Portal en permanente actualización: 10 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HONEY & CLOVER [1ª temporada]





 

 Título Original: Hachimitsu to Kurôbâ
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: FUJI TV
 Productora: J.C. STAFF
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KUDO, HARUKA   MARTÍ FERRÉ, EVA  Hagumi Hanamoto
  KAMIYA, HIROSHI   MESA, SERGIO  Yuuta Takemoto
  UEDA, YÛJI   GÓMEZ, PABLO  Shinobu Morita
  TAKAHASHI, MIKAKO   GISPERT, YOLANDA  Ayumi Yamada
  SUGITA, TOMOKAZU   RUIZ, ÓSCAR  Takumi Mayama
  NEYA, MICHIKO   ROMANO, ANNA  Miwako Teshigawara
  TSUCHIDA, HIROSHI   REDONDO, ÓSCAR  Kazushi Yamazaki
  ÔHARA, SAYAKA   BAYARRI, NOEMÍ  Rika Harada
  HAMADA, KENJI   NAVARRO, MARCEL  Takumi Nomiya
  MUGIHITO   TURIA, RAFAEL  Profesor Shoda
  TAKEWAKA, TAKUMA   CÁNOVAS, IVÁN  Kaoru Morita
  FUJIWARA, KEIJI   DÍEZ, EDUARDO  Shuuji Hanamoto
  NOJIMA, HIROFUMI   PINEDA, JORDI  Kazuhiko Hasegawa
  HIROSE, MASASHI   TURIA, RAFAEL  Profesor Tange
  YAMAGUCHI, TARÔ   PINEDA, JORDI  Sr. Yamada
  SUGÔ, TAKAYUKI   TURIA, RAFAEL  Tokudaiji
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   NAVARRO, MARCEL  Ippei Matsumoto
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   PINEDA, JORDI  Ippei Matsumoto (1x19)
  YASUMOTO, HIROKI   CÁNOVAS, IVÁN  Tatsuyoshi Nakamura (1x09, 16)
  YASUMOTO, HIROKI   LATORRE, IGNACIO  Tatsuyoshi Nakamura (1x12-13)
  ONO, DAISUKE   PINEDA, JORDI  Ichiro Matsuda
  ONO, DAISUKE   DÍEZ, EDUARDO  Ichiro Matsuda (1x09)
  ONO, DAISUKE   (DESCONOCIDO)  Ichiro Matsuda (1x19)
  TANAKA, KAN   PINEDA, JORDI  Profesor de Yuuta 1
  SHINGAKI, TARUSUKE   LATORRE, IGNACIO  Profesor de Yuuta 2
  SHINGAKI, TARUSUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Residente 1 (1x01)
  YASUMURA, MAKOTO   DÍEZ, EDUARDO  Residente 2 (1x01)
  MAJIMA, JUNJI   LATORRE, IGNACIO  Residente 3 (1x01)
  HONDA, YÔKO   MOYANO, ROSA  Estudiante artes 1 (1x01, 03)
  SATÔ, RINA   BAYARRI, NOEMÍ  Estudiante de artes 2 (1x01)
  KUWATANI, NATSUKO   ORDEIG, EVA  Estudiante de artes 3 (1x01)
  KUWATANI, NATSUKO   ORDEIG, EVA  Dependienta (1x02)
  YASUMURA, MAKOTO   LATORRE, IGNACIO  Empleado librería (1x02)
  ONO, DAISUKE   GÓMEZ, PABLO  Narrador (1x03)
  HIGA, KUMIKO   ROMANO, ANNA  Estudiante de artes 2 (1x03)
  ONO, RYÔKO   ORDEIG, EVA  Estudiante de artes 3 (1x03)
  SHINOHARA, EMI   MOYANO, ROSA  Mitsuko Takemoto (1x04-05, 17)
  HONDA, TAKAKO   MESA, SERGIO  Yuuta Takemoto (niño) (04, 24)
  SHINGAKI, TARUSUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Universitario 1 (1x04)
  YASUMURA, MAKOTO   LATORRE, IGNACIO  Universitario 2 (1x04)
  ONO, DAISUKE   NAVARRO, MARCEL  Universitario 3 (1x04)
  NAKAMURA, HITOMI   ROMANO, ANNA  Universitaria 2 (1x04)
  TOBE, YÔKO   MOYANO, ROSA  Universitaria 3 (1x04)
  HONDA, TAKAKO   ROMANO, ANNA  Doctora Sato (1x04)
  MIYAKE, KENTA   PINEDA, JORDI  Kazuo Aida (1x05, 17)
  KOSEKI, AKIHISA   TURIA, RAFAEL  Yuichi Takemoto (1x05)
  KOSEKI, AKIHISA   PINEDA, JORDI  Yuichi Takemoto (1x17)
  KOSEKI, AKIHISA   LATORRE, IGNACIO  Yuichi Takemoto (1x24)
  OONO, ERI   ROMANO, ANNA  Enfermera 1 (1x05)
  SHIGEMATSU, TOMO   ORDEIG, EVA  Enfermera 2 (1x05)
  HORIUCHI, KENYÛ   PINEDA, JORDI  Harada (1x06, 20-21)
  ÔHARA, SAYAKA   BAYARRI, NOEMÍ  Sra. Yamada (1x07, 13)
  FUJITA, YOSHINORI   NAVARRO, MARCEL  Susumu Yamada (1x07, 14)
  MAYAMA, AKO   ROMANO, ANNA  Abuela Hanamoto (1x07)
  NAKAHARA, MAI   ORDEIG, EVA  Niña (1x08)
  NAKAHARA, MAI   ROMANO, ANNA  Niña (1x11)
  KABA-CHAN   TURIA, RAFAEL  Midori Saionji (1x08, OVA 2)
  HAYAMIZU, RISA   ORDEIG, EVA  Universitaria enfadada 1 (09)
  HONDA, YÔKO   ROMANO, ANNA  Universitaria enfadada 2 (09)
  HAYAMIZU, RISA   BAYARRI, NOEMÍ  Megafonía barco (1x10)
  HOSONO, MASAYO   BAYARRI, NOEMÍ  Empleada universidad (1x11)
  SHINGAKI, TARUSUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Takashi Suzuki (1x12, 17, 19)
  YASUMURA, MAKOTO   TURIA, RAFAEL  Kokichi Hirokawa (1x12)
  ICHIJÔ, MIYUKI   ROMANO, ANNA  Tía Akiko (1x13, 16)
  KIRII, DAISUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Comerciante (1x13)
  KIYOKAWA, MOTOMU   TURIA, RAFAEL  Sr. Asai (1x14-16)
  NOMURA, KENJI   LATORRE, IGNACIO  Luigi Fujiwara (1x14, 16, 21)
  ÔKAWA, TÔRU   PINEDA, JORDI  Mario Fujiwara (1x14, 16, 21)
  SHINGAKI, TARUSUKE   LATORRE, IGNACIO  Universitario 1 (1x15)
  ONO, DAISUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Universitario 2 (1x15)
  YASUMURA, MAKOTO   PINEDA, JORDI  Universitario 3 (1x15)
  TOMIZAWA, MICHIE   ORDEIG, EVA  Akemi (1x16)
  HANEDORI, YASUKO   ORDEIG, EVA  Mizue (1x16)
  NABATAME, HITOMI   ORDEIG, EVA  Chouko (1x16)
  ONO, DAISUKE   REDONDO, ÓSCAR  Presentador gala (1x17-18)
  KIRII, DAISUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Matsukichi Ooshima (1x17)
  HONDA, YÔKO   ROMANO, ANNA  Enfermera (1x18)
  KIRII, DAISUKE   TURIA, RAFAEL  Profesor charlando (1x18)
  YASUMURA, MAKOTO   TURIA, RAFAEL  Profesor Nakamori (1x18)
  SUZUKI, TAKUMA   LATORRE, IGNACIO  Usui (1x21)
  HATANO, WATARU   PINEDA, JORDI  Shin (1x22-24)
  NAMIKAWA, DAISUKE   MOYANO, ROSA  Rokutaro (1x22-24)
  SHINGAKI, TARUSUKE   LATORRE, IGNACIO  Matsu (1x22-24)
  YASUMURA, MAKOTO   TURIA, RAFAEL  Kamekichi (1x22-23)
  AONO, TAKESHI   REDONDO, ÓSCAR  Jefe (1x22-23)
  YASUMURA, MAKOTO   CÁNOVAS, IVÁN  Riki (1x22-23)
  MORI, NATSUKI   MOYANO, ROSA  Profesora Koda (1x22)
  MORI, NATSUKI   ROMANO, ANNA  Anciana tendera (1x24)
  YAMADERA, KÔICHI   CÁNOVAS, IVÁN  Míster Lohmeyer (OVA 1)
  ONO, DAISUKE   LATORRE, IGNACIO  Padre de Michiko (OVA 1)
  MORI, NATSUKI   ROMANO, ANNA  Ryoko (OVA 1)
  MATSUURA, CHIE   MOYANO, ROSA  Profesora (OVA 1)
  SHINGAKI, TARUSUKE   PINEDA, JORDI  Takaido (OVA 2)
  YASUMURA, MAKOTO   PINEDA, JORDI  Kaneko (OVA 2)
  ONO, DAISUKE   CÁNOVAS, IVÁN  Cliente (OVA 2)
  SATÔ, RINA   ORDEIG, EVA  Chica 1 (OVA 2)
  HIGUCHI, AKARI   MOYANO, ROSA  Chica 2 (OVA 2)
  ÔRA, FUYUKA   ORDEIG, EVA  Mujer 1 (OVA 2)
  HONDA, YÔKO   MOYANO, ROSA  Mujer 2 (OVA 2)
  (DESCONOCIDO)   RIUS, ARTUR  Megafonía (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Nao (1x04)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Sr. Watanabe (1x14)
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, YOLANDA  Hijo (1x21)
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Michiko (OVA 1)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Sr. Arakawa (OVA 1)
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Insertos
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, IGNACIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOYANO, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ORDEIG, EVA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMANO, ANNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TURIA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, MARCEL  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 14-4-2005 y en España directamente en DVD el 24-9-2008.

Esta temporada consta de 24 episodios y 2 OVAs.

Traductores: Verónica Blanco y Enric Joga.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye, Xavierfrost y el estudio en mayo de 2014 y agosto de 2023. Ampliada con datos de Javier Cámara, SEV y Guille Skye en julio de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9608
 Actores Originales: 184765
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1443
 Distribuidoras Originales: 3706
 Productoras: 10080
 Agencias: 80


 Películas: 35377
 Series TV: 9292
 Musicales: 128
 Animación: 2222
 Documentales: 3099
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1515
 Capítulos: 2804
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com