
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1214
 Distribuidoras Originales: 2844
 Productoras: 7651
 Agencias: 75


 Películas: 30097
 Series TV: 6570
 Musicales: 105
 Animación: 1742
 Documentales: 2494
 Docurealities: 270
 Audiolibros: 472
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1017
 Capítulos: 2341
 Videojuegos: 819
 Spots: 10452
 Cuñas: 1065




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com