Portal en permanente actualización: 3 de Julio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Alta Frecuencia  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DRAGON BALL: LA BELLA DURMIENTE EN EL CASTILLO DEL MAL


Acceso Microsite Alta Frecuencia

 

 Título Original: Dragon Ball: Majinjô no nemuri hime
 Año de Grabación: 1993
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: CREMADES, ANA
 Traducción: BARZDEVICS, IVARS
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ALTA FRECUENCIA (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANGA FILMS
 Distribuidora Original: TOEI COMPANY
 Productora: TOEI COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: MANOVEL, JOSÉ ANTONIO
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOZAWA, NACHI   ALBAICETA, ALEJANDRO  Lucifer
  FURUYA, TÔRU   ARNAIZ, DAVID  Yamcha
  GÔRI, DAISUKE   CASABLANC, PEDRO  Ghastel
  NOZAWA, MASAKO   CREMADES, ANA  Son Goku
  TSURU, HIROMI   DE LA GALA, NONIA  Bulma
  GÔRI, DAISUKE   HIDALGO, ALBERTO  Tortuga
  KAWANAMI, YÔKO   HOYOS, MERCEDES  Gimnasta en TV
  TATSUTA, NAOKI   INCHAUSTI, ANTONIO  Oolong
  TANAKA, MAYUMI   NEIRA, ÁNGELES  Krilín
  MIYAUCHI, KÔHEI   PEÑA, MARIANO  Mutenroshi
  IIZUKA, SHÔZÔ   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Igor
  KOYAMA, MAMI   SECO, MARILÓ  Lunch
  YANAMI, JÔJI   TOMÉ, JORGE  Narrador
  WATANABE, NAOKO   VALDÉS, PILAR  Puar
  (DESCONOCIDO)   CASABLANC, PEDRO  Monstruo en TV
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, ALBERTO  Demonio
  (DESCONOCIDO)   INCHAUSTI, ANTONIO  Demonio
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ENRIQUE  Demonio
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 18-7-1987 y en España directamente en vídeo el 15-12-1993.

También editada en vídeo por Anime Video.

También producida por Toei Animation y Bird Studios.

Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Datos de fechas de estreno por cortesía de Scorpion.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8700
 Actores Originales: 161776
 Directores: 820
 Ajustadores: 587
 Traductores: 719
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1360
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32344
 Series TV: 7667
 Musicales: 114
 Animación: 1948
 Documentales: 2788
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1086
 Spots: 10769
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com