Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA SAGA DE LA SIRENA




 

 Título Original: Takahashi Rumiko gekijô: Ningyo no mori
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: No especificado
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TELEVISION OSAKA (TVO)
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAMADERA, KÔICHI   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yuta
  TAKAYAMA, MINAMI   (DESCONOCIDO)  Mana
  KUWASHIMA, HOUKO   ERDOZIA, MÓNICA  Rin (1x02-1x03)
  DODO, ASAKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Sayuri (1x02-1x03)
  SHIMAMOTO, SUMI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Towa Kannagi (1x04-1x05)
  KYÔDA, HISAKO   ERDOZIA, ALAZNE  Sawa (anciana) (1x04-1x05)
  FUJITA, TOSHIKO   MARÍN PICÓ, NURIA  Nanao (1x08-1x09)
  ÔMOTO, MAKIKO   OJANGUREN, EBA  Masato (1x12-1x13)
  SAKUMA, REI   LEGARRETA, MARIBEL  Misa (1x12-1x13)
  ORIKASA, AI   LEGARRETA, MARIBEL  Isago (1x02-1x03)
  SUGIYAMA, KAZUKO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Natsume (1x07)
  HONDA, CHIEKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Yukie (1x12-1x13)
  ARIMOTO, KINRYÛ   CUETO, KEPA  Padre de Rin (1x02-1x03)
  HIROSE, MASASHI   POMBO, FRANCISCO JAVIER  Líder de los Sakagami (02-03)
  TOYOSHIMA, MACHIKO   (DESCONOCIDO)  Toukichi (1x02-1x03)
  YODA, EISUKE   CUETO, KEPA  Dr. Shiina (1x04-1x05)
  KITAMURA, KÔICHI   GORRIÑO, EDUARDO  Padre de Natsume (1x07)
  KATÔ, SEIZÔ   POMBO, FRANCISCO JAVIER  Monje (1x07)
  KATSUKI, MASAKO   (DESCONOCIDO)  Madre de Nanao (1x08-1x09)
  TOMOE, SEIKO   ERDOZIA, ALAZNE  Abuela (1x08-1x09)
  AMANO, YURI   (DESCONOCIDO)  Nae (1x10-1x11)
  INABA, MINORU   CUETO, KEPA  Soukichi (1x10-1x11)
  ÔKI, TAMIO   POMBO, FRANCISCO JAVIER  Eijirou (1x01-1x11)
  (DESCONOCIDO)   BENGOETXEA, ANA TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARRIETA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JAIO, TERE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERAS, MANU  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada directamente en Japón el 4-10-2003 y en España directamente en DVD el 27-2-2008.

Consta de 13 episodios.

Traducida por Verónica Blanco y Sandra Ruiz.

También producida por Prime Direction, Shogakukan Production y TMS Entertainment.

Ficha aportada por Miquel_Yasha2. Corregida y ampliada con datos de Kaito y Kepa Cueto en febrero de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8699
 Actores Originales: 161810
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9904
 Agencias: 78


 Películas: 32347
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2627
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com