| |
| FICHA
DE LA PELÍCULA/SERIE/VIDEOJUEGO, ETC. |
| Título:
DETECTIVE CONAN: HANZAWA EL CULPABLE |
|
| Título
Original: Meitantei Conan: Hannin no Hanzawa-san |
|
| Año
de Estreno: 2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
MOURA, ALESSANDRA
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio
de doblaje:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
|
|
REPARTO
|
ACTOR ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE |
PERSONAJE |
|
AOI, SHÔTA
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Makoto Hanzawa |
|
DAICHI, AKITARÔ
|
ROCA, JAIME
|
Narrador |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Conan Edogawa |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Shin´ichi Kudo |
|
YAMAZAKI, WAKANA
|
TAK, CAROLINA
|
Ran Mouri |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
MORALES, DIEGO
|
Kogoro Mouri |
|
CHAFURIN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Inspector Juzo Megure |
|
OGATA, KENICHI
|
PEÑA, JORGE
|
Profesor Hiroshi Agasa |
|
IWAI, YUKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ayumi Yoshida |
|
ÔTANI, IKUE
|
RADA, BLANCA
|
Mitsuhiko Tsuburaya |
|
TAKAGI, WATARU
|
CORONADO, PILAR
|
Genta Kojima |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Ai Haibara |
|
MATSUI, NAOKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sonoko Suzuki |
|
YAMAGUCHI, KAPPEI
|
PERA, ROGER
|
Kaito Kuroba / Kaito Kid |
|
ISHII, KÔJI
|
LÓPEZ BENEDÍ, CARLOS
|
Ginzo Nakamori |
|
FURUYA, TÔRU
|
MESA, SERGIO
|
Toru Amuro / Rei Furuya |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
TORRES, DIANA
|
Minami Takayama |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ROCA, JAIME
|
Saguru Hakuba |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Harufumi Mogi |
|
SHINOHARA, EMI
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Ikumi Soda |
|
INABA, MINORU
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Shukujiro Ogami |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jirokichi Suzuki |
|
NOJIMA, AKIO
|
AGULLÓ, CHEMA
|
Konosuke Jii |
|
TAKANO, URARA
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Hiroki |
|
SATÔ, HANA
|
MORENO, MARTA
|
Madre de Hiroki |
|
URAWA, MEGUMI
|
LORRIO, ALEXIA
|
Hitoe Hanzawa |
|
FUJIMURA, KANON
|
LORRIO, ALEXIA
|
Nana |
|
URAWA, MEGUMI
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Rika |
|
AOI, HIBIKI
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Anna |
|
ENDÔ, AYA
|
ABENGOZA, ISABEL
|
Yuika |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Shota |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Kenji |
|
NAKAMURA, MITSUKI
|
DEL ARCO, DIEGO
|
Rikio |
|
AOI, HIBIKI
|
PASCUAL, VICKY
|
Casera (1x06, 09, 10) |
|
SAKAMOTO, RAIKÔ
|
PEÑA, JORGE
|
Kazuo Hayashi (1x01, 1x02) |
|
ENOKI, JUNYA
|
ROCA, JAIME
|
Tsutomu Hanbayashi (1x02) |
|
HIGA, RYOSUKE
|
PEÑA, JORGE
|
Presentador TV (1x02) |
|
SATÔ, HANA
|
PASCUAL, VICKY
|
Presentadora TV (1x02) |
|
FUKUNISHI, MASAYA
|
ROCA, JAIME
|
Mafioso (1x04, 1x05) |
|
KUJIRA
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Tendera (1x05) |
|
ENDÔ, AYA
|
DAMAS, SUSANA
|
Dueña del bar (1x05) |
|
YAMAGUCHI, YOSHIYUKI
|
ROCA, JAIME
|
Abuelo de Hanzawa (1x06) |
|
SUZUKI, RYÔTA
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Vend. ropa asesinatos (1x09) |
|
SATO, MASAYUKI
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Satoru (1x09) |
|
ICHIJÔ, KAZUYA
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Dueño tienda (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PEDRO, IVÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAUDINÓS, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRIGA, JUANJO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN a |
|
Estrenada originalmente en Japón el 8-10-2022 y en España directamente en VOD el 1-2-2023. Consta de 12 episodios. También ajustada por Juan Francisco Lamata. Supervisión de producción: Daniel Viloria Carrera. Gestión de proyectos: Lucía Guede Cintrón. Técnicos de mezclas: Ignacio Vidales Fuertes, Agustín García y Sergio Conesa Valera. Sara del Olmo grabó los diálogos de Pometaro pero fueron desechados, dejando el audio en versión original. Sale acreditada en los créditos oficiales de Netflix. Ficha reintroducida y ampliada con datos de borjito2 en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
