| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
HAMLET, DE KENNETH BRANAGH |
|
| Título
Original: Hamlet |
|
| Año
de Estreno: 1997 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
BRANAGH, KENNETH
|
BRAU, JORDI
|
Príncipe Hamlet |
|
JACOBI, DEREK
|
GARCÍA, CAMILO
|
Rey Claudio |
|
CHRISTIE, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Gertrude |
|
BRIERS, RICHARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Polonio |
|
WINSLET, KATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ofelia |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Horacio |
|
MALONEY, MICHAEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Laertes |
|
SEWELL, RUFUS
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Fortimbrás |
|
WILLIAMS, ROBIN
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Osric |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
VIDAL, SALVADOR
|
Reinaldo |
|
SPALL, TIMOTHY
|
CALVO, RAFAEL
|
Rosencrantz |
|
DINSDALE, REECE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Guildenstern |
|
LEMMON, JACK
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Marcelo |
|
McELHINNEY, IAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Bernardo |
|
FEARON, RAY
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Francisco |
|
BLESSED, BRIAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fantasma / Rey Hamlet |
|
CRYSTAL, BILLY
|
LARA, ANTONIO
|
Primer enterrador |
|
BEALE, SIMON RUSSELL
|
GIL, VICENTE
|
Segundo enterrador |
|
WARRINGTON, DON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Voltimand |
|
HESTON, CHARLTON
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Actor-Rey |
|
HARRIS, ROSEMARY
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Actriz-Reina |
|
EDWARDS, ROB
|
GARCÍA, MANOLO
|
Luciano |
|
ATTENBOROUGH, RICHARD
|
LÁZARO, MANUEL
|
Embajador inglés |
|
BRYANT, MICHAEL
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sacerdote |
|
GIDDEN, YVONNE
|
BEUTER, JUANA
|
Doctora |
|
KISSOON, JEFFERY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Capitán de Fortimbrás |
|
SCHOFIELD, ANDREW
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Noble |
|
YIP, DAVID
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marinero |
|
BYGOTT, PETER
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ayudante de Claudio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Asaltante |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Soldado |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1996, en Reino Unido el 14-2-1997 y en España el 5-5-1997. También producida por Turner Pictures (I) y Fishmonger Films. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Diego en noviembre de 2013. Reintroducida en parte y ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en octubre de 2015.
|
| |
|
|
