Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SEÑORA CHESNEY




 

 Título Original: Scandal at Scourie
 Año de Grabación: 1955
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GARSON, GREER   JOFRE, ELVIRA  Victoria McChesney
  PIDGEON, WALTER   OVIES, JOSÉ MARÍA  Patrick J. McChesney
  MOOREHEAD, AGNES   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Hermana Josefina
  CORCORAN, DONNA   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Patsy
  SHIELDS, ARTHUR   GALLEGO, JULIO  Padre Reilly
  OBER, PHILIP   SUARI, JUAN LUIS  B. G. Belney
  WILLIAMS, RHYS (I)   SANCHIZ, JOSÉ  Bill Swazey
  GILLMORE, MARGALO   CASALS, MARIBEL  Alice Hannover
  LUPTON, JOHN   CANO, MANUEL  Artemus
  TONGE, PHILLIP   FÁBREGAS, EMILIO  Fred Gogarty
  GRAFF, WILTON   DÍAZ, JOAQUÍN  Sr. Leffington
  WOLFE, IAN   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Hurdwell
  PATE, MICHAEL   RAMÍREZ, VÍCTOR  Reverendo Williams
  TAYLOR, TONY   (DESCONOCIDO)  Edward
  WOOD, VICTOR   SANCHO, EMILIO  James Motley
  BALDWIN, WALTER   MERINO, CELEDONIO  Michael Hayward
  MOORE, IDA   ROBLES, CARMEN  Sra. Ames
  FRAZER, ALEX   MARTORI, RAMÓN  Womsley
  LEARY, NOLAN   ALONSO, MIGUEL  Revisor del tren
  TRIESAULT, IVAN   MARTORI, RAMÓN  Padre Barrett
  WILLENZ, MAX   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Monsieur Vidocq
  MacDONALD, ARCHER   VACCARO, RAMÓN  Barbero
  ROSS, ROBERT   ALONSO, MIGUEL  Dr. Parker
  SHERMAN, JOHN   GIL, PEDRO  Sr. Pringle
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Señor mayor con Hna. Josefina
  (DESCONOCIDO)   EULATE, JUAN  Señor en reunión
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Señor en reunión
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-5-1953 y en España el 22-12-1955.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Dobaldor en julio de 2017.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150619
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9034
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1075
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com