Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LUPIN III VS. DETECTIVE CONAN: LA PELÍCULA




 

 Título Original: Lupin sansei tai meitantei Conan the Movie
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Director: LECHIGUERO, CÉSAR
 Traductor: DARUMA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALBORAIA ART STUDIO (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SELECTA VISIÓN
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KURITA, KANICHI   PERA, ROGER  Arsène Lupin III
  KOBAYASHI, KIYOSHI   CASANY, JOSEP MANEL  Daisuke Jigen
  NAMIKAWA, DAISUKE   PUIG, ENRIC  Goemon Ishikawa
  SAWASHIRO, MIYUKI   ROMERO, NINA  Fujiko Mine
  YAMADERA, KÔICHI   LECHIGUERO, CÉSAR  Inspector Zenigata
  TAKAYAMA, MINAMI   MULACHS, JOËL  Conan Edogawa
  TAKAYAMA, MINAMI   MUÑOZ, ÓSCAR  Shin´ichi Kudo
  YAMAZAKI, WAKANA   BAU, EVA  Ran Mouri
  KOYAMA, RIKIYA   LECHIGUERO, CÉSAR  Kogoro Mouri
  MATSUI, NAOKO   ANDRÉS, EVA  Sonoko Suzuki
  OGATA, KENICHI   CAPELO, SERGIO  Profesor Hiroshi Agasa
  HAYASHIBARA, MEGUMI   GINER, MIRY  Ai Haibara
  IWAI, YUKIKO   ANDRÉS, EVA  Ayumi Yoshida
  ÔTANI, IKUE   TORRENT, DARÍO  Mitsuhiko Tsuburaya
  TAKAGI, WATARU   CABRERA, SILVIA  Genta Kojima
  CHAFURIN   SIURANA, JOSÉ LUIS  Inspector Juuzou Megure
  INOUE, KAZUHIKO   TEJEDOR, JORGE  Inspector Ninzaburo Shiratori
  YUYA, ATSUKO   CABRERA, SILVIA  Detective Miwako Sato
  TAKAGI, WATARU   PUIG, ENRIC  Detective Wataru Takagi
  CHIBA, ISSHIN   GONZÁLEZ, DANIEL  Detective Chiba
  SUGIMOTO, YÛ   APARICIO, MARTA  Agente Yumi Miyamoto
  TANAKA, RIE   MONRÓS, CARI  Agente Naeko Miike
  KAYUMI, IEMASA   SIURANA, JOSÉ LUIS  James Black
  ICHIJÔ, MIYUKI   MONRÓS, CARI  Jodie Starling
  YAMAGUCHI, KAPPEI   TORRENT, DARÍO  Kaito Kuroba
  YAMAGUCHI, KAPPEI   PERA, ROGER  Kaito Kid
  ISHIZUKA, UNSHÔ   SIURANA, JOSÉ LUIS  Inspector Ginzo Nakamori
  IRINO, MIYU   TORRENT, DARÍO  Emilio Baretti
  NATSUNA   LÓPEZ, ROSA  Claudia Belucci
  UCHINO, SEIYÔ   GIJÓN, GERMÁN  Alan Smithee
  KANAO, TETSUO   CAPELO, SERGIO  Luciano Carnevale
  MIURA, KAZUYOSHI   SIURANA, JOSÉ LUIS  Rey
  MATSUOKA, FUMIO   CASANY, JOSEP MANEL  Eishin Wakagomo
  MIDORIKAWA, HIKARU   GONZÁLEZ, DANIEL  Keith Dan Stinger
  (DESCONOCIDO)   APARICIO, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAPELO, SERGIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LECHIGUERO, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ROSA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONRÓS, CARI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIURANA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEJEDOR, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRENT, DARÍO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 7-12-2013 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 16-12-2015.

Traducida por Ayako Koike.

En varias escenas de la película, Conan habla con la voz de Shin´ichi a pesar de que en la versión original usa siempre la misma voz.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en febrero de 2016. Ampliada con datos de Rutter en mayo de ese mismo año.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146854
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 641
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30414
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com