| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
EL PUENTE SOBRE EL RÍO KWAI |
|
| Título
Original: The Bridge on the River Kwai |
|
| Año
de Estreno: 1958 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traductor:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Ajustador:
LINARES, LUIS
|
| Estudio
de doblaje:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
HOLDEN, WILLIAM
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Comandante Shears |
|
HAWKINS, JACK
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Mayor Warden |
|
GUINNESS, ALEC
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Nicholson |
|
HAYAKAWA, SESSUE
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Coronel Saito |
|
DONALD, JAMES
|
SOLA, ISIDRO
|
Mayor médico Clipton |
|
HORNE, GEOFFREY
|
CANO, MANUEL
|
Teniente Joyce |
|
MORELL, ANDRÉ
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Coronel Green |
|
WILLIAMS, PETER (II)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Mayor Reeves |
|
BOXER, JOHN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Capitán Hughes |
|
HERBERT, PERCY
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Grogan |
|
GOODWIN, HAROLD
|
GIL, PEDRO
|
Baker |
|
SEARS, ANN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Enfermera hospital Ceilán |
|
OKAWA, HEIHACHIRO
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Capitán Kanematsu |
|
CHAKRABANHU, M. R. B.
|
SANCHO, EMILIO
|
Coronel Broome Yai |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Enterrador secuencia inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jennings |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Sargento instructor |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Sargento inglés prisionero |
|
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Trabajador en línea férrea |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Enfermera hospital Ceilán |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARTE, CARMEN
|
Voz de Radio Tokio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Conductor del Com. Shears |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Chapman |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-10-1957, en EE.UU. el 14-12-1957 y en España el 13-10-1958. Supervisión: Luis Gossé de Blain. También producida por Horizon Pictures (II). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses.
|
| |
|
|
