Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: JOHNNY Y SUS AMIGOS (KIMAGURE ORANGE ROAD) [doblaje Telecinco 1992]




 

 Título Original: Kimagure Orenji Rôdo
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traductor: No especificado
 Ajustador: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NIPPON TELEVISION
 Productora: TOHO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FURUYA, TÔRU   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Johnny Romero (Kyosuke Kasuga)
  TSURU, HIROMI   CASAS, MARIBEL  Sabrina (Madoka Ayukawa)
  HARA, ERIKO   MOLINA, CHELO  Rosa (Hikaru Hiyama)
  TOMIYAMA, KEI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Papá Romero (Takashi Kasuga)
  TOMIZAWA, MICHIE   BORDALLO, MAR  Manuela Romero (Manami Kasuga)
  HONDA, CHIEKO   VIVAS, SARA  Tamara Romero (Kurumi Kasuga)
  SAKAMOTO, CHIKA   PONCE, MARGARITA  Fernando Romero (Kazuya K.)
  OGATA, KENICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Hércules (Jingoro)
  NANBA, KEIICHI   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Miguel (Seiji Komatsu)
  TATSUTA, NAOKI   OSTO, MANUEL  Carlos (Kazuya Hatta)
  KIKUCHI, MASAMI   ROBLES, DAVID  Roberto (Yūsaku Hino)
  YARA, YÛSAKU   KANIOWSKY, CARLOS  Luis (Masutā)
  OGATA, KENICHI   NOGUERAS, FERNANDO  Abuelo R. (Sofu K.) (34, 41)
  OGATA, KENICHI   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Abuelo R. (Sofu K.) (45,47,48)
  SUZUKI, REIKO   (DESCONOCIDO)  Abuela Romero (Sobo K.) (34)
  SUZUKI, REIKO   (DESCONOCIDO)  Abuela Romero (Sobo K.) (41)
  NAKAHARA, SHIGERU   BOSCH, EDUARDO  Jesús (Shuu) (22)
  YAMADA, EIKO   (DESCONOCIDO)  Laura (Yukari) (22)
  YAMADA, EIKO   PONCE, MARGARITA  Ángela (Yukari) (43)
  D´AVENA, CRISTINA   PILAS, SOL  Opening
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Irene (Koto) (18)
  (DESCONOCIDO)   ACEBRÓN, VALLE  Mercedes (Kumiko Oda) (21)
  (DESCONOCIDO)   MANJAVACAS, ALFONSO  José Herrero (Jun Hayami) (30)
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Mamá Romero (Akemi K.) (34)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Azafata (35)
  (DESCONOCIDO)   MARÍ, ANA MARÍA  Azafata (35)
  (DESCONOCIDO)   CUBILLO, RAQUEL  Teresa (Oryo) (37)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ADELAIDA  Belén (Sumire Hoshi) (42)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CORONADO, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENTIL, PILAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIVAS, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   KANIOWSKY, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PONCE, MARGARITA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón el 6-4-1987 y en España el 1-3-1992.

Consta de 1 temporada de 48 episodios.

Repuesta en Telecinco hasta 1996.

También producida por Pierrot.

Fue licenciada en Italia y posteriormente emitida en España. Debido a las relaciones de Telecinco con su matriz italiana, se mantuvo el montaje que hicieron allí, alterando el título original de la serie al igual que los nombres de sus personajes y diversas censuras sexuales, siendo la más evidente la del episodio 42 en donde suprimieron casi todas las referencias lésbicas.

La canción del opening se titula "Johnny y sus amigos" y fue interpretada por Sol Pilas, pero nada tiene que ver con el opening original japonés, sino que es una versión en español de la compuesta en Italia.

En el primer episodio, los personajes de Tamara y Pablo son llamados Simona y Aldo respectivamente. Y en el episodio 43, el personaje de Laura es llamado Ángela.

A lo largo de la serie, los personajes secundarios de Pablo y Lucía (Ushiko y Umao) están doblados por diferentes actores.

Información adicional aportada por Santacruz.

Ficha reintroducida y ampliada por Iván Postigo con datos de Santacruz, Jasper Allorn, Josef y Guille Skye en marzo de 2017. Muestras por cortesía de Santacruz.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146693
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7797
 Agencias: 75


 Películas: 30404
 Series TV: 6744
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2557
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 873
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com