Portal en permanente actualización: 16 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA COLINA DE WATERSHIP
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Watership Down
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ORIA, LOLA
 Traductor: PUIG, CRISTINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BOYEGA, JOHN   CANALS, RAMÓN  Pelucón
  KINGSLEY, BEN   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  General Vulneraria
  McAVOY, JAMES   MUTSUDA, MASUMI  Avellano
  HOULT, NICHOLAS   DE GRACIA, ÁNGEL  Quinto
  ARTERTON, GEMMA   ORIA, LOLA  Trébol
  WILKINSON, TOM   VICENTE, CARLOS  Threarah
  CAPALDI, PETER   MESEGUER, ALEX  Kehaar
  COLMAN, OLIVIA   BUFORN, THAIS  Fresa
  KALUUYA, DANIEL   MESA, SERGIO  Campanilla
  KINNEAR, RORY   PARRA, RAFAEL  Prímula
  RIGBY, DANIEL   MOLÍAS, TONI  Diente de León
  CROOK, MACKENZIE   FERNÁNDEZ, XAVIER  Pico de Halcón
  JUPP, MILES   ALBIAC, DANI  Zarzamora
  DUFF, ANNE-MARIE   FABRÉS, LOURDES  Hyzenthlay
  EGERTON, TARON   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  El-Ahrairah
  FAULKNER, JAMES   VICENTE, CARLOS  Frith
  FOX, FREDDIE   ESTADELLA, ALEIX  Capitán Acebo
  WATKINS, JASON   CARNICERO, FERRAN  Capitán Orquídea
  AKINNUOYE-AGBAJE, ADEWALE   BELDA, FRANCESC  Capitán Verbena
  INGLEBY, LEE   VICENTE, CARLOS  Capitán Campeón
  PARKINSON, CRAIG   ESTADELLA, ALEIX  Sargento Esparceta
  GOODMAN, HENRY   CARNICERO, FERRAN  Negroso
  DAY, ROSIE   FUSTIER, MARIOLA  Thethuthinnang
  CLARKE, LIZZIE   DE GUZMÁN, ARIADNA  Almiar
  McARTHUR, MURRAY   VICENTE, CARLOS  Granjero
  BRUCE, LORRAINE   FUSTIER, MARIOLA  Mujer del granjero
  PIKE, ROSAMUND   ORIA, LOLA  Coneja Negra de Inlé
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Ortiga
  Más información
Estrenada en Reino Unido el 22-12-2018 y en España el 23-12-2018.

Ficha aportada por Diego e introducida en enero de 2019.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151158
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3297
 Productoras: 9160
 Agencias: 77


 Películas: 31027
 Series TV: 6985
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2551
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1098
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com