Portal en permanente actualización: 24 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS (1956)





 

 Título Original: Around the World in Eighty Days
 Año de Grabación: 1959
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: SÁNCHEZ, FRANCISCO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ORO FILMS-EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: MICHAEL TODD COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NIVEN, DAVID   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Phileas Fogg
  CANTINFLAS   CANTINFLAS  Picaporte
  CANTINFLAS   LANDA, ALFREDO  Picaporte (escenas sueltas)
  MORLEY, ROBERT   PANIAGUA, SANTOS  Ralph, gobernador Banco
  COWARD, NOEL   ARENZANA, FRANCISCO  Roland Hesketh-Baggott
  GIELGUD, JOHN   GUARDIOLA, JOSÉ  Foster
  BOYER, CHARLES   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Monsieur Gasse
  ROLAND, GILBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Achmed Abdullah
  ROMERO, CESAR   VIDRIALES, JOAQUÍN  Consejero de A. Abdullah
  NEWTON, ROBERT   ARIAS, SALVADOR  Inspector Fix
  MacLAINE, SHIRLEY   MORANDO, CARMEN  Princesa Aouda
  LORRE, PETER   DE PENAGOS, RAFAEL  Camarero en el "Carnatic"
  RAFT, GEORGE   NOGUERAS, FERNANDO  Matón en saloon
  DIETRICH, MARLENE   GUERRERO DE LUNA, IRENE  Dueña del saloon
  CARRADINE, JOHN   CALVO, EDUARDO  Coronel Proctor Stamp
  KEATON, BUSTER   VIDRIALES, JOAQUÍN  Revisor del tren
  McCOY, TIM   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Coronel de Caballería
  LOWE, EDMUND   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Ingeniero del "Henrietta"
  McLAGLEN, VICTOR   GORÓSTEGUI, JULIO  Marinero del "Henrietta"
  MILLS, JOHN   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Conductor de coche
  GINGOLD, HERMIONE   CALVO, PILAR  Anciana en club
  JOHNS, GLYNIS   SAIZAR, ANA MARÍA  Acompañante de anciana
  COOPER, MELVILLE   GORÓSTEGUI, JULIO  Capitán Talley
  COLMAN, RONALD   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Oficial de trenes
  MOWBRAY, ALAN (I)   CORDERO, JOSÉ MARÍA  Cónsul en Suez
  HARDWICKE, CEDRIC   DE JUAN, MANUEL  Sir Francis Gromarty
  CURRIE, FINLAY   SEPÚLVEDA, JOSÉ  Andrew Stuart, socio club
  HOWARD, TREVOR   ORALLO, VÍCTOR  Denis Fallentin, socio club
  WILLIAMS, HARCOURT   ALYMÁN, JULIO  Hinshaw, mayordomo club
  DOMINGUÍN, LUIS MIGUEL   PRADA, JOSÉ MARÍA  Torero
  COBURN, CHARLES   CALVO REVILLA, RAFAEL  Encargado naviera Hong Kong
  KINGSFORD, WALTER   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Capitán del "Mongolia"
  BROWN, JOE E.   LANDA, ALFREDO  Jefe estación en Fort Kearney
  OAKIE, JACK   LASALA, LUIS MARÍA  Capitán del "Henrietta"
  DEVINE, ANDY   DE JUAN, MANUEL  Oficial del "Henrietta"
  MURROW, EDWARD R.   SÁNCHEZ, FRANCISCO  Narrador del prólogo
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, MANUEL  Inspector Hynter
  (DESCONOCIDO)   CALVO, EDUARDO  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Chino
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Socio del club
  (DESCONOCIDO)   CALVO REVILLA, RAFAEL  Empleado de Lloyd´s
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Maître en barco
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, SIMÓN  Joven hindú con Fogg
  (DESCONOCIDO)   LANDA, ALFREDO  Cochero
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Barbaly, apostador
  (DESCONOCIDO)   DE JUAN, MANUEL  Comensal en el "Mongolia"
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Hindú enfadado
  (DESCONOCIDO)   LASALA, LUIS MARÍA  Orador en San Francisco
  (DESCONOCIDO)   GORÓSTEGUI, JULIO  Maquinista del tren
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-10-1956 y en España el 25-10-1957 en V.O.S.E. Se estrenó doblada en 1959.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9431
 Actores Originales: 179820
 Directores: 872
 Ajustadores: 648
 Traductores: 807
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10030
 Agencias: 80


 Películas: 34695
 Series TV: 8977
 Musicales: 125
 Animación: 2163
 Documentales: 3031
 Docurealities: 495
 Audiolibros: 875
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1452
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1126
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com