Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TEEN TITANS


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Teen Titans
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: SÁNCHEZ GUINOT, DAVID
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SOUNDTRACK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: WARNER BROS. ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MENVILLE, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Robin
  WALCH, HYNDEN   TRIFOL, NURIA  Starfire
  PAYTON, KHARY   POSADA, JOSÉ  Cyborg
  STRONG, TARA   VALLS, ISABEL  Raven
  CIPES, GREG   LÓPEZ, JONATÁN  Chico Bestia
  PERLMAN, RON   RIBES, JORDI  Slade
  WALCH, HYNDEN   VILCHES, ROSER  Blackfire
  JOHNSON, ASHLEY   CORTÉS, BERTA  Terra
  WHEATON, WIL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Aqualad
  KEYMÁH, T´KEYAH CRYSTAL   IBÁÑEZ, GEMMA  Avispa / Bumblebee
  ERWIN, MIKE   JENNER, DAVID  Speedy
  TOM, LAUREN   DOMINGO, CLAUDI  Gizmo
  TOM, LAUREN   DOMÉNECH, NURIA  Jinx
  MARSDEN, JASON   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Billy Numeroso
  DiMAGGIO, JOHN   GÁZQUEZ, PACO  Hermano Sangre
  POLINSKY, ALEXANDER   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Control Freak
  CHURCH, THOMAS HADEN   VIÑAS, JAVIER  Polilla Asesina (2x06)
  ROLLINS, HENRY   CARRERAS, ARMANDO  Johnny Fastidio
  MENVILLE, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  X Roja
  KENNY, TOM (I)   GARCÍA, CLAUDI  Mumbo
  McDOWELL, MALCOLM   FARELL, DOMENECH  Mad Mod
  BUMPASS, RODGER   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Dr. Luz
  STRONG, TARA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kole (5x06, 5x11)
  BULLOCK, S. SCOTT   RIBAS, PEP  Trueno (1x04)
  STRONG, TARA   VILCHES, ROSER  Gatita (2x06)
  CUMMINGS, JIM   GÁZQUEZ, PACO  Maestro de los Juegos (2x09)
  FISCHER, TAKAYO   GISPERT, MARÍA DOLORES  Anciana (4x02)
  BROOKS, KIMBERLY   ORIA, LOLA  Sarasim (4x04)
  HAYES, BILLIE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mamaíta (4x10)
  TAYLOR, RUSSI   PADRÓS, MÒNICA  Melvin (5x07)
  SZARABAJKA, KEITH   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Trigon (1x06)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Trigon (4ª temporada)
  WORDEN, MARC   VIÑAS, JAVIER  Polilla Asesina (3x10)
  BERKELEY, XANDER   DEL OLMO, RICHARD  Mento (5x01, 5x02)
  ONORATI, PETER   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Robotman (5x01, 5x02)
  STRONG, TARA   ESTRADA, MARTA  Elastigirl (5x01, 5x02)
  REINHOLD, JUDGE   SÁNCHEZ GUINOT, DAVID  Hombre Negativo (5x01, 5x02)
  SHADIX, GLENN   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Cerebro
  WALCH, HYNDEN   CONTRERAS, LOURDES  Madame Rouge
  SHADIX, GLENN   CASADO, JOAQUÍN  Monsieur Mallah
  FLYNN, QUINTON   VILLANUEVA, JAUME  Rayo (1x04)
  KENNY, TOM (I)   GÁZQUEZ, PACO  Parche (1x05)
  WALTER, TRACEY   VILLANUEVA, JAUME  Rey Marioneta (1x07)
  BERKELEY, XANDER   ULLOD, JOSEP MARÍA  Warp (2x01)
  BAKER, DEE BRADLEY   FARELL, DOMENECH  Soto (2x02)
  BAKER, DEE BRADLEY   PONS, JORDI  Perro alienígena (2x02)
  DAVID, KEITH (I)   VALLÉS, ALFONSO  Atlas (2x04)
  JAY, TONY   ULLOD, JOSEP MARÍA  Narrador (2x07)
  BAKER, DEE BRADLEY   LÓPEZ, LOURDES  Larry (2x11)
  HONG, JAMES   SOLANES, TONI  Prof. Chang (3x02)
  SHEARMAN, ALAN   SERRA FREDIANI, ENRIQUE  Galfore (3x03)
  ELLIS, GREG   GIMENO, MANUEL  Malchior (3x06)
  YOUNG, KEONE   CANALS, RAMÓN  Katarou (4x02)
  CLARKE DUNCAN, MICHAEL   CANALS, RAMÓN  Krall (4x04)
  ROOT, STEPHEN   VICENTE, CARLOS  Val Yor (4x06)
  MADSEN, VIRGINIA   MACÍAS, SUSANA  Arella (4x07)
  ROBINSON, BUMPER   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Hotspot (5x03)
  MENVILLE, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Nightwing (2x01)
  KANE, TOM   VICENTE, CARLOS  Bob (4x05)
  CAVADINI, CATHY   LÓPEZ, LOURDES  Mujer alienígena (2x07)
  STRONG, TARA   RUIZ, ÓSCAR  Gizmo (sust.)
  MARSDEN, JASON   DONCOS, EDUARD  Estrella Roja (5x05)
  ROSENBAUM, MICHAEL   ROLDÁN, MIQUEL  Rayito (5x08, 5x12)
  JOHANSEN, DAVID   AMILIBIA, JAVIER  Pi Po Papi (5x09)
  DELANO, DIANE   CASTELLÓ, SILVIA  Pantha (5x11, 5x12)
  PAYTON, KHARY   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Herald (5x12)
  STRONG, TARA   DOMÉNECH, NURIA  Jinx (5x12)
  RODRÍGUEZ, FREDDY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Más / Menos
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Vidente
  WALCH, HYNDEN   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Argent (5x11)
  STRONG, TARA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kitten (5x11)
  BAKER, DEE BRADLEY   REDONDO, ÓSCAR  Cinderblock (5x12)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   CANALS, RAMÓN  Mamut
  TAYLOR, RUSSI   RAMOS, VICTORIA  Timmy (5x07)
  STURGIS, GARY ANTHONY   SÁNCHEZ GUINOT, DAVID  Lord Trogaar (5x10)
  DiMAGGIO, JOHN   DONCOS, EDUARD  Mecánico (2x04)
  BERKELEY, XANDER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  General Inmortus (5x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   CANALS, RAMÓN  Trigon (4ª temporada) (sust.)
  (VOZ)   POSADA, JOSÉ  Títulos
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, LOURDES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAMOS, VICTORIA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-7-2003 y en España el 2-4-2005.

Consta de 5 temporadas y 66 episodios.

Estrenada en abierto en Boing el 8-1-2013.

También distribuida originalmente por Kids´ WB (2003-2005) (temporadas 1-2), YTV y Warner Bros. Television.

También producida por DC Comics y Williams Street.

Ficha reintroducida, corregida y ampliada por Enrique Almaraz e Iván Postigo con datos de The1996Alvaro, Jasper Allorn, Carlos Vicente, Josef, Francesc Góngora, Jaume13 y bLas07xx en marzo y diciembre de 2014, enero y agosto de 2015, junio y octubre de 2016 y febrero de 2017. Datos de Jaume Villanueva por cortesía de Fandisgis, Miquel_Yasha2 y Lourdes López. Dato de Lourdes Contreras por cortesía de Marina García Guevara.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8330
 Actores Originales: 155176
 Directores: 790
 Ajustadores: 562
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1324
 Distribuidoras Originales: 3420
 Productoras: 9548
 Agencias: 78


 Películas: 31576
 Series TV: 7160
 Musicales: 114
 Animación: 1850
 Documentales: 2642
 Docurealities: 426
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1215
 Capítulos: 2495
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com