Portal en permanente actualización: 24 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SONIC X


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Sonic X
 Año de Grabación: 2004
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FOX KIDS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KANEMARU, JUN´ICHI   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sonic
  HIROHASHI, RYÔ   VIVARES, CHELO  Miles "Tails" Power
  KAWATA, TAEKO   BORDALLO, MAR  Amy Rose
  KOBAYASHI, SANAE   RADA, BLANCA  Christopher "Chris" Thorndyke
  CANNA, NOBUTOSHI   SEVILLA, PABLO  Knuckles
  AOKI, SAYAKA   MATEOS, YOLANDA  Cream
  ÔTSUKA, CHIKAO   AYONES, MIGUEL  Dr. Ivo "Eggman" Robotnik
  TANAKA, SOUICHIROU   DEL HOYO, EDUARDO  Sam Speed
  SHIMADA, BIN   FRANQUELO, JAVIER  Chuck Thorndyke
  MIYAKE, KENTA   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Vector, el cocodrilo
  MASUDA, YUUKI   ESCOBAR, RICARDO  Espio, el camaleón
  TEPPÔZUKA, YÔKO   BORDALLO, MAR  Charmy, la abeja
  NAGASAKO, TAKASHI   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Big, el gato
  SHIMADA, BIN   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Bocoe
  YUSA, KÔJI   PULIDO, JUAN AMADOR  Sombra (Shadow)
  OCHIAI, RUMI   BRAVO, AMPARO  Rouge
  SHINDÔ, NAOMI   BRAVO, AMPARO  Danny
  KOBAYASHI, YUMIKO   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Bokkun
  MORITA, MASAKAZU   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  "Chris" adulto (ep. 52)
  YUSA, KÔJI   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Shadow (ep. 52)
  YUSA, KÔJI   ESCOBAR, RICARDO  Sombra (ep. 53-78)
  MIYAKE, KENTA   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Vector, el cocodrilo(ep.53-78)
  MASUDA, YUUKI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Espio, el camaleón (ep. 53-78)
  KOSUGI, JÛRÔTA   AYONES, MIGUEL  Pale Bay Leaf
  NARITA, KEN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Black Narcissus
  WATABE, TAKESHI   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Yellow Zelkova
  NAKATA, JÔJI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Dark Oak
  KONISHI, KATSUYUKI   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lucas
  MORITA, MASAKAZU   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  "Chris" adulto
  YAMAGUCHI, KEN   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Decoe
  TEPPÔZUKA, YÔKO   PALACIOS, ELENA  Charmy, la abeja (ep. 53-78)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Sr. Presidente
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Vicepresidente
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Sr. Tanaka
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Sr. Stuart
  (DESCONOCIDO)   VIVARES, CHELO  Madre de Cream
  (DESCONOCIDO)   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Thorndyke
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Topaz
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, YOLANDA  Cheese
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dr. Gerald Robotnik
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORDALLO, MAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AYONES, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sr. Thorndyke (sust.)
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Anciano Gana (ep. 69)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Nave Infierno (ep. 61)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Alfred Battler (ep. 10)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Narrador (ep. 1-52)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Narrador (ep. 53-78)
  (VOZ)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Insertos (ep. 53-78)
  Más información
La serie es de 2003.

Consta de 78 episodios.

Dirigida por Rafael Alonso Naranjo Jr. (ep. 1-52) y por Juan Antonio Arroyo (ep. 53-78).

Ficha ampliada por Calros con datos de Borjito2 en abril de 2013 y octubre de 2020.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8070
 Actores Originales: 148343
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1266
 Distribuidoras Originales: 3013
 Productoras: 8122
 Agencias: 75


 Películas: 30589
 Series TV: 6862
 Musicales: 110
 Animación: 1764
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1043
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com