Portal en permanente actualización: 18 de Agosto de 2019

BASE DE DATOS   PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas?   Instagram eldoblaje.com










   Bookmark and Share
1
2
 
35 mm Treintaycinco -  Curso de Doblaje
 
Instagram eldoblaje.com
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CASA DE LA PRADERA [serie TV]



 

 Título Original: Little House on the Prairie
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GARCÍA, MANOLO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GARCÍA, MANOLO
 Estudio de Grabación: CINESON, S.A. (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LANDON, MICHAEL   GARCÍA, MANOLO  Charles Ingalls (temp. 1-4)
  GRASSLE, KAREN   RUBIO, MARÍA LUISA  Caroline Ingalls
  GILBERT, MELISSA   CASTRO, MARI PE  Laura Ingalls Wilder
  ANDERSON, MELISSA SUE   MARCO, MARISA  Mary Ingalls Kendell
  GREENBUSH, LINDSAY   ARENAS, CARMITA  Carrie Ingalls
  BULL, RICHARD   ACASO, FÉLIX  Nels Oleson
  MacGREGOR, KATHARINE   CERVANTES, LOLA  Harriet Oleson
  ARNGRIM, ALISON   VALERO, ROSITA  Nellie Oleson
  HAGEN, KEVIN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Dr. Hiram Baker
  GREER, DABBS   VIDRIALES, JOAQUÍN  Reverendo Robert Alden
  STEWART, CHARLOTTE   SANTAMARINA, MAITE  Srta. Beadle, maestra
  LANDON, MICHAEL   CANO, MANUEL  Charles Ingalls (temp. 5-7)
  GILBERT, JONATHAN   GOÑI, MARÍA DEL CARMEN  Willy Oleson
  FRENCH, VICTOR   ARENZANA, FRANCISCO  Isaiah Edwards
  SWENSON, KARL   CALVO, EDUARDO  Lars Hanson
  HAGEN, KEVIN   MATEO, FERNANDO  Dr. Hiram Baker (sust.)
  LABYORTEAUX, MATTHEW   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Albert Quinn Ingalls
  BOOMER, LINWOOD   VARELA, LUIS  Adam Kendall
  OLSEN, MERLIN   AURA, ERNESTO  Jonathan Garvey
  BIERI, RAMON   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Sr. O´Neill (1x01)
  BORGNINE, ERNEST   CORSELLAS, ARSENIO  Jonathan (1x14)
  STEWART, CHARLOTTE   HERRERA, LOLA  Srta. Beadle, maestra (sust.)
  McDEVITT, RUTH   CALVO, PILAR  Sra. Maddie (1x06)
  HUTCHINSON, JOSEPHINE   DÍAZ PLANA, ANA  Sra. Amy Hearn (1x06)
  PARKER, BRET   NÚÑEZ, JULIO  Sean Hearn (1x06)
  VOGEL, MITCH   CARABIAS, JOSÉ  Johnny Johnson (1x05, 23)
  HARTLEY, MARIETTE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Thurmond (2x19)
  LONGAKER, RACHEL   TORCAL, SELICA  Ginny Clark (3x14)
  VANDERS, WARREN   CANTOLLA, HÉCTOR  Harold Mayfield (3x14)
  BADDELEY, HERMIONE   DÍAZ PLANA, ANA  Kezia Horn (4x01, 4x04)
  GERARD, GIL   MARTÍN, DIEGO  Chris Nelson (4x04)
  LABYORTEAUX, PATRICK   JARA, AMELIA  Andy Garvey
  O´BRIEN, CLAY   MONTIJANO, CAROLINA  Henry (2x06)
  NEAL, PATRICIA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Sra. Sanderson (2x07, 2x08)
  RICHARDS, KYLE   VILARIÑO, MATILDE  Alicia Sanderson
  ARCHER, ANNE   SANTAMARINA, MAITE  Kate Thorvald (1x17)
  KENNEALLY, ROBERT   CARABIAS, JOSÉ  Seth Barton (4x21)
  RAINEY, FORD   DE PENAGOS, RAFAEL  Dr. Burke (4x21)
  PARADY, HERSHA   SIMÓN, ANA MARÍA  Alice Garvey
  BIKEL, THEODORE   GUARDIOLA, JOSÉ  Yuli Pyatakov (2x20)
  EISENMANN, IKE   TORCAL, SELICA  Viktor Pyatakov (2x20)
  PITTI, CARL   (DESCONOCIDO)  Carl, hombre del pueblo
  JETER, JAMES   LESPE, JOSÉ LUIS  Hans Dorfler, herrero (2x01)
  GEHRING, TED   PEÑA, FELIPE  Ebenezer Sprague (2x03)
  WALCOTT, GREGORY   GUARDIOLA, JOSÉ  Slick McBurney (2x04)
  BARTLETT, BONNIE   GINZO, JUANA  Grace Snider (2x04)
  LUKAS, KARL   TORREMOCHA, MANUEL  Jeremías Mumford (2x04)
  CASH, JOHNNY   GUARDIOLA, JOSÉ  Caleb Jodgekiss (3x01)
  CARTER CASH, JUNE   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Mattie Hodgekiss (3x01)
  PARSONS, HILTON   DE PENAGOS, RAFAEL  Taddeuz Moon (3x02)
  JETER, JAMES   TORREMOCHA, MANUEL  Hans Dorfler, herrero (3x03)
  IRELAND, JOHN   NÚÑEZ, JULIO  Wendell Loudy (3x04)
  LENARD, MARK   CANTOLLA, HÉCTOR  Peter Ingalls (3x06)
  HILL, ARTHUR   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Lansford Ingalls (3x06)
  PARADY, HERSHA   HERRERA, LOLA  Eliza Ingalls (3x06)
  STERLING, JAN   DÍAZ PLANA, ANA  Laura Colby Ingalls (3x06)
  SPACE, ARTHUR   DE PENAGOS, RAFAEL  Phineas Jenks (3x08)
  LEWIS, GEOFFREY (I)   NÚÑEZ, JULIO  Sam Galender (3x09)
  JENSON, ROY (I)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  George Galender (3x09)
  LECLAIR, MICHAEL   CARABIAS, JOSÉ  Bubba Galender (3x09)
  OLSEN, MERLIN   MARTÍN, DIEGO  Jonathan Garvey (sust.)
  GUNN, MOSES   NÚÑEZ, JULIO  Joe Kagan (4x10)
  ST. JACQUES, RAYMOND   DE PENAGOS, RAFAEL  Manager L. Moody (4x10)
  OPATOSHU, DAVID   ARENZANA, FRANCISCO  Taylor Nash (4x22)
  MacGREGOR, KATHARINE   ROMERO, MARÍA  Harriet Oleson (sust.)
  FRENCH, VICTOR   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Isaiah Edwards (sust.)
  ANDERSON, JOHN (I)   PEÑA, FELIPE  Amos Pike (2x05)
  FURTH, GEORGE   DE PENAGOS, RAFAEL  Hannibal Godfrey (2x13)
  SHEA, ERIC   CARABIAS, JOSÉ  Jason (2x13, 3x02)
  GOSSETT JR., LOUIS   AURA, ERNESTO  Henry Hill (2x18)
  JAECKEL, RICHARD   VARELA, LUIS  Murphy (2x18)
  QUINN, BILL   DE PENAGOS, RAFAEL  James Frazier (2x18)
  BASEHART, RICHARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Hannibal Applewood (2x17)
  MULLIGAN, RICHARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Granville Whipple (2x21)
  LABYORTEAUX, MATTHEW   JARA, AMELIA  Charles Ingalls, niño (3x06)
  HOWARD, RANCE   CANTOLLA, HÉCTOR  Simpson (3x13)
  FARNSWORTH, RICHARD   NÚÑEZ, JULIO  Wall (3x13)
  MURDOCK, GEORGE   NÚÑEZ, JULIO  Jeremy Stokes (3x15)
  JONES, IVY   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Amelia Stokes (3x15)
  ZWERLING, DARRELL   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Horace Benson (3x16, 3x17)
  SHIGETA, JAMES   MARTÍN, DIEGO  Sam Wing (3x17)
  SIKKING, JAMES B.   VALVERDE, VÍCTOR  Sr. Franklin (3x17)
  McLIAM, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Harris (3x17)
  RICHARDS, KIM   VILARIÑO, MATILDE  Olga Nordstrom (1x07)
  MERLIN, JAN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jon Nordstrom (1x07)
  VAN HORN, MAYA   DÍAZ PLANA, ANA  Helga Nordstrom (1x07)
  BUTTONS, RED   LOGAR, JUAN  Willie O´Hara (1x19)
  TUCKER, FORREST   GUARDIOLA, JOSÉ  Jim Tyler (1x24)
  DORAN, ANN   DÍAZ PLANA, ANA  Helen Tyler (1x24)
  PATAKI, MICHAEL   GARCÍA, ANTOLÍN  Stanley Novack (4x07)
  PERSOFF, NEHEMIAH   GUARDIOLA, JOSÉ  Olaf Lundstrom (4x19)
  PERA, RADAMES   CARABIAS, JOSÉ  John Sanderson Edwards (8 ep.)
  GING, JACK   GUARDIOLA, JOSÉ  Marshal Anders (1x22)
  TEDROW, IRENE   DÍAZ PLANA, ANA  Minerva Farnsworth (2x08)
  SINUTKO, SHANE   TORCAL, SELICA  Jonah (2x10)
  SMITH, QUEENIE   DÍAZ PLANA, ANA  Amanda Whipple (2x21)
  AAMES, WILLIE   ARENAS, CARMITA  Seth Johnson (3x15)
  BONAR, IVAN   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Dr. Mayes (3x16, 3x17)
  BRIDGES, TODD   TORCAL, SELICA  Solomon Henry (3x18)
  COLLEY, DON PEDRO   GUARDIOLA, JOSÉ  Dr. Tane (3x18)
  KURTZMAN, KATY   TORCAL, SELICA  Anna Gillberg (3x19)
  AIDMAN, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Sam Dobkins (3x20)
  OLSON, ERIC   JARA, AMELIA  Elmer Dobkins (3x20)
  BARRY, DON ´RED´   DE PENAGOS, RAFAEL  Jud Larabee (4x05)
  BEHRENS, BERNARD   GUARDIOLA, JOSÉ  Bailey Farrell (4x06)
  DEBENNING, BURR   MARTÍN, DIEGO  Dr. Asa T. Logan (4x07)
  PERRY, JOHN BENNETT   CUESTA, JUAN MIGUEL  Frank James (4x08)
  RUCKER, DENNIS   VARELA, LUIS  Jesse James (4x08)
  CONRAD, MICHAEL   GUARDIOLA, JOSÉ  Broder (4x08)
  QUILLAN, EDDIE   NÚÑEZ, JULIO  Juez Picker (4x09)
  MILFORD, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Ennis O´Connell (4x02)
  LOOKINLAND, MIKE   JARA, AMELIA  Patrick (4x02)
  WAINWRIGHT, JAMES   GUARDIOLA, JOSÉ  Cal Taylor (4x03)
  RAMUS, NICK   NÚÑEZ, JULIO  Pequeño Cuervo (4x13)
  NEELY, MARK   MORATALLA, JOSÉ  Joshua Bond (4x15)
  McPEAK, SANDY   GARCÍA, ANTOLÍN  Jacob Bond (4x15)
  McLIAM, JOHN   ARENZANA, FRANCISCO  Caleb Fisher (4x15)
  COSTER, NICOLAS   GUARDIOLA, JOSÉ  Lansford Ingalls (4x16)
  KISER, VIRGINIA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Charlotte Holbrook (4x16)
  LABYORTEAUX, MATTHEW   MATEOS, ELOÍSA  Charles Ingalls, niño (4x16)
  KURTZMAN, KATY   CÁMARA, GLORIA  Caroline Ingalls, niña (4x16)
  CONSIDINE, DAVID   JARA, AMELIA  Peter Ingalls (4x16)
  MOFFAT, DONALD   NÚÑEZ, JULIO  Nathaniel Mears (4x17)
  MAY, LENORA   CÁMARA, GLORIA  Anna Mears (4x17)
  PARFREY, WOODROW   DE PENAGOS, RAFAEL  Reverendo Pritchard (4x17)
  MULLINS, MICHAEL   JOVER, EDUARDO  Bobbie Harris (4x17)
  PRINCE, MICHAEL   DE PENAGOS, RAFAEL  Roger Whitehead (4x18)
  VALENTY, LILI   DÍAZ PLANA, ANA  Madame Maria (4x20)
  KNIGHT, DON   VARELA, LUIS  Jack Peters (1x03)
  HURST, RICK   CUESTA, JUAN MIGUEL  Jacob Jacobsen (1x03)
  MILIUS, CELIA   BELDA, ROSA MARÍA  Willa Sweeney (1x03)
  ZUCKERT, BILL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Tom Cassidy (1x03)
  KERWIN, LANCE   (DESCONOCIDO)  Danny Peters (1x03)
  ANNE, DEE   SANTAMARINA, MAITE  Peggy Peters (1x03)
  POWER, MAX   CARABALLO, JUAN  Konig (1x03)
  YULIN, HARRIS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  John Stewart (1x20)
  LEE, JOHNNY (III)   MATEOS, ELOÍSA  Graham Stewart (1x20)
  FUDGE, ALAN   CUESTA, JUAN MIGUEL  Joseph Coulter (1x21)
  COBB, JULIE   HERRERA, LOLA  Trudy Coulter (1x21)
  CAMACHO, CORINNE   HERRERA, LOLA  Eloise Taylor (4x03)
  JOHNSON, KEN   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Busby (4x03)
  O´BRIEN, RICHARD (II)   ARENZANA, FRANCISCO  Hugh MacGregor (4x13)
  SAN JUAN, GUILLERMO   (DESCONOCIDO)  Lobo Manchado (4x13)
  GUNSBERG, ROY   DE JUAN, MANUEL  Caleb (4x13)
  ALEXANDER, DICK   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sargento (4x13)
  ERICSON, BRETT   (DESCONOCIDO)  Rob MacGregor (4x13)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Párroco
  (DESCONOCIDO)   CARABALLO, JUAN  Jugador de béisbol (2x04)
  (DESCONOCIDO)   REINA, LUIS  Personajes episódicos
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Jack (4x13)
  Más información
Emitida originalmente en EE.UU. entre el 30-3-1974 y el 21-3-1983

Estrenada en España en septiembre de 1975.

Consta de 9 temporadas y 205 episodios.

Manuel Cano sustituyó a Manolo García tanto en la dirección como en el personaje principal, cuando éste regresó a Barcelona en 1979.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Joaquín Suárez en mayo de 2013. Corregida y también ampliada por Iván Postigo y Enrique Almaraz con datos de Juan GM en diciembre de 2016, enero de 2017 y septiembre y octubre de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Doblaje ON LINE - CPA Salduie
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7456
 Actores Originales: 133410
 Directores: 716
 Ajustadores: 497
 Traductores: 546
 Subtituladores: 120
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 411
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1086
 Distribuidoras Originales: 2376
 Productoras: 6315
 Agencias: 73


 Películas: 28427
 Series TV: 5788
 Musicales: 101
 Animación: 1620
 Documentales: 2124
 Docurealities: 123
 Audiolibros: 44
 Audiocuentos: 11
 Miniseries: 884
 Capítulos: 2177
 Videojuegos: 749
 Spots: 9881
 Cuñas: 1030




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2019 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com