Portal en permanente actualización: 20 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: COMBATES GALÁCTICOS
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl / Poketto monsutâ
 Año de Grabación: 2010
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: VALENCIA, AMPARO
 Traducción: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajuste: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY XD
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, GABRIEL
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  TOYOGUCHI, MEGUMI   BORDALLO, MAR  Maya
  UEDA, YÛJI   BALAS, JAVIER  Brock
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  YUKINO, SATSUKI   VALENCIA, AMPARO  Pokédex
  YAMAGUCHI, YURIKO   MARTÍN, PILAR  Enfermera Joy
  NISHIMURA, CHINAMI   MENGÍBAR, ISATXA  Agente Mara
  YUKINO, SATSUKI   BLÁZQUEZ, INÉS  Marian
  SAKAGUCHI, KÔICHI   ESCOBOSA, JOSÉ  R. Contesta (12x10, x18, x41)
  SAKAGUCHI, KÔICHI   DEL HOYO, EDUARDO  Raúl Contesta (12x50)
  SONOBE, YOSHINORI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Sukizo
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   SEVILLA, PABLO  Polo
  HAYAMIZU, RISA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Zoe
  SUZUKI, TATSUHISA   SAUDINÓS, ÁLEX  Benito
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. S. Oak (12x01, x33-x34)
  YAO, KAZUKI   ADÁN, PABLO  Acerón (12x03-x04)
  AZUMA, MASATAKA   MORATALLA, CHOLO  Roco (12x03-x04)
  YUKINO, SATSUKI   BORDALLO, MAR  Roco (niño) (12x03)
  MIZUSHIMA, YÛ   PULIDO, JUAN AMADOR  Quinoa (12x06-x07)
  TANAKA, RIE   VELASCO, OLGA  Venus (12x06-x07, x45-x47)
  MIYAKE, KENTA   JIMÉNEZ, GABRIEL  Helio (12x07, x45-x47)
  OKAMURA, AKEMI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Saturno (12x07, x31, x45-x47)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Yuzo (12x07, x46)
  SATÔ, AI   ESCOLA, PALOMA  Profesora Carolina (12x07)
  SATÔ, AI   VALENCIA, AMPARO  Profesora Carolina (12x46)
  KAWASUMI, AYAKO   QUEROL, DANAI  Úrsula (12x10)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Chatot (12x11)
  KONISHI, KATSUYUKI   AGUILAR, ABRAHAM  Cazador (12x12)
  KONNO, JUN   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Christopher (12x13)
  HAYAMIZU, RISA   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rhonda (12x14, x29, x50)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   (DESCONOCIDO)  Tomás (12x14)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Provo (12x14)
  SATÔ, CHIE   VIVARES, CHELO  Steven (12x14)
  YUKINO, SATSUKI   DE CASTRO, ANA  Profesora (12x16)
  MITA, YÛKO   VIVARES, CHELO  Kenny (12x17-x18)
  HIRAKAWA, DAISUKE   ESCOBAR, RICARDO  O (12x19)
  GOTÔ, MAI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Marilyn (12x20)
  SHITAYA, NORIKO   ACEBRÓN, VALLE  Inverna (12x21-x23)
  SHITAYA, NORIKO   HUALDE, BLANCA (NERI)  Inverna (12x50)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   PULIDO, JUAN AMADOR  Jeremías (12x21-x22)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Sr. Honcho (12x21-22)
  OMORO, MASAYUKI   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Valente (12x23-x24)
  MITO, KÔZÔ   DE JUAN, ÁLVARO  Samuel "Sam" (12x23-x24)
  ITÔ, MIYAKO   BARRIO, FELICIDAD  María (12x23-x24)
  KAKIHARA, TETSUYA   ROBLES, DAVID  Reggie (12x23, x26-x27)
  HONDA, TAKAKO   CASTRO, PEPA  Cazadora J (12x24, x46)
  TERASOMA, MASAKI   LOGAR JR., JUAN  Looker (12x25, x31, x45)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Conductor (12x25)
  KONISHI, KATSUYUKI   NAVARRO, ÁLVARO  Revisor (12x25)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Olivier (12x26-x27)
  FUJIMURA, CHIKA   HERAS, SARA  Verona (12x29)
  YOSHINO, HIROYUKI   SAUDINÓS, JORGE  Azure (12x30)
  NAZUKA, KAORI   VALENCIA, MIRIAM  Crimson (12x30)
  OGATA, KENICHI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Plutón (12x31, x45-x47)
  HAYAMI, SAORI   CERVANTES, CARMEN  Lulu (12x32)
  TSUMURA, MAKOTO   MARTÍN, GEMMA  Johanna (12x32-x36)
  MATSUMOTO, DAI   ELEGIDO, FERNANDO  Sayer (12x33-x36)
  MIYAKE, KENTA   GIL, VICENTE  Izzy (12x33-x36)
  SATÔ, CHIE   VARONA, MARÍA JESÚS  Cara (12x33-x36)
  OGASAWARA, ARISA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Noelle (12x33)
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (12x33)
  NISHIMURA, CHINAMI   VIVAS, SARA  Nathaniel (12x33)
  KONISHI, KATSUYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Maestro caza-Goldeen (12x35)
  HIYAMA, NOBUYUKI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Jericor (12x35-x36)
  NAKAJIMA, MEGUMI   BERCIANO, BEATRIZ  Lira (12x38-42)
  NOJIMA, KENJI   CABRERA, FERNANDO  Khoury (12x38-42)
  SHINOMIYA, GÔ   MANIEGA, JESÚS  Padre de Khoury (12x38, 42)
  ISHIMORI, TAKKÔ   MARÍN, LUIS  Benjamin (12x39)
  SAKAGUCHI, DAISUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Mario (12x41)
  KAWASHÔ, MIYUKI   ALBORG, ANA ESTHER  Rhyanna (12x43)
  NISHIGAKI, YUKA   CORONADO, PILAR  Mitchell (12x43)
  SHIBATA, HIDEKATSU   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Profesor Kodama (12x44)
  NISHIMURA, CHINAMI   VALENCIA, MIRIAM  Ceres (12x45-x47)
  KAYUMI, IEMASA   MAS, LUIS  Profesor Serbal (12x46-x47)
  SAKURAI, TOMO   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Cintia (12x46-x47)
  KOBAYASHI, YÛKO   PINILLOS, JESÚS  Gary Oak (12x46-x47)
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessiebelle (12x48)
  OGATA, MITSURU   MARTÍN, MARIO  Sebastian (12x48)
  YANADA, KIYOYUKI   DEL HOYO, EDUARDO  Padre de James (12x48)
  HYÔDÔ, MAKO   VALENCIA, AMPARO  Madre de James (12x48)
  HÔKI, KATSUHISA   AGRAMUNT, VÍCTOR  McCann (12x49)
  MITSUGI, YUUKI   RODRÍGUEZ, BELÉN  May (12x49)
  UEDA, JUNKO   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Rebecca (12x50)
  UEMURA, NORIKO   GENTIL, PILAR  Abuela Ela (12x51)
  BOWMAN, ERIN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AGUILAR, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE CASTRO, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, PILAR  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 1997.

12ª temporada estrenada originalmente en Japón el 4-12-2008 y en España el 9-5-2010.

Consta de 53 episodios, del 105 al 157 de "Pocket Monsters Diamond & Pearl" (excepto el 120, que no se incluyó en la versión estadounidense al ser un episodio recopilatorio).

Producción: Ángeles Cobo.

Arreglo y adaptación del opening: Daniel Anglès.

También producida por Pokémon USA, Creatures, DuArt Film and Video, GAME FREAK, Nintendo, OLM-Animation Studio, Oriental Light and Magic (OLM), Sho Productions, Shogakukan, SoftX, TAJ Productions y The Pokemon Company.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155045
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31560
 Series TV: 7151
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2637
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1213
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com