Portal en permanente actualización: 24 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHIN CHAN: EL SECRETO ESTÁ EN LA SALSA




 

 Título Original: Eiga Kureyon Shin-chan: Bakauma! B-kyu gurume sabaibaru!!
 Año de Grabación: 2016
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: FX-MEDIA (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: TOHO
 Productora: TV ASAHI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YAJIMA, AKIKO   TORRECILLA, SONIA  Shinnosuke "Shin-chan" Nohara
  NARAHASHI, MIKI   ERDOZIA, ALAZNE  Misae Nohara
  FUJIWARA, KEIJI   CORTIZAS, JOSÉ MANUEL  Hiroshi Nohara
  KÔROGI, SATOMI   MARÍN PICÓ, NURIA  Himawari Nohara
  MASHIBA, MARI   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Tôru Kazama
  HAYASHI, TAMAO   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Nené Sakurada
  ICHIRYÛSAI, TEIYÛ   FERRERO, PILAR  Masao Sato
  SATÔ, CHIE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Boo-chan
  TSUJI, SHINPACHI   PRIETO, VÍCTOR  Ken Salsón
  WATANABE, NAOMI   ROMAY, ROSA  Ginger
  NAKAMURA, YÛICHI   HERAS, MANU  Gourmeto
  KAMIYA, HIROSHI   PALOMAR, ANTÓN  Trufa
  HAYAMI, SAORI   DE LUIS, GLORIA  Caviar
  ÔKAWA, TÔRU   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Foie Gras
  ICHIJÔ, KAZUYA   DEL OLMO, TXEMI  Brocheta
  YANO, RIKA   OJANGUREN, EBA  Curry
  CROCKET   DÍAZ, IKER  Croqueto
  ÔTSUKA, HÔCHÛ   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Enmascarado del Sushi
  TAKAMORI, YOSHINO   MARÍN PICÓ, NURIA  Enmascarada del Sushi
  TONE, KENTARÔ   GANDÍA, MIKEL  Chuletón Rider
  TEZUKA, HIDEAKI   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Padre de Gourmeto
  KURATA, MASAYO   OJANGUREN, EBA  Madre de Gourmeto
  MATSUMOTO, MEGUMI   DE LUIS, GLORIA  Gourmeto (niño)
  TAMAGAWA, SAKIKO   FERRERO, PILAR  Madre de Kazama
  SAKAGUCHI, DAISUKE   ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO  Yoshirin Hatogaya
  ÔMOTO, MAKIKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Micchi Hatogaya
  KAWAGOE, TATSUYA   CUBERO, JOSU  Chef Kawagoe
  NAKAMURA, TAIKI   GANDÍA, MIKEL  Kawaguchi
  NAYA, ROKURÔ   PRIETO, VÍCTOR  Bunta "Mafioso" Takakura
  GENDA, TESSHÔ   GUTIÉRREZ, JUAN CARLOS  Ultrahéroe
  KOZAKURA, ETSUKO   LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ  Mimiko Sakura
  FUNAKI, MASATO   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Fantasma
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 20-4-2013 y en España en Neox el 26-6-2016.

Ficha aportada por bLas07xx y Txemi del Olmo e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2016.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8125
 Actores Originales: 149069
 Directores: 774
 Ajustadores: 542
 Traductores: 664
 Subtituladores: 220
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1281
 Distribuidoras Originales: 3097
 Productoras: 8493
 Agencias: 75


 Películas: 30702
 Series TV: 6925
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2630
 Docurealities: 282
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com