Portal en permanente actualización: 24 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: XXXHOLIC




 

 Título Original: XXXHOLiC
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director: LÓPEZ, MARGA
 Traductor: PESQUER, BÁRBARA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: GRAUS BALEAR (Palma de Mallorca)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ENIGMA ENTERTAINMENT
 Distribuidora Original: TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FUKUYAMA, JUN   RUIZ, MIQUEL  Kimihiro Watanuki
  OHARA, SAYAKA   LÓPEZ, MARGA  Yuko Ichihara
  NAKAI, KAZUYA   NAVARRO ROJAS, DAVID  Shizuka Domeki
  ITÔ, SHIZUKA   SÁNCHEZ, SILVIA  Himawari Kunogi
  KOJIMA, KAZUKO   SÁNCHEZ, SILVIA  Maru
  MOCHIZUKI, HISAYO   SERRANO, CARME  Moro
  KIKUCHI, MIKA   CORTÉS, MAR  Mokona
  SENDAI, ERI   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Ayaka (1x01)
  HONNA, YÔKO   BURGAYA, LAURA  Rin (1x02)
  MIZUSAWA, FUMIE   BURGAYA, LAURA  Vidente (1x04)
  TANI, IKUKO   VILLALONGA, INMACULADA  Anciana (1x04)
  FURUKAWA, TOSHIO   GENÉ, EMILI  Zorro adulto (1x05)
  KOBAYASHI, YUMIKO   SERRANO, CARME  Zorro niño (1x05, 1x18)
  KAWAMURA, MARIA   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Hanahana (1x06)
  KAKIHARA, TETSUYA   TEJEDOR, ÁLEX  Kazahaya Kudo (1x06)
  KAKEHASHI, ATSUSHI   GENÉ, EMILI  Rikuo Himura (1x06)
  YAJIMA, AKIKO   BURGAYA, LAURA  Hada lluvia (1x07, 11, 19)
  NOTO, MAMIKO   SERRANO, CARME  Niña (1x07)
  SHIMAMOTO, SUMI   VILLALONGA, INMACULADA  Hortensia (1x07)
  NAKAMURA, CHIE   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Nanami (1x08)
  KAWASUMI, AYAKO   BURGAYA, LAURA  Ran (1x09)
  FUKASAWA, ARASHI   SERRANO, CARME  Canción (1x09)
  MUTOH, SUMI   SERRANO, CARME  Hada casas jap. (11,16,18-19)
  SONOZAKI, MIE   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Fantasma (1x12)
  IIZUKA, MAYUMI   CORTÉS, MAR  Mie (1x13)
  HIKAMI, KYÔKO   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Sakurako (1x14-15)
  HIKAMI, KYÔKO   MASSUTÍ, ASSUMPTA  Kaoruko (1x14-15)
  TAKAHASHI, RIEKO   BURGAYA, LAURA  Nurie (1x17)
  URAN, SAKIKO   BURGAYA, LAURA  Akari (1x18)
  IKEDA, MASAKO   BURGAYA, LAURA  Árbol (1x18)
  NODA, JUNKO   BURGAYA, LAURA  Yuri (1x20)
  TAMAGAWA, SAKIKO   VILLALONGA, INMACULADA  Mayuko (1x22-23)
  KAWAKAMI, TOMOKO   MOLINA, BERNAT  Niño (1x24)
  (DESCONOCIDO)   GENÉ, EMILI  Yoshiki (1x09)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, BERNAT  Sakikawa (1x09)
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, ÁLEX  Otro chico (1x09)
  (DESCONOCIDO)   VIVOT, TOMÁS  Karasu Tengu (1x11, 18-19)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, BERNAT  Karasu Tengu (1x11, 18-19)
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, ÁLEX  Karasu Tengu (1x11, 18-19)
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO ROJAS, DAVID  Karasu Tengu (1x11, 18-19)
  (VOZ)   GENÉ, EMILI  Voz en off
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2006 y en España directamente en DVD el 23-2-2011.

Consta de 24 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye con datos de Inmaculada Villalonga e introducida por Iván Postigo en abril de 2014 y febrero de 2019. Datos de dirección y estudio por cortesía de Marga López.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8247
 Actores Originales: 152083
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 674
 Subtituladores: 237
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3338
 Productoras: 9273
 Agencias: 77


 Películas: 31114
 Series TV: 7021
 Musicales: 113
 Animación: 1799
 Documentales: 2564
 Docurealities: 407
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1140
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10613
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com