| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS VEGAS (2003) [serie TV] |
|
| Título
Original: Las Vegas |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
DREAMWORKS TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
JIMÉNEZ, CRISTINA |
| Técnico
de sala:
MIÑARRO, YOURI
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´GRADY, GAIL
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Erin Hudson (5x08) |
|
SILVER, MICHAEL B.
|
ALBIAC, DANI
|
Steve Levin |
|
PHILLIPS, JOSEPH C.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Agente (2x24) |
|
GLAVE, MATTHEW
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Jason Decker (2x21) |
|
MENDEL, STEPHEN
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Patrick Gold (3x15) |
|
BERNHARD, SANDRA
|
AVILÉS, TONI
|
Margo Poon (4x14) |
|
WHITE, CHERYL
|
AVILÉS, TONI
|
Susie Benkin (1x02) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
AVILÉS, TONI
|
Janet Ellis |
|
WALTER, LISA ANN
|
AVILÉS, TONI
|
Rose Gluck |
|
DE LA GARZA, ALANA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Shelly |
|
HAREWOOD, DORIAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Contacto de la CIA (3x23,4x02) |
|
ALEXANDER, NEWELL
|
BENITO, FÉLIX
|
Darryl Wright (5x08) |
|
DYE, DALE
|
BENITO, FÉLIX
|
Sargento Burn |
|
DANE, ERIC
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Leo Broder |
|
CLARKE, SARAH
|
BEUTER, ELISA
|
Olivia Duchey (3x05, 3x06) |
|
KNIGHT, GLADYS
|
BEUTER, JUANA
|
Tía Gladys Knight (2x24) |
|
GUILAK, NICHOLAS
|
BRAU, JORDI
|
Asad Samari (4x14) |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
CALVO, RAFAEL
|
Donny Rollins |
|
BAGNELL, ROBERT
|
CANALS, RAMÓN
|
Brad Kern (4x04) |
|
McDANIEL, JAMES
|
COELLO, RICKY
|
Gavin Brunson |
|
KELLY, DANIEL HUGH
|
COELLO, RICKY
|
Senador Henderson |
|
MANETTI, LARRY
|
COMAS, JAUME
|
Larry (5x06) |
|
HOPPER, DENNIS
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Jon Castille |
|
MANCHU, LAKSHMI
|
CORTÉS, BERTA
|
Sarasvati Kumar |
|
GREENE, JAMES (I)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Smitty (2x24) |
|
JOHNSON, SEAN CW
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Seth (2x21) |
|
LEE, WILLIAM GREGORY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Scott (3x12) |
|
WIGDOR, GEOFFREY
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Kevin Walker |
|
KANE, CHRISTIAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Bob |
|
ASKEW, DESMOND
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Rowan Davies |
|
WEBSTER, VICTOR
|
DE PORRATA, NACHO
|
Estefan (2x21) |
|
LENHART, MATTHEW
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Lou (5x04) |
|
SEARS, TEDDY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Brian O´Toole (5x17) |
|
DALE, IAN ANTHONY
|
DI BLASI, CARLOS
|
Jonathan Tam (1x15) |
|
PRESSLY, JAIME
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Kerry Kowalski |
|
HARRINGTON JR., PAT
|
DÍEZ, JESÚS
|
Charlie Blue |
|
MUSER, WOLF
|
DÍEZ, JESÚS
|
Hank Davis (2x21) |
|
ACOVONE, JAY
|
DURÁN, GONZALO
|
Ray Abazon (2x23) |
|
JILLETTE, PENN
|
DURÁN, GONZALO
|
Penn Jillette |
|
FORSYTHE, WILLIAM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Tío Luke (5x09, 5x10) |
|
ECKER, GUY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Luis Perez (1x02) |
|
McGRATH, MARK (I)
|
FARELO, EDUARD
|
Mark McGrath |
|
KEATING, DOMINIC
|
FENTON, LUIS
|
Anthony Demby (3x12) |
|
BRIONES, JON JON
|
FENTON, LUIS
|
Cosme |
|
PLOTNICK, JACK
|
FENTON, LUIS
|
Jeremiah Christopher |
|
JOHNSON, JIMMIE
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jimmie Johnson (3x15) |
|
CHRISTIAN, SHAWN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Derek Stephenson (5 ep.) |
|
HYDE, JAMES
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Tom Jader (5x08) |
|
MARINO, KEN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Anton McCarren |
|
BON JOVI, JON
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Jon Bon Jovi (2x24) |
|
MOHR, JAY
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Martin Levson |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
GALLEGO, JULIA
|
Abuela Robby (5x17) |
|
GARSON, WILLIE
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Pete Natelson (3x12) |
|
HENNESSY, JILL
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Jordan Cavanaugh |
|
PAYMER, STEVE
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Ari Green (5x06) |
|
BOSTWICK, BARRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Martin (3x11) |
|
BRADSHAW, TERRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Pete (5x17) |
|
GROENER, HARRY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Gunther |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
GARCÍA, DANIEL
|
Garrison Wheeler (3x15) |
|
STERN, DAWN
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Regina Fairmont (5x08) |
|
SHAFFER, ERICA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Kimberly Wells (3x15) |
|
THARANI, RAYNA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Dana (3x15) |
|
GUERRA, SAVERIO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dwight Stiles (3x21) |
|
KEHLER, JACK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Aaron Walker (1x02) |
|
MESURE, CHARLES
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Paul Grant (5x08) |
|
MOSES, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Miles Marks (1x14) |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Arnold Peters (2x23) |
|
CAIN, DEAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Casey Manning |
|
KILPATRICK, PATRICK
|
GIL, VICENTE
|
Louis Ambrose |
|
OLIVIERI, DAWN
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sheri (3x15) |
|
LADD, CHERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Jillian Deline |
|
STALLONE, SYLVESTER
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Frank |
|
BURGI, RICHARD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Vince Peterson (4 ep.) |
|
ALVARADO, RENÉ
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Javier López (3x12) |
|
CAAN, JAMES
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Edward Melvin Deline |
|
FLYNN BOYLE, LARA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Monica Mancuso |
|
HU, KELLY
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Natalie Ko (4x02) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Vanko |
|
ASTIN, SEAN
|
JENNER, DAVID
|
Lloyd Campbell |
|
GOULD, ELLIOTT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
El Profesor |
|
MOSLEY, ROGER E.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Roger (5x06) |
|
O´DELL, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Liza Cranston (1x21) |
|
LOVITZ, JON
|
LARA, ANTONIO
|
Fred Puterbaugh |
|
VENTRESCA, VINCENT
|
LARA, ANTONIO
|
Elliot |
|
ROGERS, MIMI
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Sandra Adlman |
|
WILLIAMS, JOBETH
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Liz (3x06) |
|
CONNER, ROBB
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Croupier (4x14) |
|
HORNOF, TOM
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Árbitro (4x15) |
|
McMULLEN JR., E. C.
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Jugador (4x15) |
|
ALBERTINI DOW, ELLEN
|
MARTORELL, MARTA
|
Dottie Arkin (3x04) |
|
LOCKHART, JUNE
|
MARTORELL, MARTA
|
Bette Deline |
|
LEWIS, GEOFFREY (I)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Pops Castille |
|
LESURE, JAMES
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Mike Cannon |
|
COX, NIKKI
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Mary Connell |
|
FANCY, RICHARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Palmer |
|
McDONALD, KEVIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Monty McClure |
|
NICHOLS, TAYLOR
|
MIEZA, ALBERTO
|
Dr. Wilson |
|
O´CONNELL, JERRY
|
MIEZA, ALBERTO
|
Woody Hoyt |
|
LANGHAM, WALLACE
|
MIEZA, ALBERTO
|
Julian Kerbis |
|
FINN, PAT
|
MIEZA, ALBERTO
|
Jim Warner |
|
COHEN, SASHA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sasha Cohen |
|
VAN DAMME, JEAN-CLAUDE
|
MOLINA, PEDRO
|
Jean-Claude Van Damme |
|
MILICEVIC, IVANA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Angie Logan (2x11) |
|
SIMS, MOLLY
|
MULACHS, JOËL
|
Delinda Deline |
|
GOLD, ELON
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Ben Pearce |
|
THOMASON, MARSHA
|
ORIA, LOLA
|
Nessa Holt |
|
CASSELL, TOM
|
OSTO, MANUEL
|
Hombre de mantenimiento (1x02) |
|
DERGREGORIAN, CHRISTOPHER
|
OSTO, MANUEL
|
Camarero |
|
HOLT, SANDRINE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Detective Jenny Cho (3 ep.) |
|
SEDA, JON
|
PONS, JORDI
|
Junior Gomez |
|
DUHAMEL, JOSH
|
POSADA, JOSÉ
|
Danny McCoy |
|
PRESCOTT, JON
|
POSADA, LUIS
|
Jeremy, 21 años (4x14) |
|
GRILLO, FRANK
|
POSADA, LUIS
|
Jeremy Shapiro (4x14) |
|
HENDRICKS, CHRISTINA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Connie (3x21) |
|
MILANI, LEYLA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Veronique (3x12) |
|
SAAD, MICHAEL
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Kareem (4x02) |
|
ADAIR-RIOS, MARK
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Myles Sueño (4x02) |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
REY, GENI
|
Shannon (6 ep.) |
|
JACKSON, GILDART
|
RIBAS, PEP
|
Rey Arturo/Arden King (1x02) |
|
CUDLITZ, MICHAEL
|
RIBAS, PEP
|
Brian Carlton Venturi |
|
MUIRHEAD, OLIVER
|
RIBES, JORDI
|
Ayuda de cámara (2x21) |
|
ELWAY, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
John Elway (2x24) |
|
BELL, E. E.
|
RIBES, JORDI
|
Bob Green (5x08) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
RIBES, JORDI
|
Michael |
|
ONORATI, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Lamar |
|
HILTZ, NICHOLE
|
ROCA, BELÉN
|
Chica de aniversario (3x12) |
|
HUDSON, ERNIE
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Bob Casey (5x09, 5x10) |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Reggie Archibald (4x08) |
|
WESTMORELAND, STONEY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Stevie Benkin (1x02) |
|
RUSSO, MICHELLE
|
ROMANO, ANNA
|
Licitadora de la subasta(4x04) |
|
SELLECK, TOM
|
ROYO, JORDI
|
A. J. Cooper (19 ep.) |
|
BAGLEY, TIM
|
SAIS, PEP
|
Stan Putasca |
|
HARRIS, ZIA
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Chester Cobb |
|
WILLIAMS, HARLAND
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Kenny |
|
WILSON, RENO
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Frank Kulchak |
|
BLENDELL, TROY
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Eric Vanlandingham |
|
GREEN, BRIAN AUSTIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Connor Mills |
|
BUBLÉ, MICHAEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Michael Bublé |
|
RICARD, EDUARDO
|
SOLANES, TONI
|
Guillermo |
|
ANKA, PAUL
|
SOLANES, TONI
|
Paul Anka |
|
RICHARD, LITTLE
|
SOLANES, TONI
|
Little Richard |
|
EYRE, JUSTINE
|
SOLANS, ESTHER
|
Chantal Samari (4x14) |
|
HALL, ZOE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Samantha adolescente (4x14) |
|
MARCIL, VANESSA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Samantha "Sam" Marquez |
|
LEIGH COOK, RACHAEL
|
TRIFOL, NURIA
|
Penny Posin |
|
MILLER, KRISTEN
|
ULLOD, MARTA
|
Sherri (5x12) |
|
QUINN, ANTHONY TYLER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Depredador |
|
O´BRYAN, SEAN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Bill |
|
GILES, PETER
|
VICENTE, CARLOS
|
Benny Youngs (4x01, 02) |
|
MANGANIELLO, JOE
|
VICENTE, CARLOS
|
Carson Stuart (3x15) |
|
LONGLEY, MITCH
|
VICENTE, CARLOS
|
Mitch Sassen |
|
GLUCK, ERICA
|
VILCHES, ROSER
|
Michelle (5x11) |
|
HAMMOND, DARRELL
|
VIÑAS, JAVIER
|
B. Carlson/Carlos/T. Waters |
|
ECKHOUSE, JAMES
|
VIÑAS, JAVIER
|
Tolliver |
|
WAGNER, ROBERT
|
VIVES, SALVADOR
|
Alex Avery |
|
BEGLEY JR., ED
|
VIVES, SALVADOR
|
Oliver Grimaldi |
|
BALDWIN, ALEC
|
VIVES, SALVADOR
|
Jack Keller |
|
TERRY, JOHN
|
VIVES, SALVADOR
|
Larry McCoy |
|
HAMILTON, GEORGE
|
VIVES, SALVADOR
|
Bernard Taylor (2x05) |
|
McDONALD, CHRISTOPHER
|
VIVES, SALVADOR
|
Secuestrador (4x05, 4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRIONES, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Oscar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Matón |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2003 y en España el 29-4-2004. Consta de 5 temporadas y 106 episodios. Ayudante de dirección: Marga Pérez. Emitida por Cuatro en 2005. También producida por NBC Studios (temporada 1), NBC Universal Television (temporadas 2-3), Gary Scott Thompson Productions, Kaledo Dritte Productions y Kaledo Zweite Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Juan GM y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Atreides con datos de PrincesaClaudia, David Díaz, Jasper Allorn y TheVoz en diciembre de 2015 y enero y septiembre de 2018.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
