| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FIRE FORCE [2ª temporada] |
|
| Título
Original: En´en no Shôbôtai |
|
| Año de Grabación:
2026 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MARTÍNEZ, CESC
|
| Traducción:
FRAILE RAMOS, IVÁN
|
| Ajuste:
MARTÍNEZ, CESC
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
KODANSHA
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
ARMESTO, JAIME
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KOBAYASHI, CHIKAHIRO
|
ALBIAC, DANI
|
Assault |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Padre de Nataku (2x17) |
|
KAMIJÔ, SAEKO
|
ARNAU, SARA
|
Maki Oze |
|
OMIGAWA, CHIAKI
|
ARNAU, SARA
|
Crep-Crep |
|
OMIGAWA, CHIAKI
|
ARNAU, SARA
|
Flum-Flum |
|
ÔKAWA, TÔRU
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Spirit Albarn (2x18) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
BADÍAS, DÍDAC
|
Jonas (2x20) |
|
TERASAKI, YUKA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Arthur Boyle (niño) |
|
ASAI, AYAKA
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Lisa Isaribi |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Mujer de negro |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
BEUTER, ELISA
|
Madre de Nataku (2x17) |
|
YÛKI, AOI
|
BLESA, ESTHER
|
Tamaki Kotatsu |
|
SHIMADA, BIN
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Raffles III |
|
YASUMOTO, HIROKI
|
CANALS, RAMÓN
|
Charon |
|
HAYAMI, SAORI
|
CANO, GLORIA
|
Marionetista |
|
YANAGITA, JUNICHI
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Monje (2x11-12) |
|
KIMURA, HAYATO
|
CÁNOVAS, IVÁN
|
Heckler (2x20) |
|
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
CARRERAS, INGRID
|
Madre de Arthur |
|
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
CASAN, XAVIER
|
Viktor Licht |
|
KANEMOTO, HISAKO
|
COVAS, MARTA
|
Asako Hague |
|
KAJIWARA, GAKUTO
|
CUARTERO, JAUME
|
Shinra Kusakabe |
|
KAWANISHI, KENGO
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Toru Kishiri |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
DE LA CALLE, MARCOS
|
Takeru "Patatón" Noto |
|
YASHIRO, TAKU
|
DE PORRATA, NACHO
|
Vulcan Joseph |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cmdt. Sombras Santo Sol (2x12) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
DI BLASI, CARLOS
|
Yata |
|
ÔKUBO, RUMI
|
FABRÉS, LOURDES
|
Ritsu |
|
CHÔ
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Soichiro Hague |
|
MAKI, SHUNICHI
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Taguchi |
|
HINO, SATOSHI
|
FLORES, GERARD
|
Huo Yan Li |
|
ONO, DAISUKE
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Purt Co Pan |
|
MIYANO, MAMORU
|
GARCÍA, DANIEL
|
Shinmon Benimaru |
|
TAMURA, MUTSUMI
|
GARCÍA, LAURA
|
Nataku Son |
|
YUYA, ATSUKO
|
GISPERT, YOLANDA
|
Madre de Takeru (2x07, 10) |
|
AOYAMA, YUTAKA
|
GÓNGORA, FRANCESC
|
Dr. Giovanni |
|
MIZUKOSHI, KEN
|
GUIVERNAU, JAUME
|
Investigadores |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
JENNER, DAVID
|
Ogun Montgomery |
|
HÔKI, KATSUHISA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Onyango |
|
M.A.O
|
KAZIUS, MIGCA
|
Amaterasu |
|
M.A.O
|
KAZIUS, MIGCA
|
Iris |
|
KOBARI, SAKI
|
KAZIUS, MIGCA
|
Esposa de Anton (2x20) |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
LLADÓ, CARLES
|
Yona |
|
NUKUI, YUKA
|
LLADÓ, MIREIA
|
Secretaria (2x19) |
|
HISAKAWA, AYA
|
LLUCH, EVA
|
Madoka Oze (2x19, 22) |
|
EGOSHI, AKINORI
|
LOBATO, MARC
|
Hiraoka (2x19) |
|
ÔTSUKA, TAKEO
|
LOBATO, MARC
|
Tokuyama (2x04-05) |
|
MURATA, TAISHI
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Panda (2x03, 06) |
|
KANAO, TETSUO
|
MALLOFRÉ, JAUME
|
Jefe |
|
INADA, TETSU
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Danro Oze (2x19, 22) |
|
NAKAI, KAZUYA
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Akitaru Obi |
|
MAMIYA, YASUHIRO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Iron (2x21) |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
MESA, SERGIO
|
Karim Flam |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Orochi (2x20-21) |
|
LYNN
|
MONEDERO, LAURA
|
Hibana |
|
OKASAKI, MIHO
|
MONTERO, LAURA
|
Saki (2x18) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Yuichiro Kurono |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Amon Hajiki (2x19-20) |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
NAVARRO, MARCEL
|
Rekka Hoshimiya |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
NICOLAU, LLUÍS
|
Takehisa Hinawa |
|
KOBAYASHI, YÛSUKE
|
NÚÑEZ, GERRY
|
Arthur Boyle |
|
ISHIKARI, YÛKI
|
ÒDENA, PEPE
|
Investigadores |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
ÒDENA, PEPE
|
Ejecutivo (2x13, 17) |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
ÒDENA, PEPE
|
Portero (2x15) |
|
HORI, SÔSHIRÔ
|
ÒDENA, PEPE
|
Dominions (2x15) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
ÒDENA, PEPE
|
Ayabe (2x19) |
|
YÛKI, AOI
|
ÒDENA, PEPE
|
Mamoru |
|
HASHI, TAKAYA
|
ÒDENA, PEPE
|
Gustav Honda |
|
ONO, YÛKI
|
OLMO, SERGIO
|
Takigi Oze |
|
EGOSHI, AKINORI
|
ORTEGA, VICENT
|
Sasori (2x21) |
|
SILKROAD
|
PALAU, ERIC
|
Anton (2x20) |
|
HORI, HIDEYUKI
|
PARRA, RAFAEL
|
Tempe |
|
SAKATA, SHÔGO
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Karin Sasaki |
|
KIJIMA, RYÛICHI
|
PINEDA, JORDI
|
Detective (2x19) |
|
HIKASA, YÔKO
|
POMAR, MARIBEL
|
Gold |
|
HAMADA, KENJI
|
POSADA, JOSÉ
|
Padre de Arthur |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
POSADA, LUIS
|
Joker |
|
MAENO, TOMOAKI
|
PUJOL, FRANCESC
|
Konro Sagamiya |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Joker (niño) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Mari Kusakabe |
|
SAKURAGI, KANAKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Sirvienta (2x19) |
|
TORIGOE, MAAYA
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Natasha (2x20) |
|
KAWAMURA, RIE
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Hna. del 1er escuadrón (2x04) |
|
KOMATSU, NAOKO
|
RAMÍREZ, CONCHI
|
Investigadora (2x14-15) |
|
AKAO, HIKARU
|
RAMÍREZ, CRISTINA
|
Hikage |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
ROCA, MAR
|
Kayoko Huang |
|
TOBITA, NOBUO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gureo Haijima (2x13, 17) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
ROMERO, DANIEL
|
Padre de Tamaki (2x23) |
|
AKAO, HIKARU
|
SERRA, ELI
|
Hinata |
|
NAKAMURA, KAORI
|
SERRA, MÒNICA
|
Madre de Tamaki (2x23) |
|
SHIMABUKURO, MIYURI
|
SOTO, AKANE
|
Inca Kasugatani |
|
TAKUMI, YASUAKI
|
SUÑÉN, ERIC
|
Sancho (2x03) |
|
HATANAKA, TASUKU
|
TORRELLES, LUIS
|
Joker (joven) |
|
UCHIYAMA, YUMI
|
TORT, ESTEL
|
Arrow |
|
WATANUKI, RYÛNOSUKE
|
VALERO, JUAN JOSÉ
|
Caballero de la neblina (2x21) |
|
KUSUNOKI, TAITEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Leonard Burns |
|
SAKAMOTO, MAAYA
|
VIDAL, LAIA
|
Sho Kusakabe |
|
OGAMI, SHINNOSUKE
|
VIDAL, ROGER
|
Soldado de fuego (2x07) |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
VILCAN, ALBERT
|
Scoop |
|
KUGIMIYA, RIE
|
VILCHES, ROSER
|
Haumea |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Ejecutivo (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Madre (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCOS, BLAS
|
Soldado 2.º escuadrón (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÒDENA, PEPE
|
Tte. 5.º escuadrón (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÒDENA, PEPE
|
Engo (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODAS, LILIAN
|
Hija (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDAL, ROGER
|
Ohana (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, MARC
|
Padre (2x12) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 3-7-2020 y en España directamente en VOD el 24-2-2026. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Retmec con datos de Cesc Martínez e introducida en mayo de 2026.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
