Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA TUMBA DE DRÁCULA





 

 Título Original: Yami no teiô kyuketsuki dorakyura
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Animación
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: TV ASAHI
 Productora: TV ASAHI
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ISHIHARA, RYO   MARTÍNEZ, NACHO  Narrador
  UTSUMI, KENJI   CARRILLO, LUIS  Vlad Tepes / Conde Drácula
  HISAMATSU, YASUO   ESCOLA, JOAQUÍN  Quincy Harker
  KOYAMA, MAMI   VALENCIA, AMPARO  Rachel van Helsing
  NODA, KEIICHI   SACRISTÁN, ÁNGEL  Frank Drake
  SUZUKI, HIROKO   HONRUBIA, CELIA  Domini
  SOGABE, KAZUYUKI   ESTECHA, PEDRO  Janus Tepes
  KATSURA, REIKO   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Lilith
  TAKIGUCHI, JUNPEI   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Reverendo Anton Lupeski
  SHIBATA, HIDEKATSU   GUILLÉN, FEDERICO  Satán
  NAKANO, SEIKO   DE MAEZTU, ELENA  Mallisa
  TANAKA, YASUO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Señor Torgo Nia
  SATÔ, MASAHARU   NAVARRO, ABEL  Novio atracado
  (VOZ)   ESTECHA, PEDRO  Títulos
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Acólito
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Borracho
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, NACHO  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO, ABEL  Chico en bar
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Víctima de Lilith
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, MARÍA DOLORES  Hermana de Antón
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Antón
  Más información
Estrenada originalmente en Japón el 19-8-1980 y en España el 28-12-1984.

Estrenada posteriormente en VHS por Vídeo Familiar, con el título "Drácula".

Debido a un error de traducción, pronuncian “Reverendo Ruperski”, “Rusifá”, “Yelas”, “Liras”, “Marisa” y “Togo” en lugar de “Reverendo Lupeski”, “Lucifer”, “Janus Tepes”, “Lilith”, “Mallisa” y “Torgo”, respectivamente.

También producida por Marvel Comics, Marvel Entertainment y Toei Animation.

Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2014.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9388
 Actores Originales: 179007
 Directores: 868
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3667
 Productoras: 10027
 Agencias: 80


 Películas: 34603
 Series TV: 8908
 Musicales: 125
 Animación: 2157
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1447
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com