Portal en permanente actualización: 29 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIM POSSIBLE [serie de animación] [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Kim Possible
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traducción: PIQUER, CARMEN
 Ajuste: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY CHANNEL
 Productora: DISNEY TELEVISION ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARLSON ROMANO, CHRISTY   TRIFOL, NURIA  Kim Possible
  FRIEDLE, WILL   DE GRACIA, ÁNGEL  Ron Imparable
  CARTWRIGHT, NANCY   ESTADELLA, ALEIX  Rufus
  DiMAGGIO, JOHN   FRÍAS, ADRIÀ  Dr. Drakken
  SULLIVAN, NICOLE   BARBARÁ, MARTA  Shego
  MOWRY, TAHJ   GIMENO, MANUEL  Wade Load
  STORMS, KIRSTEN   VALLS, ISABEL  Bonnie Rockwaller
  COLE, GARY   MARTÍNEZ, CÉSAR  Dr. James T. Possible
  SMART, JEAN   DOMÉNECH, NURIA  Dra. Ann Possible
  FOX, SPENCER   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Jim y Tim Possible
  RAVEN-SYMONÉ   LLUCH, EVA  Monique
  WARBURTON, PATRICK   RIBES, JORDI  Steve Barkin
  CARBONELL, NESTOR   PONS, JORDI  Señor Senior Jr.
  OSWALT, PATTON   GÁZQUEZ, PACO  Profesor Dementor
  GEORGE, BRIAN   FARELL, DOMENECH  Duff Killigan
  TISDALE, ASHLEY   MACÍAS, SUSANA  Camille Leon
  GOULD, ELLIOTT   VICENTE, CARLOS  Sr. Imparable
  MARTIN, ANDREA   MORA, PILAR  Sra. Imparable
  KIND, RICHARD   PARRA, RAFAEL  Frugal Lucro
  TAKEI, GEORGE   BENITO, FÉLIX  Sensei
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   MACÍAS, SUSANA  Hana
  MONTALBÁN, RICARDO   GARCÍA, CLAUDI  Señor Senior Sr. (4x02,04)
  SIMMONS, J. K.   DONCOS, EDUARD  Martin Smarty (4x02,14,15)
  RYAN, ROZ   CEPERO, NURIA  Madre de Wade (4x04)
  DiMAGGIO, JOHN   VALLÉS, ALFONSO  Motor Ed (4x05,06)
  JOHNSTON, KRISTEN (I)   ORIA, LOLA  Warmonga (4x06,22,23)
  WILLARD, FRED   VICENTE, CARLOS  Jack Hench (4x07)
  DEEZEN, EDDIE   ESTADELLA, ALEIX  Ned (4x07,22)
  KANE, TOM   CARRERAS, ARMANDO  Puño de Mono (4x07,09)
  STRONG, TARA   ELÍAS, MONTSE  Alpargata (4x08,10)
  YEO, GWENDOLINE   DE LA CRUZ, AIDA  Capucha (4x08,10)
  SCHLATTER, CHARLIE   MARQUILLAS, MIGUEL  Chino (4x08,10)
  AGENA, KEIKO   COVAS, MARTA  Yori (4x09,16)
  LEWIS, PHILL   MORA, TONI  Coco Banana (4x10)
  FLYNN, NEIL   SALAU, TOMMY  Mezclilla (4x10)
  KENNY, TOM   DEL OLMO, RICHARD  Sarga (4x10)
  PAULSEN, ROB   JENNER, DAVID  Hank Perkins (4x11)
  BADER, DIEDRICH   (DESCONOCIDO)  Becker (4x12)
  McDONALD, CHRISTOPHER   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Hego (4x12,14)
  BURNS, JERE   JENNER, DAVID  Mego (4x12)
  SAVAGE, FRED   LÓPEZ, JONATÁN  Wego 1 / Wego 2 (4x12)
  WAHLGREN, KARI   ANÉ, MERITXELL  Electronique (4x12)
  WARBURTON, PATRICK   RIBES, JORDI  Franklin Barkin (4x13)
  STEPANEK, BRIAN   (DESCONOCIDO)  Maeztro (4x14)
  KANE, TOM   MORA, TONI  Lord Puño de Mono (4x16)
  BROWN, CLANCY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Yono el Destructor (4x16)
  FAISON, DONALD   LÓPEZ, PEDRO  Ricky Rotiffle (4x18)
  POSEHN, BRIAN   MUÑOZ, ÓSCAR  Primo Larry (4x18,21)
  DiMAGGIO, JOHN   COELLO, RICKY  Dr. Drakken (4x21-4x23)
  CATLETT, MARY JO   GEFAELL, PILAR  Tía June (4x21)
  FAGERBAKKE, BILL   DONCOS, EDUARD  Myron (4x21)
  PERLMAN, RON   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Warhawk (4x22,23)
  REYNOLDS, DEBBIE   PADOVÁN, MARTA  Abuela Possible (4x22,23)
  MARSDEN, JASON   DOMINGO, CLAUDI  Felix Renton (4x22)
  MILIAN, CHRISTINA   ALOY, ÁNGELA  Canción de cabecera
  (DESCONOCIDO)   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Hedd (4x07)
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Stockwell (4x10)
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Remy el loro (4x13)
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Charlotte (4x21)
  (VOZ)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Insertos
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CRUZ, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ELÍAS, MONTSE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  Más información
La serie de animación es de 2002.

Temporada estrenada originalmente en Corea del Sur y en Filipinas en 2007, en EE.UU. el 10-2-2007 y en España el 5-10-2007.

Consta de 23 episodios.

También ajustada por Gloria Roig.

Director y adaptador musical: David Suárez.

También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC), Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television.

También producida por Disney Enterprises, Globomedia, Televisió de Catalunya (TV3) y Televisión Española (TVE).

Ficha aportada por Diego e introducida en octubre de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8937
 Actores Originales: 166597
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 305
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33028
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1357
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com