Portal en permanente actualización: 13 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAMPEONES (OLIVER Y BENJI)




 

 Título Original: Kyaputen Tsubasa
 Año de Grabación: 1990
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: SACRISTÁN, ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: MENESES, MONTSE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ELASTIC RIGHTS
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TSUCHIDA PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HIBINO, AKARI   ACASO, TERESA  Oliver Atton
  HASHIMOTO, KÔICHI   CARABIAS, JOSÉ  Benji Price
  YAMADA, EIKO   VIVAS, SARA  Tom Baker
  TANAKA, HIDEYUKI   SÁNCHEZ, DANIEL  Roberto Sedinho
  HORIUCHI, KENYÛ   SAUDINÓS, ÁLEX  Ted Carter
  TOBITA, NOBUO   JARA, IVÁN  Ed Warner
  SUZUKI, REIKO   VIVAS, SARA  James Derrick
  NARAHASHI, MIKI   SAUDINÓS, ÁLEX  Jason Derrick
  SAKAMOTO, CHIKA   CERVANTES, CARMEN  Patti
  SUZUOKI, HIROTAKA   SÁNCHEZ, ROSA  Mark Lenders
  NANBA, KEIICHI   SEVILLA, PABLO  Karl Heinz Schneider
  NAKAHARA, SHIGERU   RADA, BLANCA  Paul Diamond
  WAKAMOTO, NORIO   ACASO, FÉLIX  Padre de Oliver
  WAKAMOTO, NORIO   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Padre de Oliver (ep. 3)
  WAKAMOTO, NORIO   MARTÍN, JOSÉ MARÍA  Padre de Oliver (sust. 3)
  IIZUKA, SHÔZÔ   CANTOLLA, HÉCTOR  Freddy
  IIZUKA, SHÔZÔ   KANIOWSKY, CARLOS  Freddy (sust. 2)
  SUZUKI, REIKO   ACASO, BEATRIZ  Arthur
  MARUYAMA, HIROKO   SÁNCHEZ, ANA  Bruce Harper
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   SÁNCHEZ, ROSA  Jack
  KITÔ, REIKO   BALLESTER, CELIA  Julian Ross
  UEMURA, NORIKO   GARCÍA OLIVARES, ANA  Danny Mellow
  SUZUOKI, HIROTAKA   MORATALLA, CHOLO  Mark Lenders (sustitución)
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   SAUDINÓS, ÁLEX  Philip Callahan (desde ep. 28)
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Dr. Nakata
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Entrenador rival (ep. 11)
  (DESCONOCIDO)   MARÍN, LUIS  Médico de Roberto
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, DANIEL  Padre de Julian Ross
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Kirk Pearson
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OLIVARES, ANA  Madre de Julian Ross
  (DESCONOCIDO)   MATEO, FERNANDO  Padre de Julian Ross (sust.)
  (DESCONOCIDO)   JARA, IVÁN  Theo Sellers
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Entrenador del San Francis
  (DESCONOCIDO)   ACASO, FÉLIX  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Locutor de partidos
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Zack Morris
  (DESCONOCIDO)   MORANT, MIGUEL  Opening
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA OLIVARES, ANA  Madre de Bruce Harper
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JARA, AMELIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 10-10-1983.

Consta de 26 episodios.

Episodio 1 dirigido por Félix Acaso.

Episodios 2-11 dirigidos por Gloria Cámara.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G., Salemmask, Shizaman y otras aportaciones en el Foro Datos. También por Bárbara Pérez. Dato de Ana Sánchez por cortesía de Rafa D. G. y Antonio Esquivias.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150311
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 670
 Subtituladores: 223
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3233
 Productoras: 8975
 Agencias: 77


 Películas: 30880
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1776
 Documentales: 2539
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1068
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com