Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: UTENA, LA CHICA REVOLUCIONARIA





 

 Título Original: Shôjo kakumei Utena
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: PESQUER, BÁRBARA
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: CINCBIS PRODUCCIONS AUDIOVISUALS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DYNAMIC SK
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: TV TOKYO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ESTRADA, XAVIER
 Técnico de sala: MARTÍN, XAVIER
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAWAKAMI, TOMOKO   TRIFOL, NURIA  Utena Tenjo
  FUCHIZAKI, YURIKO   MULACHS, JOËL  Anthy Himemiya
  KOYASU, TAKEHITO   GARCÍA, DANIEL  Toga Kiryu
  MITSUISHI, KOTONO   DIEMAND-HARTZ, MERCEDES  Juri Arisugawa
  HISAKAWA, AYA   DOMINGO, CLAUDI  Miki Kaoru
  KUSAO, TAKESHI   DE GRACIA, ÁNGEL  Kyoichi Saionji
  SHIRATORI, YURI   BARBARÁ, MARTA  Nanami Kiryu
  SHIRATORI, YURI   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Nanami Kiryu (1x03)
  IMAI, YUKA   REY, GENI  Wakaba Shinohara
  YAJIMA, AKIKO   LÓPEZ, JONATÁN  Mitsuru Tsuwabuki
  KÔROGI, SATOMI   RAMOS, VICTORIA  B-ko
  HONDA, CHIEKO   MAURI, CRISTINA  Kozue Kaoru
  NISHIHARA, KUMIKO   MAURI, CRISTINA  Shiori Takatsuki
  YAMAGUCHI, KAPPEI   MUÑOZ, ÓSCAR  Novio de Shiori
  KAWAMURA, MARIA   MORA, PILAR  A-ko
  TAKEMASA, HIROKO   MORA, PILAR  Profesora
  KÔROGI, SATOMI   VALLS, ISABEL  Narradora
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 2-4-1997.

Consta de 39 episodios, de los cuales sólo se doblaron los 12 primeros.

También traducida y ajustada por Esteban Canalejo y Francisco Galindo.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de bLas07xx, David_Puen y Guille Skye en junio de 2014 y diciembre de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9250
 Actores Originales: 174853
 Directores: 866
 Ajustadores: 636
 Traductores: 789
 Subtituladores: 330
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 462
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1404
 Distribuidoras Originales: 3645
 Productoras: 9999
 Agencias: 80


 Películas: 34110
 Series TV: 8651
 Musicales: 121
 Animación: 2110
 Documentales: 2976
 Docurealities: 477
 Audiolibros: 861
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1413
 Capítulos: 2708
 Videojuegos: 1110
 Spots: 10839
 Cuñas: 1131




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com