Portal en permanente actualización: 23 de Octubre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Masterclass Jose Posada 35mm
 
Locutores Online
 
Am Escuela Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HOY COMO AYER (1956)



 

 Título Original: Never Say Goodbye
 Año de Grabación: 1958
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HUDSON, ROCK   SORIANO, JUAN MANUEL  Dr. Michael Parker
  BORCHERS, CORNELL   FÁBREGAS, ELSA  Lisa Gosting
  SANDERS, GEORGE   PEÑA, FELIPE  Victor
  FABARES, SHELLEY   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Suzy Parker
  COLLINS, RAY (I)   GALLEGO, JULIO  Dr. Bailey
  JANSSEN, DAVID   SOLA, ISIDRO  Dave Heller
  WALLACE, HELEN   LIAÑO, ÁNGELA  Anna
  WENGRAF, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Profesor Zimmelman
  GREENLEAF, RAYMOND   MENÉNDEZ, JESÚS  Dr. Kelly Andrews
  SHOWALTER, MAX   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Andy Leonard
  BANNER, JOHN   IBÁÑEZ, JUAN  Oskar Smith
  PARIS, JERRY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Joe
  NEFT, ELSIE   ESPÍN, JUANA  Frau Hempel
  SIMON, ROBERT F.   SANTIGOSA, ALFONSO  Dr. Kenneth Evans
  WILCOX, FRANK   SOLA, ISIDRO  Dr. Barnes
  WENDELL, HOWARD   IBÁÑEZ, JUAN  Harry
  NURNEY, FRED   IBÁÑEZ, JUAN  Karl Romberg
  EARLE, EDWARD   SANTIGOSA, ALFONSO  Coronel Washburn
  WOOD, JEANNE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Enfermera
  LOOS, ANNA   CAVALLÉ, ROSARIO  Marie
  MYLONG, JOHN   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Padre de Lisa
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Rick, humorista
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Mike, tabernero en Viena
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Conductor del camión
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Doctor en reunión
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Doctor en reunión
  (DESCONOCIDO)   PUCHE, MIGUEL ÁNGEL  Maître
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ESPERANZA  Vendedora
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Srta. Gestin
  (DESCONOCIDO)   GUIÑÓN, ROSA  Amiga de Lisa
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Juez de paz
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Madre invitada
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Madre invitada
  (DESCONOCIDO)   LOMBARTE, CARMEN  Srta. recibiendo obsequio
  (DESCONOCIDO)   SOLER, JOSÉ  Portador de piano
  (DESCONOCIDO)   CUNILLÉ, TERESA  Señora en café
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Taxista
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, ESTANIS  Guardia en frontera
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Guardia en frontera
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 10-3-1956 y en España en noviembre de 1958.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en julio de 2015.

 
Masterclass Jose Posada
 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7967
 Actores Originales: 145369
 Directores: 759
 Ajustadores: 527
 Traductores: 627
 Subtituladores: 209
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 420
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1218
 Distribuidoras Originales: 2854
 Productoras: 7665
 Agencias: 75


 Películas: 30213
 Series TV: 6640
 Musicales: 105
 Animación: 1761
 Documentales: 2517
 Docurealities: 278
 Audiolibros: 525
 Audiocuentos: 33
 Miniseries: 1022
 Capítulos: 2359
 Videojuegos: 835
 Spots: 10474
 Cuñas: 1072




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com