Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN Y EL CHULETÓN IMPOSIBLE




 

 Título Original: Kureyon Shin-chan: Arashi wo Yobu Eikou no Yakiniku Road
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: SHIN EI ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin-chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nené Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  ISHIMARU, HIROYA   HERRERO, ANSELMO  Hombre de la bata blanca
  MADONO, MITSUAKI   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Conductor
  EBARA, MASASHI   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Chôkurô Shimoda
  MINAGAWA, JUNKO   OJANGUREN, EBA  Amagi
  TOKUHIRO, NATSUO   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Coronel Dôgashima
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ORTIZ, MIGUEL  El Jefazo
  TAKADA, YUMI   FERRERO, PILAR  Midori Yoshinaga
  TOMIZAWA, MICHIE   MARÍN PICÓ, NURIA  Ume Matsuzaka
  MITSUISHI, KOTONO   OJANGUREN, EBA  Masumi Ageo
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Bunta "Mafioso" Takakura
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshirin Hatogaya
  KUSACHI, FUMIE   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Micchi Hatogaya
  SUZUKI, REIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Sra. Kitamoto
  SAYURI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nanako Oohara
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ultrahéroe
  KOZAKURA, ETSUKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mimiko Sakura
  GÔRI, DAISUKE   ORTIZ, MIGUEL  Jefe de Hiroshi
  NAKAMURA, DAIKI   GANDÍA, MIKEL  Kawaguchi
  UGAKI, HIDENARI   PRIETO, VÍCTOR  Presidente
  YUSA, KÔJI   PALOMAR, ANTÓN  Presentador de TV
  NISHIKAWA, HIROMI   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Esposa de Shimoda
  KAHARA, TOMOMI   ROMAY, ROSA  Tomo
  (DESCONOCIDO)   DE DIEGO, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GANDÍA, MIKEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUBERO, JOSU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROMAY, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERRERO, PILAR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 19-4-2003 y en China, en Hong Kong y en Corea del Sur el 14-8-2008.

Traducida por Alberto Aldarabí y Laura Casanovas.

También producida por CJ Entertainment, Shaw Brothers y Suning Universal.

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Calros en mayo de 2013.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151178
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9166
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com